русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Рассказ. «Как я выучил немецкий»

2920  1 2 3 4 alle
regrem коренной житель11.04.10 20:39
NEW 11.04.10 20:39 
Давайте составим рассказ. «Как я выучил немецкий» Можно помечтать как будто это произошло.
Сначала сплошная русская речь,потом всё больше и больше немецких вкраплений в речи.
И наконец беглая немецкая речь без единного русского слова.
Может каждый желающий рассказать на любом языке или двух сразу,потом объеденить в один рассказ.
Можно и придумывать сюжеты,я обязательно совру что-нибудь – не в достоверности дело.
#1 
medvedev2345 местный житель11.04.10 21:12
medvedev2345
NEW 11.04.10 21:12 
in Antwort regrem 11.04.10 20:39
Регреша, если хочешь быстро выучить немецкий язык, то вот тебе крэшкурс "немецкий за неделю".
Краткий курс немецкого языка
Борис Гайдук
http://www.proza.ru/2001/08/22-11
#2 
regrem коренной житель11.04.10 21:19
NEW 11.04.10 21:19 
in Antwort medvedev2345 11.04.10 21:12, Zuletzt geändert 11.04.10 21:20 (regrem)
Да это Мишаня и поближе есть:
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/15906522.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Но это не то.
#3 
medvedev2345 местный житель11.04.10 21:23
medvedev2345
NEW 11.04.10 21:23 
in Antwort regrem 11.04.10 21:19
я конечно копирайтом тоже зад по 5 раз на дню подтираю, но зачем же зря "нарываться"?
Ссылка (линк)- это как попытка (т.е. не пытка и не ссылка в сталинском смысле этого слова)
#4 
regrem коренной житель12.04.10 16:18
12.04.10 16:18 
in Antwort regrem 11.04.10 20:39, Zuletzt geändert 12.04.10 18:59 (regrem)
Это было два года назад. Потерял работу,появилось свободное время и грубо говоря, запил по-чёрному.
Однажды очнулся,ни жены ни детей,квартира полна алкашей.И что меня поразило,разговаривают на немецком. Ну думаю всё! Это хуже чёртиков.
Оказывается,пока я отдыхал,произошли изменения. Ушла жена от меня,но это меня не удивило,давно собиралась это сделать. А главное изменение,что в соседнюю квартиру въехала пара молодожёнов,которые через 6 месяцев собираются выехать в Германию.
Друзья меня предупредели,что у меня больше собираться не будут. Во-первых участковый приходил,предупредил чтобы мы не мешали новым соседям. И даже дело не в этом – ну как можно при таком шуме (немецкая речь) культурно выпивать.
Ну думаю не так уж страшно, днём меня дома почти и нет,а ночью меня немецкая речь не разбудит. (Оказывается эти изучающие и ночью на немецком тренировались говорить в постели.) Но всё равно иногда достигала меня немецкая речь. Некоторые слова осядали в голове. Первое слово,которое я запомнил было «шатц» Ну как не запомнить. Сосед обращался к жене так день и ночь. Запоминались и другие слова.
Они каждый день гоняли песню,в которой было: «вас ист лос» Так сильно запомнилось. При разговоре с корешами,стали выскакивать немецкие слова. Вначале было не так страшно – ну пошутят иногда:» фрицу больше не наливать» Но однажды их я достал.
Однажды мне показалось,что мне не долили. Я кричу: «Вас ист лос?» Чуть позже: « А ну хер плесни шлуг» И наконец я обидел даму нашего общества. Она заняла мое место на брёвнышке,я ей и говорю: «Подвинься шатц,ты заняла мою хир платц»
И в этот день я потерял друзей. А с этими немцами мне предстояло ещё жить 5 месяцев и 3 недели.
