Вход на сайт
Рассказ. «Как я выучил немецкий»
11.04.10 20:39
Давайте составим рассказ. «Как я выучил немецкий» Можно помечтать как будто это произошло.
Сначала сплошная русская речь,потом всё больше и больше немецких вкраплений в речи.
И наконец беглая немецкая речь без единного русского слова.
Может каждый желающий рассказать на любом языке или двух сразу,потом объеденить в один рассказ.
Можно и придумывать сюжеты,я обязательно совру что-нибудь – не в достоверности дело.
Сначала сплошная русская речь,потом всё больше и больше немецких вкраплений в речи.
И наконец беглая немецкая речь без единного русского слова.
Может каждый желающий рассказать на любом языке или двух сразу,потом объеденить в один рассказ.
Можно и придумывать сюжеты,я обязательно совру что-нибудь – не в достоверности дело.
NEW 11.04.10 21:19
Да это Мишаня и поближе есть:
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/15906522.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Но это не то.
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/15906522.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Но это не то.
NEW 12.04.10 16:18
Это было два года назад. Потерял работу,появилось свободное время и грубо говоря, запил по-чёрному.
Однажды очнулся,ни жены ни детей,квартира полна алкашей.И что меня поразило,разговаривают на немецком. Ну думаю всё! Это хуже чёртиков.
Оказывается,пока я отдыхал,произошли изменения. Ушла жена от меня,но это меня не удивило,давно собиралась это сделать. А главное изменение,что в соседнюю квартиру въехала пара молодожёнов,которые через 6 месяцев собираются выехать в Германию.
Друзья меня предупредели,что у меня больше собираться не будут. Во-первых участковый приходил,предупредил чтобы мы не мешали новым соседям. И даже дело не в этом – ну как можно при таком шуме (немецкая речь) культурно выпивать.
Ну думаю не так уж страшно, днём меня дома почти и нет,а ночью меня немецкая речь не разбудит. (Оказывается эти изучающие и ночью на немецком тренировались говорить в постели.) Но всё равно иногда достигала меня немецкая речь. Некоторые слова осядали в голове. Первое слово,которое я запомнил было «шатц» Ну как не запомнить. Сосед обращался к жене так день и ночь. Запоминались и другие слова.
Они каждый день гоняли песню,в которой было: «вас ист лос» Так сильно запомнилось. При разговоре с корешами,стали выскакивать немецкие слова. Вначале было не так страшно – ну пошутят иногда:» фрицу больше не наливать» Но однажды их я достал.
Однажды мне показалось,что мне не долили. Я кричу: «Вас ист лос?» Чуть позже: « А ну хер плесни шлуг» И наконец я обидел даму нашего общества. Она заняла мое место на брёвнышке,я ей и говорю: «Подвинься шатц,ты заняла мою хир платц»
И в этот день я потерял друзей. А с этими немцами мне предстояло ещё жить 5 месяцев и 3 недели.
Однажды очнулся,ни жены ни детей,квартира полна алкашей.И что меня поразило,разговаривают на немецком. Ну думаю всё! Это хуже чёртиков.
Оказывается,пока я отдыхал,произошли изменения. Ушла жена от меня,но это меня не удивило,давно собиралась это сделать. А главное изменение,что в соседнюю квартиру въехала пара молодожёнов,которые через 6 месяцев собираются выехать в Германию.
Друзья меня предупредели,что у меня больше собираться не будут. Во-первых участковый приходил,предупредил чтобы мы не мешали новым соседям. И даже дело не в этом – ну как можно при таком шуме (немецкая речь) культурно выпивать.
Ну думаю не так уж страшно, днём меня дома почти и нет,а ночью меня немецкая речь не разбудит. (Оказывается эти изучающие и ночью на немецком тренировались говорить в постели.) Но всё равно иногда достигала меня немецкая речь. Некоторые слова осядали в голове. Первое слово,которое я запомнил было «шатц» Ну как не запомнить. Сосед обращался к жене так день и ночь. Запоминались и другие слова.
Они каждый день гоняли песню,в которой было: «вас ист лос» Так сильно запомнилось. При разговоре с корешами,стали выскакивать немецкие слова. Вначале было не так страшно – ну пошутят иногда:» фрицу больше не наливать» Но однажды их я достал.
Однажды мне показалось,что мне не долили. Я кричу: «Вас ист лос?» Чуть позже: « А ну хер плесни шлуг» И наконец я обидел даму нашего общества. Она заняла мое место на брёвнышке,я ей и говорю: «Подвинься шатц,ты заняла мою хир платц»
И в этот день я потерял друзей. А с этими немцами мне предстояло ещё жить 5 месяцев и 3 недели.
NEW 13.04.10 16:12
На следующий день срочно пошёл в домоуправление.Начал требовать,чтобы вместо временной перегородки сделали стенку – хоть не так будет слышно немецкую речь соседей. Какой хохот поднялся. В домоуправлении как раз все собрались,включая и слесарей. Начальница говорит: «Вы только посмотрите на него – кран некому заменить ,а этот требует стенку ему воздвигнуть». Я начал возмущаться – ну не возможно же выдержать 6 месяцев с этими соседями,изучающими немецкий. На шум пришел с соседней комнаты Федька-участковый: « А ну иди,а то я тебе не то что стенку,хоромы воздвигну.Ну я и пошёл восвояси. Слышу,что кто-то окликает. А это девушка(Валентина Ивановна ) вышла с домоуправления и мне говорит:
«Вот послушайте regrem,успокойтесь. Стенку Вам точно не сделают. С соседями ругаться тоже бесполезно.Ну не изменить Вам обстоятельства,примите это как неизбежное и получите от этого пользу.Соседи учат,а Вы слушайте и немецкий выучите. А там может и жена вернётся и вместе поедете в Германию»
Я хотел сострить: «Ага в Баварию,в живописные места,на курорт ,ближе к Альпам и баварское пиво пей-не хочу» Но сдержался,слушаю дальше. А она продолжает,чтобы я завтра пришёл к ней,она даст конспекты,книги по немецкому(ей уже много чего уже не нужно,она сдала уже экзамен и скоро уезжает в Германию) А главное, даст рекомендации как с нуля мне начать учить немецкий.
