До немецкого я изучала английский потихоничку как хобби ,С немецким языком меня так эти Англицизмы выручили, нет слов, а то я бы всё ещё была на дикарском уровне понимания языка.так что мне на Англицизмы грех жаловаться

Вы ошибаетесъ. Это в английском много германского. В английском языке 30% слов- немецких. Вы в курсе, что английский язык относится к группе германских языков?
Когда-то группа германских племён Англов и Саксов отделились от других герм. племён. И ушли на север, образовав там англосакские поселения.
Отсюда и похожестъ языков. Почти каждый немец может английский понимать, или хотя-бы смысл улавливает.
http://www.languages-study.com/german.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%8B

Ну и что вы этим хотите сказать, что нет проблемы англицизмов в немецком языке? Тогда ошибаетесь ВЫ.
http://www.relga.rsu.ru/n43/lg43_1.htm
http://www.dw-world.de/dw/article/0%2C%2C2419300%2C00.html

Вам знакомо имя Вальтер Кремер?
http://www.vds-ev.de/
http://www.schule-in-frankfurt.de/42/42-06.htm

Одна проблема не исключает другой.
Допишу, чтобы ветку не развозить: если у нас с украиной или болгарией славянская группа, то это не значит, что
это один язык и на самом деле нам друг друга не так-то легко понять. Да, родственное, но не представляю лозунга "За ридну матэньку Россию".
так же и с германской группой.

А меня устраивает что современном Немецком языке много Англицизмов, мне от этого во много раз легче адаптироваться к Немецкому (так как раньше я учила инглиш) , думаю что проблема с Англицизмами раздута национал-патриотами и старыми жителями Германии -консерваторами , но самой всей Германии ничего плохого от заимствования Английских слов не сделается, наоборот сплошная польза, большей интеграции с соседними народами произойдёт, Вроде как Евросоюзу это должно быть свойственно однажды заговорить на какомто Общем языке, типа Эсперанто, но разумеется это не будет Эсперанто, а может общеевропейским языком однажды станет Англофицированный Немецкий язык который будет понятен всем соседям

По ходу чем быстрее глобализация, тем все больше будет
происходить интеграция одного языка в другой. Как предсказывают, что люди будущего - это мулаты,
можем предположить, что и язык будущего - английский.

Или Англо-Китайский Ё маё

тем более непонятно. почему мулаты.
Может они будут мулатики с раскосыми узкими глазками?
А язык - смесь английского с китайским?

Китайцы уже контролируют товаропоток во всём мире , являются крупнейшим кредитором США, скупают фирмы и элитную технологию по всему миру, недавно купили VOLVO с потрохами и всеми её технологиями и американский HUMMER , являются мировым лидером по производству Литиевых аккумуляторов. большинство Западных фирм содержат в Китае свои цеха-производство на дешевой рабсиле китайцев, это как сидеть на наркотике, Китайцы уже пытаются демпенговать и уничтожить Обувной т Одеждный рынок Европы... Подделывают всё подряд, Ferrari например, все виды одежды и джинсов,пытаются купить Майбах... Через несколько лет Китайцы станут лидером по производству электроники и Автомобилестроения... А сверхустойчивая валюта Йоань. Нет более устойчивей в мире.
Расместив производство в Китае , Европейские и Американские фирмы подписали всему миру приговор: Китаефикация всего мира.
Так что не исключено что Богатые китайцы со временем будут лидерами вместо США, и современным Олимпом объектом для поклонения ...Не исключено что знать Китайский станет настолько престижно, что ИЕРОГЛИФЫ и мода на них захлестнёт весь мир. Это может привести к чудовищной смеси, Англоязычного мира с Китайским... И уничтожение старой Европы и её культуры и истории будет оправдано Экономическими союзами и программами развития ... Будем молиться и надеяться на Второй виток стремительного развития экономики Европы и США.

Об англицизмах сказал когда-то английский писатель - к слову германофил - Фредерик Форсайт приблизительно следующее "Вот учил я немецкий, учил. А когда выучил, оказалось, что на нем никто не говорит"
Но целый ряд "англицизмов" в немецком употребляется совсем иначе, чем в "родном" английском. Вот пару примеров:
- Handy (dt.) = mobile/cell(ular) phone (en.)
- Beamer (dt.) = projector (en.)
- Buggy (Kinderwagen) (dt.) = Stroller (en.)

В Английском Handy (портативный имеющийся под рукой,удобный для пользования,легко управляемый) это же практически обозначает Мобильный, что и есть Мобильник . очень близко к немецкому Handy

Этимология этих "англицизмов" понятна, но употребление другое. Это как многие немцы матрешку "бабушкой" называют Откуда понятно, но, тем не менее, неправильно

Русскую матрёшку так называют или немецкую ?
/
Кстати очень хочется узнать как дословно переводится немецкое слово Prost! (За здоровье !) хотелось бы узнать этимологию этого слова. что значит слово Prost без восклицательного знака ? и какого оно диалекта ?

Вот что тетя Вика нашептала.
http://de.wikipedia.org/wiki/Prosit

Онлайн переводчик вот что пишет:
Prosit - это латинское слово, которым отведена онемеченная краткая форма prost и используется для при случае также уменьшительную форму prösterchen. При этом речь идет о тосте, итак призыв при питье алкогольного напитка или при столкновении на благо в большинстве случаев лица или также группы людей. Выражение первоначально происходит из Studentensprache в начале 18-ого столетия и нашло оттуда вход в Allgemeinsprache. Для торжественной формы в сочетании с коротким обращением английское слово Тост также используется.
tina-2008 спасибо за ваш ответ

Честно говоря, немецких матрешек я еще не видел :-) Даже если "made in germany" на ней стояло бы, все равно матрешка - типично русская игрушка.

Там такая подляна есть. Слова на -is среднего рода.
das Zeugnis
das Verzeichnis
das Gefängnis
и вдруг die Kenntnis (ну ладно, хоть в единственном числе почти не употребляется)
А уж das Projekt и der Prozess Я пока тут пишу, то ошибки делаю, со словарем сверяюсь

А ещё вот тоже: хоть вешайся
Nadel и Nagel (!!!))
Кто какого рода, кто здесь гвоздь, а кто игла или иголка на ёлке ...
Мне нужно замереть на пару секунд, чтобы соориентироваться.
Стала запоминать со словом "Nagellack" Слово часто видишь, так представляю себе эти две ll наверх, тогда "g" вниз. Некоторая витиеватая синусоида в слове получается. Тогда я уже точно знаю, что ноготь - это с буквой "GGGGGGGGGGGG", а игла - наоборот
Но кто будет "гвоздь" - это безнадёжно Запоминаю, что гвоздь - это там, где буквa "g" в середине. Но каждый раз дикий напряг.

конечно, Гвоздь - это NaGel. Можно аналогии в английском найти: Nail - ноготь, гвоздь. И в немецком - Nagel то же самое. Ноготь-то, поди, без труда вспоминаете?