как назвать по-немецки?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

500

surocek свой человек16.04.10 19:19

NEW 16.04.10 19:19

Всем привет! А назвать мне нужно нашу дворовую игру "вышибалы". Кроме Rausschießen ничего толкового в голову не пришло... Помогите плизз!

Уроки немецкого

SkYScRApER знакомое лицо16.04.10 19:47

16.04.10 19:47

в ответ surocek 16.04.10 19:19

Не совсем аналогичная, но очень похожая игра в немецком уже есть: Völkerball

I Scream - You Scream - We all Scream - For Ice Cream╘ Down by Law

surocek свой человек16.04.10 19:54

NEW 16.04.10 19:54

в ответ SkYScRApER 16.04.10 19:47

спасибо,

но мне нужны именно вышибалы...

Уроки немецкого

kisa-777 патриот16.04.10 20:28

NEW 16.04.10 20:28

в ответ surocek 16.04.10 19:54

именно такая игра тоже есть -- как называется, точно не помню, какой-то schweinchen

http://chng.it/fLDVftb7PY

surocek свой человек16.04.10 20:54

NEW 16.04.10 20:54

в ответ kisa-777 16.04.10 20:28

Schweinchen in der Mitte! Это наша Собачка, совсем другая игра.

Уроки немецкого

callypso свой человек16.04.10 21:49

NEW 16.04.10 21:49

в ответ surocek 16.04.10 20:54

Очень похожая игра "Hase und Jäger", c той разницей, что здесь все выбивают одного "зайца"

awotnet коренной житель19.04.10 14:31

NEW 19.04.10 14:31

в ответ surocek 16.04.10 19:19