«Вот послушайте regrem,успокойтесь. Стенку Вам точно не сделают. С соседями ругаться тоже бесполезно.Ну не изменить Вам обстоятельства,примите это как неизбежное и получите от этого пользу.Соседи учат,а Вы слушайте и немецкий выучите. А там может и жена вернётся и вместе поедете в Германию»
Я хотел сострить: «Ага в Баварию,в живописные места,на курорт ,ближе к Альпам и баварское пиво пей-не хочу» Но сдержался,слушаю дальше. А она продолжает,чтобы я завтра пришёл к ней,она даст конспекты,книги по немецкому(ей уже много чего уже не нужно,она сдала уже экзамен и скоро уезжает в Германию) А главное, даст рекомендации как с нуля мне начать учить немецкий.
NEW 13.04.10 16:33
Домой я ехал на такси. От переживаний образовался провал в памяти и мне пришлось водителю буквально объяснять как довезти меня домой.
Только я хотел ему сказать куда поворачивать, как неожиданно услышал свой собственный голос: "Первая курва направо - моя"...
...очнулся в больнице с повязкой на голове и с синяками под каждым глазом, рядом со мной сидел таксист. Я хотел было продолжить объяснять ему дорогу,
но потрогав лоб, спросил: "За что?" Он ответил: "За курву, то была моя жена". И он поведал мне, как ко мне на помощь подоспел милиционер,
хотел наброситься на него в порыве благородного желания защитить нормального человека от хулигана - водителя, но услышав мои слова, передумал.
Я ему кричал: " Хер милиционер, Хер милиционер, помогите!" ...Получил я за каждого Хера по синяку...
В общем, я порадовался, что ничего не помнил...
Только я хотел ему сказать куда поворачивать, как неожиданно услышал свой собственный голос: "Первая курва направо - моя"...
...очнулся в больнице с повязкой на голове и с синяками под каждым глазом, рядом со мной сидел таксист. Я хотел было продолжить объяснять ему дорогу,
но потрогав лоб, спросил: "За что?" Он ответил: "За курву, то была моя жена". И он поведал мне, как ко мне на помощь подоспел милиционер,
хотел наброситься на него в порыве благородного желания защитить нормального человека от хулигана - водителя, но услышав мои слова, передумал.
Я ему кричал: " Хер милиционер, Хер милиционер, помогите!" ...Получил я за каждого Хера по синяку...
В общем, я порадовался, что ничего не помнил...
NEW 13.04.10 17:11
в ответ tina-2008 13.04.10 16:33
Дальше - больше...Еду я с большого бодуна на работу в трамвае, а меня манят живописные места Баварии...мне представилось, что я пью бир вместо пива...
а оно, их бир,такое кюлевое, только из холодильника, льется эта приятная кюль в мое горло
Только я размечтался от всей моей широкой русской души, как подходит контроллер:
-Гражданин, Ваш билетик?
...Я сделал вид, что его не вижу и стал кукать в окно...
- Что Вы делаете, молодой человек?" - спросил меня контроллер.
-Кукаю.
-Ку... чего?
Я продолжал делать вид, что разговариваю сам с собой.
-Кукаю.
- Простите, в этом слове две "у" или две "а"?
- первая П . - подсказал кто-то услужливо.
В общем, вторая неприятность в виде штрафа мне была обеспечена, но тут в контроллере промелькнуло что-то
человеческое и он, погладив меня по забинтованной голове, произнес:
-Э как тебя, бедолагу! - и отпустил восвояси.
а оно, их бир,такое кюлевое, только из холодильника, льется эта приятная кюль в мое горло
Только я размечтался от всей моей широкой русской души, как подходит контроллер:
-Гражданин, Ваш билетик?
...Я сделал вид, что его не вижу и стал кукать в окно...
- Что Вы делаете, молодой человек?" - спросил меня контроллер.
-Кукаю.
-Ку... чего?
Я продолжал делать вид, что разговариваю сам с собой.
-Кукаю.
- Простите, в этом слове две "у" или две "а"?
- первая П . - подсказал кто-то услужливо.
В общем, вторая неприятность в виде штрафа мне была обеспечена, но тут в контроллере промелькнуло что-то
человеческое и он, погладив меня по забинтованной голове, произнес:
-Э как тебя, бедолагу! - и отпустил восвояси.
NEW 14.04.10 14:29
в ответ regrem 13.04.10 17:35
Ну чего вы не продолжаете?
....Наконец-то долгожданная Германия, сразу по приезде мы с женой отказались от услуг переводчика, наш хохдойч позволял это.
Вот наш первый визит в Ратнаус. Чиновник подал нам какие-то документы и сказал, что этот документ gültig drei Jahre.
Мы ничего не поняли, он совершенно не умел говорить по-немецки! Он нам показал на
пальцах и сказал громче:
-Drei Jahre, drei Jahre.
Наконец меня осенило :
-Я понял, он 3 евро просит. У тебя есть с собой?
Жена отвечает:
-Есть, только мелочи много скопилось, я сейчас центами дам.
-Давай, какая разница, ему делать нечего, пусть сидит считает буржуй проклятый. - сказал я.
Мы стали считать деньги, чиновник спокойно ждал, ничего не понимая. Он же не
знал, какую свинью мы для него готовили. Наконец-то она посчитала и
положила деньги на стол. Надо сказать, что если три евро посчитать центами, то образуется немаленькая кучка. Чиновник как вскочил:
-Nicht... Geld...! - закричал он, багровея.
Жена услышала только 2 слова „нет“ и „деньги“. Она поняла так,
что мелочь-это не деньги и стала возмущаться:
-Это не гэльд? А у меня других нет!- сказала она, пододвигая кучку к нему поближе.
Чиновник выбежал из кабинета,через 2 минуты вернулся и
сказал нам по русски:
-Три года! Три года!....
