Подскажите как правельно читаеться в словах буква H.
Просто не пойму когда читаеться а когда и нет.
И слышал когда два немца разговаривали на переднем плане первая буква h не читалась страно.

"На переднем плане"- это вначале слова?
В начале слова Н читается: Hannover, Hase..
В середине слова- нет. В этом случае гласная, стоящая перед Н протягивается: gehen,Jahr.
Сочетание ch, читается как "ч".
Буква Н после согласной читается с придыханием: Theater.

не совсем. Uhu, aha - читается. А также в случае с приставками. Enthalten, erhöhen...

?? это в английском, испанском, но не в немецком...

честно говоря, сомнительно. Где про это можно прочесть? Я всегда считал, что в немецком разницы в произношении t и th нет. Кстати, некоторые слова в немецком, раньше писавшиеся через th, потом эту h потеряли.

Где прочесть- не знаю. А услышать можно. Есть большая разница как произносится Theater или Тante. Кстати, многие русские не слышат эту разницу и говорят просто:Театр.

Ups..,точно, спутала. Все слова, с "ch" заимствованы из английского.

думаю, это так кажется, потому что там разные гласные звуки (еще и разной долготы). А если сравнить Theater/Tee и Orthopäde/Fotograf?

Читается в начале слова и в начале слога.

Theater kommt aus dem Griechischen (θεάομαι). Das "θ" wird im Deutschen meistens als "th" geschrieben. Siehe auch Mathematik (μαθηματική) oder Theorie (θεορείν) oder These (θέσις), Theologe, Thema, Theorie
Die Tante kommt aber aus dem Französischen 'tante'. Früher sagte man in Deutsch Muhme (mütterlicherseits) oder Base (väterlicherseits)
Wörter mit ch weisen auch oft auf griechische Herkunft hin: Chrom (χρωμα), Chlor (χλωρός) (gr. χ = ru. Х). Ch wird dann oft wie K ausgesprochen. In einigen Regionen spricht man z.B. auch Chemie wie Kemie, China wie Kina
Fotograf wurde früher Photograph geschrieben (ab 2006 nicht mehr korrekt), da aus dem Griechischen (φωτoς + γραφική) übernommen. Das φ entspricht wohl dem Russischen Ф.
Es ist nicht immer einfach die Wortherkunft, richtige Schreibweise und Aussprache zu erkennen. Zudem wurde teilweise die Rechtschreibung geändert (Photo>Foto)

Так и есть. "ТН" в немецких словах по реформе(лет сто назад, точно когда не помню) упразднили потому-что разницы в произношении нет. Остался только Thron и географические названия типа Thüringen, Thurgau. В заимствованных словах(в основном греческих, например Theater) "ТН" оставили.

Bei guten Sprechern hört man das gehauchte H noch, aber man muss sehr genau hinhören, um die Aspiration zu bemerken.

ээ? Ich, mich, sich и всякие прилагательные на -lich тоже?

Haben die guten Sprecher ihre Aussprache bei "Panter" und "Tunfisch" schon angepasst? Alte Rechtschreibung: Panther und Thunfisch.

Я тоже присоединяюсь. Так оно и есть. Буква "t" во всех этих словах "Theater", "Therapie", "theoretisch" произносится точно также, как и в словах "toll", "Team", "tanzen" и проч.

Вы наверно имели ввиду иностранные слова, заимствованные из английского типа "die Couch"? В этом слове "сh" произносится как "ч".
Есть же и другие слова иностранного происхождения, где в начальной позиции это сочетание букв произносится по-другому:

Кроме того, сочетание "ch" произносится таким же образом после гласных переднего ряда, после дифтонгов (кроме au): höchstens, Eichhörnchen
после сонорных согласных: manche
и окончании "сhen": Mädchen, ein bisschen
После согласных заднего ряда и после дифтонга "au" сочетание букв "сh" произносится как "x": einfach, auch.

нашла ещё вот:

Wohl eher umgekehrt, dass die Schreibweise der Aussprache angepasst wird. Aber so wie auch bei Spaghetti/Spagetti darf man den Thunfisch auch noch aspiriert bestellen ohne eine Hypoxie zu befürchten

Der Tunfisch kann aber auch nur aspiriert bestellt werden. Die deutschen Verschlusslaute werden nun mal gehaucht ausgesprochen.
Im Deutschen werden Verschlusslaute in der Regel aspiriert, d.h. gehaucht:
Beispiel Tal [tha:l] oder Kilo [khi:lo].
Pöckl, S. 12

Theoretisch schon, aber wie viele können nicht mal richtig sprechen? Lautverschiebung ist ein dynamischer Prozess und zudem noch regional beeinflusst. Irgendwann wird die Schreibweise dann angepasst

А кто может хороший электроный учебник скинуть с правельным произношением, граматикой и т.д.
Немецкого языка?
дайте ссылку или кидайте на почту prodenis@bmail.ru

Программа Deutsh Platinum Deluxe поищите , очень хорошая.
В идеале её лучше купить на диске, Но можно и скачать. Проблема в том что если вы её скачаете, то программу надо записать на CD диск или на Виртуальный диск при помощи программы Alcohol . тогда должно работать.
Ещё гляньте тут: http://www.lingvozone.com/ (если сайт не подвисает) там Онлайн переводчик с озвучиванием слов.