Как просить?

Как правильно просить о повышении зарплаты? Принимая на работу, мужу сказали, мол, 10 евро для начала. Уже почти три года прошло, а дальше 10 евро дело не идет. Коллеги получают по 16, а у нас машина скоро сдохнет, и вообще, кризис... Как это все правильно сформулировать, вежливо, но настойчиво?
Огромное спасибо за ответы!

Моему коллеге тоже на его неуклюжие попытки просить повышения зрплаты, шеф постоянно отвечал:
- Lerne erst mal Deutsch und dann reden wir über eine Lohnerhöhung!
По теме: это очень индивидуально, какой шеф, каков словарный запас у Вашего мужа...
можно примерно так:
Ich bin auch weiter bereit gute Arbeit zu leisten, aber wäre es nicht an der Zeit mit einer Lohnerhöhung?

Да вот в том-то и проблема, что словарный запас у него не очень. Он поляками командует, которые по-немецки вообще почти не шпрехают, какой уж тут немецкий...
Поэтому я и хочу, чтобы он подготовился.

1) Herr Sowieso, Sie wollten mal mit mir über die Lohnerhöhung sprechen...
Wann war nochmal das Termin?
2) Herr Sowieso, ich gehe davon aus, dass Sie mit meiner Arbeit sehr zufrieden sind.
Deswegen freue ich mich, bei Ihnen sooo lange arbeiten zu dürfen.
Bei der Einstellung sagten Sie doch, dass ich mit der Zeit eine Lohnerhöhung bekommen würde.
Wann, denken Sie, wird diese Zeit eintretten?
Всё зависит от того, как сложились профессиональные отношения Вашего мужа с его шефом.
И какой характер у Вашего мужа.
Есть люди, которые могут в игривой форме добиться своего.
А есть и такие, которые только через серьёзность и нажим, привыкли "качать свои права".
Думаю, всегда надо помнить, что шеф - тоже человек.
И у него, как у любого из нас, есть человеческие стороны. Именно до них надо "стучаться".

- wenn die Wirtschaftskriese vorbei sein wird...
Я чаще такое слышал:
Seid doch dankbar dafür, dass in dieser schwierigen Zeit ihr überhaupt arbeiten dürftet...blabla

Ничего... После полуфинала чемпионата мира по хоккею, где наши 2-1 победили, этот шеф сам русский скоро учить начнёт

Das wäre ein gutes Argument, wenn man als Dolmetscher eingestellt ist.
Sonst halte ich so etwas für eine üble Diskriminierung oder einen sehr geschmacklosen Scherz

"Наши" это те от которых вы убежали к "ненашим" в поисках лучшей жизни?
Мои к сожалению проиграли.

Если о чём-то просить и уже думать о причинах отказа, то он, отказ, может последовать

Да в том то и дело, что у них, наоборот, работы больше стало, на час больше работают. Так что, не в кризисе дело.
Дело еще в том, что хозяин фирмы - голландец, и его вообще ничто не волнует, кроме собственного благополучия...

Он уже многим отказывал за последний год. Но те, многие, намного больше мужа уже и так получают.

Ну да. Но нужно также иметь повод для оптимизма.
Такого роду тираду нам наш шеф выдал как-то. (Kein Witz) После этого упоминать какие-то там прибавки было вроде даже как-то неудобно...
Понятно, что раз на раз...

Ну так Überstunden всегда были, есть и будут.
А причину всегда найдут: Wirtschaftskriese, schlechte Umsatzzahlen usw und so fort...
(У Арбайтгеберов кризис никогда не кончится)