Я, ничего не понимая, вскочил с кровати, за окном стеснительно выглядывали из-за крыш домов первые лучи солнца, обещав прекрасный день,
а за стеной слышалось внятное бормотание моих немцев: „ Jahr – год, Jahre – годы, Jahr – год, Jahre – годы...eins, zwei, drei, - один, два. Три...“
Они учили немецкий. Я встал, умылся и пошел готовить себе Frühstück.
....Наконец-то долгожданная Германия, сразу по приезде мы с женой отказались от услуг переводчика, наш хохдойч позволял это.
Вот наш первый визит в Ратнаус. Чиновник подал нам какие-то документы и сказал, что этот документ gültig drei Jahre.
Мы ничего не поняли, он совершенно не умел говорить по-немецки! Он нам показал на
пальцах и сказал громче:
-Drei Jahre, drei Jahre.
Наконец меня осенило :
-Я понял, он 3 евро просит. У тебя есть с собой?
Жена отвечает:
-Есть, только мелочи много скопилось, я сейчас центами дам.
-Давай, какая разница, ему делать нечего, пусть сидит считает буржуй проклятый. - сказал я.
Мы стали считать деньги, чиновник спокойно ждал, ничего не понимая. Он же не
знал, какую свинью мы для него готовили. Наконец-то она посчитала и
положила деньги на стол. Надо сказать, что если три евро посчитать центами, то образуется немаленькая кучка. Чиновник как вскочил:
-Nicht... Geld...! - закричал он, багровея.
Жена услышала только 2 слова „нет“ и „деньги“. Она поняла так,
что мелочь-это не деньги и стала возмущаться:
-Это не гэльд? А у меня других нет!- сказала она, пододвигая кучку к нему поближе.
Чиновник выбежал из кабинета,через 2 минуты вернулся и
сказал нам по русски:
-Три года! Три года!....
Я, ничего не понимая, вскочил с кровати, за окном стеснительно выглядывали из-за крыш домов первые лучи солнца, обещав прекрасный день,
а за стеной слышалось внятное бормотание моих немцев: „ Jahr – год, Jahre – годы, Jahr – год, Jahre – годы...eins, zwei, drei, - один, два. Три...“
Они учили немецкий. Я встал, умылся и пошел готовить себе Frühstück.
14.04.10 17:57
Валентина Ивановна ничего серьёзного при встрече и не сказала,ну пару пунктов:
1.Не учи по учебникам,достаточно курса «Deutsche Welle» начальный курс.
Тем более,говорит,соседи тоже с него начали – уже учат первую часть,десятый урок.
2.Дала словарь и сказала ничего не учить,кроме как существительные и то без перевода на русский.Запомнить,что каждое существительное имеет один из трёх родов и не пытаться узнать почему. Я помню спросил «а после слова что-то стоит в словаре»
Она ответила ,что это пока не надо. И сказала,что надо на одну карточку записывать без перевода на русский 10-20 существительных,про какую-то семью,родню слов говорила. И если забыл что слово обозначает,надо читать все слова карточки и вспомнишь. Пока не понятно-ладно потом разберусь,не дурак же.А потом совсем удивила,что я должен быстро запомнить 8 000-10 000 существительных,только потом начать учить прилагательные(она дополнительно расскажет про них)
3. И надо мне вести какой-то лернтагебух. Каждый день туда что-нибудь писать.
Но это мол только через пару дней начинать,она мне подготовит какой-то формат.
1.Не учи по учебникам,достаточно курса «Deutsche Welle» начальный курс.
Тем более,говорит,соседи тоже с него начали – уже учат первую часть,десятый урок.
2.Дала словарь и сказала ничего не учить,кроме как существительные и то без перевода на русский.Запомнить,что каждое существительное имеет один из трёх родов и не пытаться узнать почему. Я помню спросил «а после слова что-то стоит в словаре»
Она ответила ,что это пока не надо. И сказала,что надо на одну карточку записывать без перевода на русский 10-20 существительных,про какую-то семью,родню слов говорила. И если забыл что слово обозначает,надо читать все слова карточки и вспомнишь. Пока не понятно-ладно потом разберусь,не дурак же.А потом совсем удивила,что я должен быстро запомнить 8 000-10 000 существительных,только потом начать учить прилагательные(она дополнительно расскажет про них)
3. И надо мне вести какой-то лернтагебух. Каждый день туда что-нибудь писать.
Но это мол только через пару дней начинать,она мне подготовит какой-то формат.
NEW 14.04.10 18:25
в ответ regrem 14.04.10 17:57
Ребята, одна чепуха в голову лезет
, уж простите.
Итак, продолжаем
самое дорогое слово
Как-то раз поздно вечером шел я в районе метро Бауманская и обдумывал слова Валентины Ивановны о том, что сначала нужно выучить
8 000 существительных только потом якобы переходить к прилагательным. Что-то мне не нравилась такая постановка вопроса.
Была такая слякотная, дождливая погода, что я, продрогший и промокший,
решил подумать над этим вопросом в ресторане, а заодно побаловать себя шашлычком да еще с водочкой! Благо, ресторан был поблизости, назывался он "Горбатая Гора".
Какое-то знакомое название,- то ли книга, то ли фильм вспомнился вдруг.
Я, обрадованный, что мне предстоит приятный вечер, вошел в ресторан. Внимательный и услужливый метрдотель проводил меня к столику, но что-то мне в нем не понравилось.
„Швуль он что ли.“ - промелькнуло у меня в голове.
Я, как мужик правильной сексуальной ориентации, недолюбливал эту братию и понимал женщин, у которых эти слюнтяи отбивали женихов.
Ведь по статистике на 10 девчонок – 9 ребят, а если еще и эта братия ушла из нашего лагеря, - и того меньше!
Я всегда старался всеми своими мужскими силами помогать бедным российским женщинам.
Подошел официант (они здесь все голубые что ли!).
Я заказал шашлык, водочки и попросил сразу меня расчитать. Я оплатил заказ, да еще, как дурак, дал ему чаевых!
Напоследок он спросил под каким соусом подавать шашлык и тут меня перемкнуло и я сказал:
-egal.