#5 
regrem коренной житель13.04.10 16:12
NEW 13.04.10 16:12 
in Antwort regrem 12.04.10 16:18, Zuletzt geändert 14.04.10 18:40 (regrem)
На следующий день срочно пошёл в домоуправление.Начал требовать,чтобы вместо временной перегородки сделали стенку – хоть не так будет слышно немецкую речь соседей. Какой хохот поднялся. В домоуправлении как раз все собрались,включая и слесарей. Начальница говорит: «Вы только посмотрите на него – кран некому заменить ,а этот требует стенку ему воздвигнуть». Я начал возмущаться – ну не возможно же выдержать 6 месяцев с этими соседями,изучающими немецкий. На шум пришел с соседней комнаты Федька-участковый: « А ну иди,а то я тебе не то что стенку,хоромы воздвигну.Ну я и пошёл восвояси. Слышу,что кто-то окликает. А это девушка(Валентина Ивановна ) вышла с домоуправления и мне говорит:
«Вот послушайте regrem,успокойтесь. Стенку Вам точно не сделают. С соседями ругаться тоже бесполезно.Ну не изменить Вам обстоятельства,примите это как неизбежное и получите от этого пользу.Соседи учат,а Вы слушайте и немецкий выучите. А там может и жена вернётся и вместе поедете в Германию»
Я хотел сострить: «Ага в Баварию,в живописные места,на курорт ,ближе к Альпам и баварское пиво пей-не хочу» Но сдержался,слушаю дальше. А она продолжает,чтобы я завтра пришёл к ней,она даст конспекты,книги по немецкому(ей уже много чего уже не нужно,она сдала уже экзамен и скоро уезжает в Германию) А главное, даст рекомендации как с нуля мне начать учить немецкий.
#6 
  tina-2008 коренной житель13.04.10 16:33
NEW 13.04.10 16:33 
in Antwort regrem 13.04.10 16:12, Zuletzt geändert 13.04.10 16:42 (tina-2008)
Домой я ехал на такси. От переживаний образовался провал в памяти и мне пришлось водителю буквально объяснять как довезти меня домой.
Только я хотел ему сказать куда поворачивать, как неожиданно услышал свой собственный голос: "Первая курва направо - моя"...
...очнулся в больнице с повязкой на голове и с синяками под каждым глазом, рядом со мной сидел таксист. Я хотел было продолжить объяснять ему дорогу,
но потрогав лоб, спросил: "За что?" Он ответил: "За курву, то была моя жена". И он поведал мне, как ко мне на помощь подоспел милиционер,
хотел наброситься на него в порыве благородного желания защитить нормального человека от хулигана - водителя, но услышав мои слова, передумал.
Я ему кричал: " Хер милиционер, Хер милиционер, помогите!" ...Получил я за каждого Хера по синяку...
В общем, я порадовался, что ничего не помнил...
#7 
alex_17725 постоялец13.04.10 16:57
alex_17725
NEW 13.04.10 16:57 
in Antwort tina-2008 13.04.10 16:33

#8 
  tina-2008 коренной житель13.04.10 17:11
NEW 13.04.10 17:11 
in Antwort tina-2008 13.04.10 16:33
Дальше - больше...Еду я с большого бодуна на работу в трамвае, а меня манят живописные места Баварии...мне представилось, что я пью бир вместо пива...
а оно, их бир,такое кюлевое, только из холодильника, льется эта приятная кюль в мое горло
Только я размечтался от всей моей широкой русской души, как подходит контроллер:
-Гражданин, Ваш билетик?
...Я сделал вид, что его не вижу и стал кукать в окно...
- Что Вы делаете, молодой человек?" - спросил меня контроллер.
-Кукаю.
-Ку... чего?
Я продолжал делать вид, что разговариваю сам с собой.
-Кукаю.
- Простите, в этом слове две "у" или две "а"?
- первая П . - подсказал кто-то услужливо.
В общем, вторая неприятность в виде штрафа мне была обеспечена, но тут в контроллере промелькнуло что-то
человеческое и он, погладив меня по забинтованной голове, произнес:
-Э как тебя, бедолагу! - и отпустил восвояси.
