допустим я получил ответ на письмо и хочу написать ответившему что в свою очередь рад ему (ответу)
Как будет правильнее - ich freue mich ÜBER Ihre Antwort или ich freue mich AUF Ihre Antwort

freuen, sich auf радоваться чему-л. (предстоящему)
freuen, sich über радоваться чему-л. (свершившемуся)

Если радуешься уже полученному ответу, то über, а если пишешь письмо и хочешь сказать, что будешь рад ответу на это письмо, то auf.

спасибо!

Верно. Только тут надо обязательно учесть временную форму собственного предложения. То есть свершилось действие или ещё только предстоит определяется не реальным положением вещей, а временной формой собственного предложения и только ею. Например: Über Ihre Antwort würde/werde ich mich freuen. - Был бы/буду рад ответу. (Действие хронологически перешагивающее ответ и заранее рассматривающее его как свершившийся факт).

Ещё есть: sich freuen (an D) радоваться (чему-л. происходящему в данное время);

точнее будет: sich freuen радоваться (G, über A чему-л. совершившемуся)

Приведенные тобою примеры ИМХО - устаревшие и малоупотребительные формы.

Это точно. Но среди форумчан есть человек,который обожает старину(ей только Genitiv подавай).
Только забыл кто это. Вдруг заглянет на ветку,а Genitiva то нету - не порядок будет.

Пока ее ждем, можешь решить какой непорядок тебе лучше - отсутствие генитива или неграмотность в родном языке.

Пока я смог лишь решить,что твое предложение неграмотное.
Настолько неграмотное,что я даже не понимаю о чём речь. Специально что ли кодируешь?
Что касается генитива,то я считаю,что зря его вытесняют.
А вообще я не понял,что Ты спрашиваешь.(Я думаю,что ты спрашиваешь,только знак вопроса забыл поставить,или?)

Русский язык не родной? Тогда забудь.

Я не спрашиваю, а предлагаю. Кстати, в русском языке в конце предложения никогда не ставится "или" с вопросительным знаком. А после запятых всегда ставится пробел.

Я думаю, он это имел ввиду

Вы хотите сказать,что у кого-то Не порядок в голове или мысли не в порядке ? или у меня в посте что-то не в порядке?

Ты не первый мне эту умную мысль подсказываешь. Ворд тоже мне постоянно красным подчёркивает.
Умники,блин!

Мне странно все это - чел., который так ревностно относится к чужой грамматике, спорит до хрипоты клавиатуры о каждой запятой в немецкой грамматике,
так крайне некультурно поступает с родным языком.

Это Вы из-за пробела,не поставленного после запятой? Ну я его кажется друкал. Не додавилось что-ли!
Кстати, где блин,там Вас нет.
Про блин - это добрая шутка (понравилось как одна девушка отвечала ему,ну и запомнилось)

Тем не менее, (sich) erinnern + Genetiv = устаревшая или по-крайней мере литературная форма.

Из-за пробелОВ.

Что это за слово?

Хроническое? Смени клавиатуру, а то что-то часто не "додавливается".