официант громко крикнул:
-Игаль, на выход!
Показался парниша с напомаженными губами...я, забыв о своем заказе и потраченных деньгах бежал оттуда без оглядки.
Это было самое дорогое немецкое слово, выученное мной.
, уж простите.Итак, продолжаем
самое дорогое слово
Как-то раз поздно вечером шел я в районе метро Бауманская и обдумывал слова Валентины Ивановны о том, что сначала нужно выучить
8 000 существительных только потом якобы переходить к прилагательным. Что-то мне не нравилась такая постановка вопроса.
Была такая слякотная, дождливая погода, что я, продрогший и промокший,
решил подумать над этим вопросом в ресторане, а заодно побаловать себя шашлычком да еще с водочкой! Благо, ресторан был поблизости, назывался он "Горбатая Гора".
Какое-то знакомое название,- то ли книга, то ли фильм вспомнился вдруг.
Я, обрадованный, что мне предстоит приятный вечер, вошел в ресторан. Внимательный и услужливый метрдотель проводил меня к столику, но что-то мне в нем не понравилось.
„Швуль он что ли.“ - промелькнуло у меня в голове.
Я, как мужик правильной сексуальной ориентации, недолюбливал эту братию и понимал женщин, у которых эти слюнтяи отбивали женихов.
Ведь по статистике на 10 девчонок – 9 ребят, а если еще и эта братия ушла из нашего лагеря, - и того меньше!
Я всегда старался всеми своими мужскими силами помогать бедным российским женщинам.
Подошел официант (они здесь все голубые что ли!).
Я заказал шашлык, водочки и попросил сразу меня расчитать. Я оплатил заказ, да еще, как дурак, дал ему чаевых!
Напоследок он спросил под каким соусом подавать шашлык и тут меня перемкнуло и я сказал:
-egal.
официант громко крикнул:
-Игаль, на выход!
Показался парниша с напомаженными губами...я, забыв о своем заказе и потраченных деньгах бежал оттуда без оглядки.
Это было самое дорогое немецкое слово, выученное мной.
NEW 14.04.10 18:40
Яволь! Примечание "смотреть5-6" я удалю в посте и подобные примечание делать и дальше не буду.
Я согдасен - я же не один.Все могут здесь писать.
In Antwort auf:
А почему смотреть5-6!Мои рассказы разбавляют ваши сухие отчеты, в любом рассказе должны быть приключения
иначе не интересно
А почему смотреть5-6!Мои рассказы разбавляют ваши сухие отчеты, в любом рассказе должны быть приключения
иначе не интересно
Яволь! Примечание "смотреть5-6" я удалю в посте и подобные примечание делать и дальше не буду.
Я согдасен - я же не один.Все могут здесь писать.
NEW 14.04.10 19:01
Всё у меня было и есть.И смешное. Как соседи меня доставали,как я на них писал жалобы,сначала на русском.
Но требовались жалобы на немецком. Мне пришлось учить немецкий. Учебники показались мне плохие,я стал критиковать авторов,сначала русских потом уже немецких,отправляя письма в Германию. И в конце концов преподаю в одном из институтов Германии,в которых есть курсы,на которых недавно увидел своих соседей. Но что-то мне расхотелось так сразу писать.
Но может быть с другой стороны подойду к задуманному финишу. Кстати и в "руководстве как учить немецкий" могут быть смешные моменты,может в дальнейшем будут узнаваться знакомые методы. Ну в общем не знаю. Ну если не получится,ничего страшного - я и не обещал ничего писать,лишь предлагал всем сообща что-то писать.
в ответ tina-2008 14.04.10 18:45
In Antwort auf:
Неужели у вас не было каких-то приключений с неправильно сказанными словами, каких-то смешных моментов?
Это у вас не рассказ, а руководство как учить немецкий язык
Неужели у вас не было каких-то приключений с неправильно сказанными словами, каких-то смешных моментов?
Это у вас не рассказ, а руководство как учить немецкий язык
Всё у меня было и есть.И смешное. Как соседи меня доставали,как я на них писал жалобы,сначала на русском.
Но требовались жалобы на немецком. Мне пришлось учить немецкий. Учебники показались мне плохие,я стал критиковать авторов,сначала русских потом уже немецких,отправляя письма в Германию. И в конце концов преподаю в одном из институтов Германии,в которых есть курсы,на которых недавно увидел своих соседей. Но что-то мне расхотелось так сразу писать.
Но может быть с другой стороны подойду к задуманному финишу. Кстати и в "руководстве как учить немецкий" могут быть смешные моменты,может в дальнейшем будут узнаваться знакомые методы. Ну в общем не знаю. Ну если не получится,ничего страшного - я и не обещал ничего писать,лишь предлагал всем сообща что-то писать.
NEW 16.04.10 09:43
Так как молодожены за стенкой гоняли постоянно песню Was ist los..так у меня в головe начили Satze speichern.
Я поинтересовался
у них кто же исполняет эту песню Was ist los? Es ist Party angesagt!-они мне сказали,что
это Frauenarzt.
Я сразу на полуавтомате hab das Wort getrennt Frauen-Arzt,ага подумал я Генеколог по нашему.
С тех пор я понял буду тоже учить немецкий по песням как citysun.
Взял пиво и пошел zu meinen Nachbarn-Frish verheiratet.
И стал у них про певцов всяких немецких спрашивать,
mir eine Tip gebеn kого можно еще послушать außer Frauenarzt.
Die Frau Kate hat mir emfohlen Buschido днем и ночью hören
.Я так и сделал я вычил по песням Buschido
столько нужных мне слов которых нет не в оном словаре.
Ich bin so dankbar Frau Kate
und so glücklich
,dass ich hier im forum jedem helfen kann.
в ответ regrem 12.04.10 16:18
В ответ на:
Это было два года назад. Потерял работу,появилось свободное время и грубо говоря, запил по-чёрному.
Однажды очнулся,ни жены ни детей,квартира полна алкашей.И что меня поразило,разговаривают на немецком. Ну думаю всё! Это хуже чёртиков.
