есть ли в немецком аналог (в принципе знаю, что есть ) перевод.
Екзюпери "мы в ответе за тех, кого приручили"
Это вот это высказывание?
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
И как популярно оно в Германии?

Неужели никто не знает?

Aus "Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry
Не знаю про это. Но я знаю,что немцы читали это не меньше русских.

Я эту фразу по-немецки из вики взяла.

Да, точно так это выражение у меня в книге на немецкий переведено. Я бы сказала, что в Германии оно менее популярно, хотя книга здесь эта известна, на уроках французского в школе её часто читают в оригинале.

Tут каждый сам за себя в Ответе

Из архива...(записок сумасшедшего)

Так это Вы были переводчиком? Тогда извиняюсь.

дайте же скорее Линк

Ich bin immer die Hauptbesetzung

Ну конечно это шутка,никто так не говорил никогда. Вижу уже,что плоская шутка получилась.Удалите срочно свою копию!

Всем спасибо