das mitm Nachsitzn nehme ich zurück, es sei denn, du bestehst drauf

Sieht man die Auflagen der Boulevard- & Regenbogen-Presse und Sender mit den hohen Einschaltquoten, weiß man eigentlich alles.
Sie ist 3 x jährlich für ein paar Wochen in Lettland, das ist ja "um die Ecke". Dazu kommen fast täglich Skype-Gespräche oder Telefonate. Also an Heimat- und Muttersprachkontakten fehlt es sicherlich nicht. Kasachstan ist da schon ein paar Kilometer weiter und bei dem Zeitunterschied ist eine Kommunikation etwas komplizierter; die wollen ja auch mal irgendwann ins Bett.

Wer es aber trotzdem immer noch nicht glaubt, muss ein Paar empirische Artikeln zu diesem Thema lesen und das "ich lese keine Bücher" - Phänomen durch statistische Koeffizienten bestätigen lassen

Ich las es gerade heute in GEO, es war ein langer Artikel darüber. Vielleicht finde ich die passenden Zahlen.

GEo ist eine sehr gute ´Zeitschrift
Minimum Werbung, Maximum Inhalt

Auch National Geographic lese ich gerne

Ist der Dialekt der Russlanddeutschen ausgestorben?

Отличный сайт для изучения иностранного языка, в том числе и русского - www.livemocha.com
Хорошо увеличивает словарный запас, можно делать упражнения (как домашнее задание) на написание и, что важно, произношение. Проверяют упражнения другие пользователи сайта - носители языка

Danke, die Seite ist gut. Doch irgendwie fühle ich mich bei euch wohler. Also wenn ich euch mit meiner Fragerei nicht nerve, würde ich gerne hier weiterfragen und mit euch weiterlernen. Es sei denn, ihr habt etwas dagegen. Offiziell ist das hier ja kein Lernforum, aber ich glaube, ich kann vielen hier, die Deutsch lernen, auch eine Hilfe sein. Wenn ich störe, müsst ihr es einfach rechtzeitig sagen. Dann verschwinde ich.
Grüße,
Stefan

Du nervst indem du fragst ob du fragen darfst...

- und das nervt!
Also frag einfach.

Na ja Stefan, hier spricht (schreibt) man eigentlich lieber Russisch und diskutiert dann über die deutsche Sprache.
Da bist du in erheblichem Vorteil, weil du ja schon Russisch kannst.
Manchmal kommt es mir so vor, als würden Männer über das Kinderkriegen diskutieren. Erfahrene Mütter mit mehreren Kindern sind nicht so gefragt, die haben ja keine Ahnung davon . Wenn dann aber es mal eine Mutter wagt, ihre Weisheiten beizutragen, gibt es sicherlich einen Mann, der es viel besser weiß
So ist es hier auch mit deutschen Muttersprachlern, die mit Deutsch aufgewachsen sind. Also immer mitmachen, hier lernst du richtig Deutsch!
Voraussetzung ist natürlich, dass keiner merkt, dass du Deutscher bist
Das klingt verworren?? Ja, so ist es auch!

Einen Dialekt der Russlanddeutschen gibt es nicht. Die Deutsche Einwanderer in das Russländisches Imperium sprachen schon bei der Einreise unterschiedlich Dialekten. Von Schwäbisch bis Plautditsch. Auf Grund der großen Zerstreuung auf dem Gebiet des Imperiums und auch in der UdSSR könnte sich bei diesem Volk kein einheitliches Dialekt herauszubilden.
Ich persönlich kenne Menschen, die ihr Dialekt aus der UdSSR noch sprechen können.