Оказывается,пока я отдыхал,произошли изменения. Ушла жена от меня,но это меня не удивило,давно собиралась это сделать. А главное изменение,что в соседнюю квартиру въехала пара молодожёнов,которые через 6 месяцев собираются выехать в Германию.
Друзья меня предупредели,что у меня больше собираться не будут. Во-первых участковый приходил,предупредил чтобы мы не мешали новым соседям. И даже дело не в этом – ну как можно при таком шуме (немецкая речь) культурно выпивать.
Ну думаю не так уж страшно, днём меня дома почти и нет,а ночью меня немецкая речь не разбудит. (Оказывается эти изучающие и ночью на немецком тренировались говорить в постели.) Но всё равно иногда достигала меня немецкая речь. Некоторые слова осядали в голове. Первое слово,которое я запомнил было «шатц» Ну как не запомнить. Сосед обращался к жене так день и ночь. Запоминались и другие слова.
Они каждый день гоняли песню,в которой было: «вас ист лос» Так сильно запомнилось. При разговоре с корешами,стали выскакивать немецкие слова. Вначале было не так страшно – ну пошутят иногда:» фрицу больше не наливать» Но однажды их я достал.
Однажды мне показалось,что мне не долили. Я кричу: «Вас ист лос?» Чуть позже: « А ну хер плесни шлуг» И наконец я обидел даму нашего общества. Она заняла мое место на брёвнышке,я ей и говорю: «Подвинься шатц,ты заняла мою хир платц»
И в этот день я потерял друзей. А с этими немцами мне предстояло ещё жить 5 месяцев и 3 недели.На следующий день срочно пошёл в домоуправление.Начал требовать,чтобы вместо временной перегородки сделали стенку – хоть не так будет слышно немецкую речь соседей. Какой хохот поднялся. В домоуправлении как раз все собрались,включая и слесарей. Начальница говорит: «Вы только посмотрите на него – кран некому заменить ,а этот требует стенку ему воздвигнуть». Я начал возмущаться – ну не возможно же выдержать 6 месяцев с этими соседями,изучающими немецкий. На шум пришел с соседней комнаты Федька-участковый: « А ну иди,а то я тебе не то что стенку,хоромы воздвигну.Ну я и пошёл восвояси. Слышу,что кто-то окликает. А это девушка(Валентина Ивановна ) вышла с домоуправления и мне говорит:
«Вот послушайте regrem,успокойтесь. Стенку Вам точно не сделают. С соседями ругаться тоже бесполезно.Ну не изменить Вам обстоятельства,примите это как неизбежное и получите от этого пользу.Соседи учат,а Вы слушайте и немецкий выучите. А там может и жена вернётся и вместе поедете в Германию»
Я хотел сострить: «Ага в Баварию,в живописные места,на курорт ,ближе к Альпам и баварское пиво пей-не хочу» Но сдержался,слушаю дальше. А она продолжает,чтобы я завтра пришёл к ней,она даст конспекты,книги по немецкому(ей уже много чего уже не нужно,она сдала уже экзамен и скоро уезжает в Германию) А главное, даст рекомендации как с нуля мне начать учить немеВалентина Ивановна ничего серьёзного при встрече и не сказала,ну пару пунктов:
1.Не учи по учебникам,достаточно курса «Deutsche Welle» начальный курс.
Тем более,говорит,соседи тоже с него начали – уже учат первую часть,десятый урок.
2.Дала словарь и сказала ничего не учить,кроме как существительные и то без перевода на русский.Запомнить,что каждое существительное имеет один из трёх родов и не пытаться узнать почему. Я помню спросил «а после слова что-то стоит в словаре»
Она ответила ,что это пока не надо. И сказала,что надо на одну карточку записывать без перевода на русский 10-20 существительных,про какую-то семью,родню слов говорила. И если забыл что слово обозначает,надо читать все слова карточки и вспомнишь. Пока не понятно-ладно потом разберусь,не дурак же.А потом совсем удивила,что я должен быстро запомнить 8 000-10 000 существительных,только потом начать учить прилагательные(она дополнительно расскажет про них)
3. И надо мне вести какой-то лернтагебух. Каждый день туда что-нибудь писать.
Но это мол только через пару дней начинать,она мне подготовит какой-то формат
Это было два года назад. Потерял работу,появилось свободное время и грубо говоря, запил по-чёрному.
Однажды очнулся,ни жены ни детей,квартира полна алкашей.И что меня поразило,разговаривают на немецком. Ну думаю всё! Это хуже чёртиков.
Оказывается,пока я отдыхал,произошли изменения. Ушла жена от меня,но это меня не удивило,давно собиралась это сделать. А главное изменение,что в соседнюю квартиру въехала пара молодожёнов,которые через 6 месяцев собираются выехать в Германию.
Друзья меня предупредели,что у меня больше собираться не будут. Во-первых участковый приходил,предупредил чтобы мы не мешали новым соседям. И даже дело не в этом – ну как можно при таком шуме (немецкая речь) культурно выпивать.
Ну думаю не так уж страшно, днём меня дома почти и нет,а ночью меня немецкая речь не разбудит. (Оказывается эти изучающие и ночью на немецком тренировались говорить в постели.) Но всё равно иногда достигала меня немецкая речь. Некоторые слова осядали в голове. Первое слово,которое я запомнил было «шатц» Ну как не запомнить. Сосед обращался к жене так день и ночь. Запоминались и другие слова.
Они каждый день гоняли песню,в которой было: «вас ист лос» Так сильно запомнилось. При разговоре с корешами,стали выскакивать немецкие слова. Вначале было не так страшно – ну пошутят иногда:» фрицу больше не наливать» Но однажды их я достал.