#9 
kate4 завсегдатай13.04.10 17:31
kate4
NEW 13.04.10 17:31 
in Antwort tina-2008 13.04.10 17:11
regrem твоя очередь продолжать geschichte вставляй слова которые уже от соседей выучил
#10 
regrem коренной житель13.04.10 17:35
NEW 13.04.10 17:35 
in Antwort kate4 13.04.10 17:31, Zuletzt geändert 13.04.10 17:36 (regrem)
Только после Васс!
Я сегодня уж отработал свою норму(уже закончил вступление). Да и другим надо дать высказаться.
#11 
Kapelle знакомое лицо13.04.10 20:56
Kapelle
NEW 13.04.10 20:56 
in Antwort regrem 13.04.10 17:35
Ржу нимагу, немедленно пишите Продолжение !!!
---(\.../)---(=';'=)-(").--.(")
#12 
  tina-2008 коренной житель14.04.10 14:29
NEW 14.04.10 14:29 
in Antwort regrem 13.04.10 17:35
Ну чего вы не продолжаете?
....Наконец-то долгожданная Германия, сразу по приезде мы с женой отказались от услуг переводчика, наш хохдойч позволял это.
Вот наш первый визит в Ратнаус. Чиновник подал нам какие-то документы и сказал, что этот документ gültig drei Jahre.
Мы ничего не поняли, он совершенно не умел говорить по-немецки! Он нам показал на
пальцах и сказал громче:
-Drei Jahre, drei Jahre.
Наконец меня осенило :
-Я понял, он 3 евро просит. У тебя есть с собой?
Жена отвечает:
-Есть, только мелочи много скопилось, я сейчас центами дам.
-Давай, какая разница, ему делать нечего, пусть сидит считает буржуй проклятый. - сказал я.
Мы стали считать деньги, чиновник спокойно ждал, ничего не понимая. Он же не
знал, какую свинью мы для него готовили. Наконец-то она посчитала и
положила деньги на стол. Надо сказать, что если три евро посчитать центами, то образуется немаленькая кучка. Чиновник как вскочил:
-Nicht... Geld...! - закричал он, багровея.
Жена услышала только 2 слова „нет“ и „деньги“. Она поняла так,
что мелочь-это не деньги и стала возмущаться:
-Это не гэльд? А у меня других нет!- сказала она, пододвигая кучку к нему поближе.
Чиновник выбежал из кабинета,через 2 минуты вернулся и
сказал нам по русски:
-Три года! Три года!....
Я, ничего не понимая, вскочил с кровати, за окном стеснительно выглядывали из-за крыш домов первые лучи солнца, обещав прекрасный день,
а за стеной слышалось внятное бормотание моих немцев: „ Jahr – год, Jahre – годы, Jahr – год, Jahre – годы...eins, zwei, drei, - один, два. Три...“
Они учили немецкий. Я встал, умылся и пошел готовить себе Frühstück.
#13 
Kapelle знакомое лицо14.04.10 14:54
Kapelle
NEW 14.04.10 14:54 
in Antwort tina-2008 14.04.10 14:29
Аха, Ржач
---(\.../)---(=';'=)-(").--.(")
#14 
kate4 завсегдатай14.04.10 17:06
kate4
NEW 14.04.10 17:06 
in Antwort tina-2008 14.04.10 14:29
В ответ на:
Ну чего вы не продолжаете?

пока думала о продолжение,а Регрем уже в Германии.
#15 
regrem коренной житель14.04.10 17:12
NEW 14.04.10 17:12 
in Antwort kate4 14.04.10 17:06, Zuletzt geändert 14.04.10 19:18 (regrem)
Неужели у Вас остаётся время и силы после песен на прозу?
Пойду дальше смотреть,может что найду - хоть не для изучения(на ветке не найти),а что-нибудь для души.
А потом уж сюда.