Ich kenne sehr gut die Situation der Rumänien-Deutschen (Banater Schwaben, Siebenbürger Sachsen). Bei der Übersiedlung nach Deutschland sprachen sie fast alle Deutsch, aber der typische Dialekt war sehr deutlich und wird auch immer noch gepflegt. Rumänisch oder Ungarisch hörte ich von denen nie, obwohl es Pflichtsprache in Siebenbürgen und im Banat war.
Eine ähnliche Situation gab es in der ČSSR (jetzt Slowakei) in der Zips/slowakisch: Spiš/ungarisch: Szepes, das verschiedene Herrschaften hatte. Viele "Karpatendeutsche" kamen ursprünglich aus Schlesien, Sachsen und Thüringen und sprachen Zipzerdeutsch. Ab 1945 versuchte die ČSSR die Sprache zu verdrängen. Im Privatleben wurde sie aber weiter benutzt. Viele Übersiedler siedelten sich in Baden-Württemberg an. In Horrheim (Ortsteil von Vaihingen/Enz) gibt es mehrere Straßen, die nur von den "Zipzern" bewohnt sind. Ich hatte meinen Betrieb 2 Straßen weiter und hörte oft ihr eigenartiges Deutsch, jedoch nie Tscheschisch oder Slowakisch, auch nicht untereinander. Ich besuchte mal ihren Verein, konnte sie aber nur mühsam verstehen. Natürlich, ein Berliner hat auch Schwierigkeiten in Friesland oder Bayern. Es ist ein sehr interessanter deutscher Dialekt.
Ich weiß nicht, ob man es mit der UdSSR vergleichen kann. Dort gab es ja groß angelegte Umsiedlungen/Vertreibungen. Nach meinen Informationen siedelten sich aber viele Vertriebene in eigenen Siedlungen an und waren dort überwiegend unter sich. Der offizielle Gebrauch der Sprache wurde wie in o.g. Staaten unterbunden, also ist die Situation vermutlich vergleichbar. Ob sie nun Schwäbisch oder Plautditsch sprachen, hier bemerke ich nichts mehr davon. Oft ist die Umganssprache lange noch Russisch.
Mir fallen nur die Unterschiede auf! Auch hier bei germany.ru gibt es lt. Umfrage 42% Aussiedler, also Deutsche.
Deutsch liest man aber extrem selten. Sicher die 2,9% "Eingeborenen" werden es öfter nutzen, wenn sie nicht gerade hier sind, weil sie ihr Russisch anwenden wollen.
Da gerät mein Weltbild irgendwie durcheinander. Viele Russland-Deutsche bemängeln, dass sie in der UdSSR die Deutschen waren, hier aber als Russen angesehen oder sogar diskriminiert werden.
Die 40% Deutschen hier sprechen eine eindeutige Sprache: Russisch mit wenigen Ausnahmen!
Wenn ich durch bestimmte Gegenden Berlins streife, höre ich auch überwiegend Russisch. (Russisch-)Schwäbisch, Plautditsch oder eine andere (nichtrussische) Mundart der Aussiedler hat mein Ohr noch nie erreicht.
Ich finde es sehr bedauerlich, dass so eine Sprache (Dialekt) einfach verloren geht! Die Deutschen hier bleiben fast unbemerkt, ich kann sie meistens nicht von Russen unterscheiden.

Я так понимаю "нравится или не нравится": Язык (любой) может понравиться,когда ты на нём заговоришь свободно,не задумываясь.Когда научишься свободно отстаивать свою точку зрения.И конечно наоборот..Когда человек приехал в чужую страну и должен чего то добиваться без знания языка этой страны - тут понравиться язык сразу не может

Я тоже росла в ограниченном режиме восприятия языка, говорила только на одном. Стереотипы мышления заставляли думать что немецкий- это сплошной лай. Ну и когда затем стала учить, удивилась. Шпрехать мона! И потом...Когда впервые открыла Гейне в подлиннике, дух захватило.Гений на любом языке гений.
***************
Немецкий язык. Парадоксы памяти.
http://groups.germany.ru/902463

1.Das wirst Du es überleben.
2. Wen interessiert es?
Du kannst es sowieso nicht. Du hast ja dein eigenes Weltbild. Da vergleichst Du ja immer Birnen mit Äpfeln.

Die als "Deutsche" gekommen sind! D.h aber noch lange nicht, dass sie auch Deutsche sind und auch in der Ex-UdSSR Deutsche waren und sich somit auch als Deutsche fühlen. Warum auch? Diese Leute stehen halz dazu was sie sind. Und zwar Russen. Genauso ist es mit den jüdischen Kontingentflüchtlingen. Es reicht, wenn nur einer unter diese Rubrik fällt, damit die ganze Sippschafft ( jetzt nicht als Abwertung interpretieren) nach Deutschland kommen kann.
Du dagegen schämst dich für dein Deutschsein. Unser Europäer mit polnischem Migrationshintergrund
Auf der Brücke hat man versucht, dir das zu erklären. Du bist aber resistent dagegen, da dies ja nicht in dein Weltbild passt und fängst immer wieder mit der gleichen Leier an.

Очередной Дежавю
Waldemar, тому, кто прячется под Ником 20Carmen08 ты ничего не докажешь

Как это можно так ?

Там уже давно Аффинитет к женским Никам присутствует, или не заметил?