Однажды мне показалось,что мне не долили. Я кричу: «Вас ист лос?» Чуть позже: « А ну хер плесни шлуг» И наконец я обидел даму нашего общества. Она заняла мое место на брёвнышке,я ей и говорю: «Подвинься шатц,ты заняла мою хир платц»
И в этот день я потерял друзей. А с этими немцами мне предстояло ещё жить 5 месяцев и 3 недели.На следующий день срочно пошёл в домоуправление.Начал требовать,чтобы вместо временной перегородки сделали стенку – хоть не так будет слышно немецкую речь соседей. Какой хохот поднялся. В домоуправлении как раз все собрались,включая и слесарей. Начальница говорит: «Вы только посмотрите на него – кран некому заменить ,а этот требует стенку ему воздвигнуть». Я начал возмущаться – ну не возможно же выдержать 6 месяцев с этими соседями,изучающими немецкий. На шум пришел с соседней комнаты Федька-участковый: « А ну иди,а то я тебе не то что стенку,хоромы воздвигну.Ну я и пошёл восвояси. Слышу,что кто-то окликает. А это девушка(Валентина Ивановна ) вышла с домоуправления и мне говорит:
«Вот послушайте regrem,успокойтесь. Стенку Вам точно не сделают. С соседями ругаться тоже бесполезно.Ну не изменить Вам обстоятельства,примите это как неизбежное и получите от этого пользу.Соседи учат,а Вы слушайте и немецкий выучите. А там может и жена вернётся и вместе поедете в Германию»
Я хотел сострить: «Ага в Баварию,в живописные места,на курорт ,ближе к Альпам и баварское пиво пей-не хочу» Но сдержался,слушаю дальше. А она продолжает,чтобы я завтра пришёл к ней,она даст конспекты,книги по немецкому(ей уже много чего уже не нужно,она сдала уже экзамен и скоро уезжает в Германию) А главное, даст рекомендации как с нуля мне начать учить немеВалентина Ивановна ничего серьёзного при встрече и не сказала,ну пару пунктов:
1.Не учи по учебникам,достаточно курса «Deutsche Welle» начальный курс.
Тем более,говорит,соседи тоже с него начали – уже учат первую часть,десятый урок.
2.Дала словарь и сказала ничего не учить,кроме как существительные и то без перевода на русский.Запомнить,что каждое существительное имеет один из трёх родов и не пытаться узнать почему. Я помню спросил «а после слова что-то стоит в словаре»
Она ответила ,что это пока не надо. И сказала,что надо на одну карточку записывать без перевода на русский 10-20 существительных,про какую-то семью,родню слов говорила. И если забыл что слово обозначает,надо читать все слова карточки и вспомнишь. Пока не понятно-ладно потом разберусь,не дурак же.А потом совсем удивила,что я должен быстро запомнить 8 000-10 000 существительных,только потом начать учить прилагательные(она дополнительно расскажет про них)
3. И надо мне вести какой-то лернтагебух. Каждый день туда что-нибудь писать.
Но это мол только через пару дней начинать,она мне подготовит какой-то формат
Так как молодожены за стенкой гоняли постоянно песню Was ist los..так у меня в головe начили Satze speichern.
Я поинтересовался
у них кто же исполняет эту песню Was ist los? Es ist Party angesagt!-они мне сказали,что это Frauenarzt
.Я сразу на полуавтомате hab das Wort getrennt Frauen-Arzt,ага подумал я Генеколог по нашему.
С тех пор я понял буду тоже учить немецкий по песням как citysun.
Взял пиво и пошел zu meinen Nachbarn-Frish verheiratet.
И стал у них про певцов всяких немецких спрашивать,
mir eine Tip gebеn kого можно еще послушать außer Frauenarzt.
Die Frau Kate hat mir emfohlen Buschido днем и ночью hören
.Я так и сделал я вычил по песням Buschidoстолько нужных мне слов которых нет не в оном словаре.
Ich bin so dankbar Frau Kate
und so glücklich,dass ich hier im forum jedem helfen kann.
NEW 16.04.10 10:35
Песенка иначе называется: Das geht ab.
в ответ kate4 16.04.10 09:43
В ответ на:
Was ist los? Es ist Party angesagt!
Was ist los? Es ist Party angesagt!
Песенка иначе называется: Das geht ab.
В ответ на:
ich hab dieses Gefühl das wird hier heut ein riesen ding
das wird die Party des Jahres
ja das sagt mir mein Instinkt
heut sind alle dabei
es haben sich hier alle getroffen
wir feiern bis zum abwinken
es wird gefickt und gesoffen
die Energie steigt und auch das Adrenalien
man nennt mich Chuck den Party König
ich komm aus Südberlin
ich hab den mokk mitgebracht
wir toben mit in der menge
die sau die wird rausgelassen
wir schlagen voll über die strenge
die Frauen sind hier sehr freizügig sie zeigen was sie ham
wir sind bekannt für wilde Partys
und das schon seit vielen Jahren
elektronische Freaks schmeißt die Hände in die Luft
heut wird gefeiert wie noch nie.
Ja wir ficken diesen Puff.
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Es ist fast nicht zu glauben hier gibt's nur geile Ollen
hier gibt es nur kranke atzen die richtig Party machen wollen
gefüllte Kühlschränke und kalte Getränke es gibt kein Limit
es geht richtig ab
feiern ohne ende
hebt die Hände in die luft
und macht die ganze Nacht krach
damit auch jeder Party Muffel geht
weil er abkackt.
kackst du ab hast du verkackt
doch die Party geht erst los
wenn die Flitchen richtig tanzen
und wir darauf trinken PROSt
Hollt die Glocken aus der Bluse
atzen lassen sich gehen
alle Weiber wollen feiern
man wir feiern extrem
wir feiern
wir feiern wir feiern wie nie
man das geht ab das geht ab babyyyy
Hey das geht ab
wir feiern die ganze nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
ich hab dieses Gefühl das wird hier heut ein riesen ding
das wird die Party des Jahres
ja das sagt mir mein Instinkt
heut sind alle dabei
es haben sich hier alle getroffen
wir feiern bis zum abwinken
es wird gefickt und gesoffen
die Energie steigt und auch das Adrenalien
man nennt mich Chuck den Party König
ich komm aus Südberlin
ich hab den mokk mitgebracht
wir toben mit in der menge
die sau die wird rausgelassen
wir schlagen voll über die strenge
die Frauen sind hier sehr freizügig sie zeigen was sie ham
wir sind bekannt für wilde Partys
und das schon seit vielen Jahren
elektronische Freaks schmeißt die Hände in die Luft
heut wird gefeiert wie noch nie.