#16 
  tina-2008 коренной житель14.04.10 17:16
NEW 14.04.10 17:16 
in Antwort kate4 14.04.10 17:06
Я специально дала ему задержаться в Росси, он проснулся еще там
#17 
regrem коренной житель14.04.10 17:57
NEW 14.04.10 17:57 
in Antwort regrem 13.04.10 16:12, Zuletzt geändert 14.04.10 18:41 (regrem)
Валентина Ивановна ничего серьёзного при встрече и не сказала,ну пару пунктов:
1.Не учи по учебникам,достаточно курса «Deutsche Welle» начальный курс.
Тем более,говорит,соседи тоже с него начали – уже учат первую часть,десятый урок.
2.Дала словарь и сказала ничего не учить,кроме как существительные и то без перевода на русский.Запомнить,что каждое существительное имеет один из трёх родов и не пытаться узнать почему. Я помню спросил «а после слова что-то стоит в словаре»
Она ответила ,что это пока не надо. И сказала,что надо на одну карточку записывать без перевода на русский 10-20 существительных,про какую-то семью,родню слов говорила. И если забыл что слово обозначает,надо читать все слова карточки и вспомнишь. Пока не понятно-ладно потом разберусь,не дурак же.А потом совсем удивила,что я должен быстро запомнить 8 000-10 000 существительных,только потом начать учить прилагательные(она дополнительно расскажет про них)
3. И надо мне вести какой-то лернтагебух. Каждый день туда что-нибудь писать.
Но это мол только через пару дней начинать,она мне подготовит какой-то формат.
#18 
  tina-2008 коренной житель14.04.10 18:25
NEW 14.04.10 18:25 
in Antwort regrem 14.04.10 17:57
Ребята, одна чепуха в голову лезет, уж простите.
Итак, продолжаем
самое дорогое слово
Как-то раз поздно вечером шел я в районе метро Бауманская и обдумывал слова Валентины Ивановны о том, что сначала нужно выучить
8 000 существительных только потом якобы переходить к прилагательным. Что-то мне не нравилась такая постановка вопроса.
Была такая слякотная, дождливая погода, что я, продрогший и промокший,
решил подумать над этим вопросом в ресторане, а заодно побаловать себя шашлычком да еще с водочкой! Благо, ресторан был поблизости, назывался он "Горбатая Гора".
Какое-то знакомое название,- то ли книга, то ли фильм вспомнился вдруг.
Я, обрадованный, что мне предстоит приятный вечер, вошел в ресторан. Внимательный и услужливый метрдотель проводил меня к столику, но что-то мне в нем не понравилось.
„Швуль он что ли.“ - промелькнуло у меня в голове.
Я, как мужик правильной сексуальной ориентации, недолюбливал эту братию и понимал женщин, у которых эти слюнтяи отбивали женихов.
Ведь по статистике на 10 девчонок – 9 ребят, а если еще и эта братия ушла из нашего лагеря, - и того меньше!
Я всегда старался всеми своими мужскими силами помогать бедным российским женщинам.
Подошел официант (они здесь все голубые что ли!).
Я заказал шашлык, водочки и попросил сразу меня расчитать. Я оплатил заказ, да еще, как дурак, дал ему чаевых!
Напоследок он спросил под каким соусом подавать шашлык и тут меня перемкнуло и я сказал:
-egal.
официант громко крикнул:
-Игаль, на выход!
Показался парниша с напомаженными губами...я, забыв о своем заказе и потраченных деньгах бежал оттуда без оглядки.
Это было самое дорогое немецкое слово, выученное мной.
#19 
  tina-2008 коренной житель14.04.10 18:29
NEW 14.04.10 18:29 
in Antwort regrem 14.04.10 17:57
А почему смотреть5-6!Мои рассказы разбавляют ваши сухие отчеты, в любом рассказе должны быть приключения
иначе не интересно
#20 
1 2 3 4 alle