Ja wir ficken diesen Puff.
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Es ist fast nicht zu glauben hier gibt's nur geile Ollen
hier gibt es nur kranke atzen die richtig Party machen wollen
gefüllte Kühlschränke und kalte Getränke es gibt kein Limit
es geht richtig ab
feiern ohne ende
hebt die Hände in die luft
und macht die ganze Nacht krach
damit auch jeder Party Muffel geht
weil er abkackt.
kackst du ab hast du verkackt
doch die Party geht erst los
wenn die Flitchen richtig tanzen
und wir darauf trinken PROSt
Hollt die Glocken aus der Bluse
atzen lassen sich gehen
alle Weiber wollen feiern
man wir feiern extrem
wir feiern
wir feiern wir feiern wie nie
man das geht ab das geht ab babyyyy
Hey das geht ab
wir feiern die ganze nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
wir feiern die ganze Nacht..
die ganze Nacht hey
das geht ab
wir feiern die ganze Nacht
die ganze Nacht hey
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 16.04.10 11:12
Как хорошо,что Вы здесь,а то у меня проблема.
Не выдержал поругался с соседями.Не помню что,но кричал им в стенку на немецком.А здесь работа подвернулась в соседнем городке на 3-5 дней,ну мне Федя участковый и предложил там поработать. А я хотел только немецкий начать учить. У меня просьба к Вам: Я вам завтра ключи оставлю от квартиры,заходите иногда в мою квартиру и слушайте,что там говорят, поют мои соседи.
Не выдержал поругался с соседями.Не помню что,но кричал им в стенку на немецком.А здесь работа подвернулась в соседнем городке на 3-5 дней,ну мне Федя участковый и предложил там поработать. А я хотел только немецкий начать учить. У меня просьба к Вам: Я вам завтра ключи оставлю от квартиры,заходите иногда в мою квартиру и слушайте,что там говорят, поют мои соседи.
NEW 16.04.10 11:38
NEW 16.04.10 12:06
в ответ kate4 16.04.10 11:56
От автора:
Пошел я на вокзал, чтобы купить билеты в Германию (Катя пригласила к ним в гости)
Подходит ко мне один Херр с пропитой мордой и говорит: "Слыш, дружбан, куды идешь?"
Я ему отвечаю: " Их гее на банхоф тикеты бухать" Он мне: " А шо, щас тикетки в цене? У меня тоже есть пара тикеток, давай их вместе пробухаем"
и протянул мне самое дорогое, что у него было - пару мятых водочных этикеток.
Пошел я на вокзал, чтобы купить билеты в Германию (Катя пригласила к ним в гости)
Подходит ко мне один Херр с пропитой мордой и говорит: "Слыш, дружбан, куды идешь?"
Я ему отвечаю: " Их гее на банхоф тикеты бухать" Он мне: " А шо, щас тикетки в цене? У меня тоже есть пара тикеток, давай их вместе пробухаем"
и протянул мне самое дорогое, что у него было - пару мятых водочных этикеток.
NEW 16.04.10 17:22
Ура! Прослушал первый урок начального курса «Deutsche Welle».
И что интересно, всё понял. Даже смог кому-нибудь бы рассказать. Но кому? Ну не соседям же! Они этот урок уже слушали.
Но как кому! Срочно надо организовывать группу в интернете. Правда я её хотел организовать,когда начну учить прилагательные.
Но не могу себя сдерживать,знания так и лезут наружу. А это всего я один урок прослушал! Что будет дальше!
Ну проблема – какое название группе придумать? Может веленшатник? Думаю,что пойдёт название.
*Регремшатник – не пойдёт – не все люди «Р» хорошо выговаривают. Учи их потом произношению!
Ну и вторая проблема – это помощники
Одного надо режиссёра,второго музыкального редактора(но здесь как бы прорисовывается кандидатура). Ну и не плохо бы по оформлению кого-либо.
Ну нельзя без помощников,вот надо на несколько дней уезжать,и что делать?
Ну и немаловажная проблема,по какому принципу принимать желающих в группу,ну не смогу же я всех желающих принять.
И что интересно, всё понял. Даже смог кому-нибудь бы рассказать. Но кому? Ну не соседям же! Они этот урок уже слушали.
Но как кому! Срочно надо организовывать группу в интернете. Правда я её хотел организовать,когда начну учить прилагательные.
Но не могу себя сдерживать,знания так и лезут наружу. А это всего я один урок прослушал! Что будет дальше!
Ну проблема – какое название группе придумать? Может веленшатник? Думаю,что пойдёт название.
*Регремшатник – не пойдёт – не все люди «Р» хорошо выговаривают. Учи их потом произношению!
Ну и вторая проблема – это помощники
Одного надо режиссёра,второго музыкального редактора(но здесь как бы прорисовывается кандидатура). Ну и не плохо бы по оформлению кого-либо.
Ну нельзя без помощников,вот надо на несколько дней уезжать,и что делать?
Ну и немаловажная проблема,по какому принципу принимать желающих в группу,ну не смогу же я всех желающих принять.
NEW 16.04.10 17:35
И решил я принимать по принципу "учитель должен знать больше ученика"
поэтому решил принимать в группу только тех, кто еще не прослушал ни одного урока дойче велле.
PS: так же решил написать устав группы
1) Учитель- Бог и имя ему REGREM.
поэтому решил принимать в группу только тех, кто еще не прослушал ни одного урока дойче велле.
PS: так же решил написать устав группы
1) Учитель- Бог и имя ему REGREM.
NEW 17.04.10 18:59
Berlin...
Geliebte Berlin!
Das ist schonste Lied!
Geliebte Berlin!
Das ist schonste Lied!
Прикреплённые файлыhttp://nick-name.ru/forum/alex_nsk2003.gif
NEW 18.04.10 09:44
Текст в формате Word. На всякий случай выкладываю в RTF.
http://nick-name.ru/forum/alex_nsk2003.gif
NEW 21.04.10 16:33
Ну поехал на своей тачке – на жигулях
Смотрю голосует eine Frau – озябла вся - мальчонка на руках
Ну как не взять! Тем более по пути. Живёт в том городе где мне надо поработать несколько дней.Ну не разговорчивая попалась.Больше молчит,грустит о чём-то.Довожу её до её дома.Настя,так звали мою попутчитцу,шарится в своём кошельке.
Я понял в чём дело и сразу говорю: «Вы что? За кого меня держите? Я с Вас за проезд ничего не возьму» А потом спросил,есть ли в городке гостиница.Она отвечает,что я могу у ней пожить,но предупредила,что у ней голодно и шумно.Оказывается,что у ней ещё есть старшенькие: девочка и мальчик.
Ну остановился у ней.Сразу вытаскиваю содержимое рюкзака на стол.
В последнюю очередь,осторожненько,поглядывая на Настю,вытаскиваю и бутылку. « Эх» говорит она и «ты такой же». «Да нет же,просто с дороги да и за знакомство»,оправдываюсь я.Ну ладно - дети накушались,а мы с Настьей и немного выпили за знакомство.Смотрю – разговорилась. Оказывается она собирается в Германию,но немецкий совсем не знает и даже не знает с чего начинать учить.
А для меня совет дать – это пару пустяков. Говорю ей: «покупай книжки по - немецкому для детей, начиная с форшуле и кончая за 2-й класс и учи с детьми,если сможешь это выучить с ними,считай что ты знаешь немецкий, ну ещё надо сказки,Библию совсем для маленьких»
Три дня я не ходил на работу(отмечался только там). Купили мы книгу для форшуле на немецком. Учили её три дня. Ой как сложно.Я был самый не сообразительный среди всех.Как мы весело эти три дня провели за учёбой немецкого.Каждый день давал себе слово накупить детских учебников,сказок для детей,выучить их. Потом опять приехать в этот город и помочь им учить немецкий.
ПС
Сегодня опять в своей квартире.Опять шум соседей за стеной. Так и зубрят немецкий.
Раньше меня раздражала их немецкая речь вообще.Сейчас же раздражает их произношение и безжизненность в их словах.
Завтра иду покупать немецкие учебники,сказки,Библию для детей.И ещё начну учиться писать на немецком(тоже требуются учебники за 1,2 класс)
In Antwort auf:
Не выдержал поругался с соседями.Не помню что,но кричал им в стенку на немецком.А здесь работа подвернулась в соседнем городке на 3-5 дней,ну мне Федя участковый и предложил там поработать.
Не выдержал поругался с соседями.Не помню что,но кричал им в стенку на немецком.А здесь работа подвернулась в соседнем городке на 3-5 дней,ну мне Федя участковый и предложил там поработать.
Ну поехал на своей тачке – на жигулях
Смотрю голосует eine Frau – озябла вся - мальчонка на руках
Ну как не взять! Тем более по пути. Живёт в том городе где мне надо поработать несколько дней.Ну не разговорчивая попалась.Больше молчит,грустит о чём-то.Довожу её до её дома.Настя,так звали мою попутчитцу,шарится в своём кошельке.
Я понял в чём дело и сразу говорю: «Вы что? За кого меня держите? Я с Вас за проезд ничего не возьму» А потом спросил,есть ли в городке гостиница.Она отвечает,что я могу у ней пожить,но предупредила,что у ней голодно и шумно.Оказывается,что у ней ещё есть старшенькие: девочка и мальчик.
Ну остановился у ней.Сразу вытаскиваю содержимое рюкзака на стол.
В последнюю очередь,осторожненько,поглядывая на Настю,вытаскиваю и бутылку. « Эх» говорит она и «ты такой же». «Да нет же,просто с дороги да и за знакомство»,оправдываюсь я.Ну ладно - дети накушались,а мы с Настьей и немного выпили за знакомство.Смотрю – разговорилась. Оказывается она собирается в Германию,но немецкий совсем не знает и даже не знает с чего начинать учить.
А для меня совет дать – это пару пустяков. Говорю ей: «покупай книжки по - немецкому для детей, начиная с форшуле и кончая за 2-й класс и учи с детьми,если сможешь это выучить с ними,считай что ты знаешь немецкий, ну ещё надо сказки,Библию совсем для маленьких»
Три дня я не ходил на работу(отмечался только там). Купили мы книгу для форшуле на немецком. Учили её три дня. Ой как сложно.Я был самый не сообразительный среди всех.Как мы весело эти три дня провели за учёбой немецкого.Каждый день давал себе слово накупить детских учебников,сказок для детей,выучить их. Потом опять приехать в этот город и помочь им учить немецкий.
ПС
Сегодня опять в своей квартире.Опять шум соседей за стеной. Так и зубрят немецкий.
Раньше меня раздражала их немецкая речь вообще.Сейчас же раздражает их произношение и безжизненность в их словах.
Завтра иду покупать немецкие учебники,сказки,Библию для детей.И ещё начну учиться писать на немецком(тоже требуются учебники за 1,2 класс)
NEW 23.05.10 10:42
Прошёл месяц. Соседи закончили изучение начального курса Deutsche Welle - и я с ними.
Вижу,что соседка неплохо разобралась с курсом,даже сценки проговаривает с курса,ну например эту:
Ach nein - schon wieder so ein Zimmer! So ein Mist!
Ach - das Zimmer ist wirklich ein Saustall!
Typisch: eine Flasche, noch eine - oh, die Flasche ist ja noch halb voll.
Der Aschenbecher voll! Na klar, Der Mann raucht und trinkt, die Frau putzt.
Так часто и быстро говорит,что не отличишь от немки.Да и вообще всё время старается говорить заученными текстами,фразами - карточек понаделала.
А вот муженёк в учёбе совсем слабый оказался (мне всё же слышно,я же всё понимаю)
Какой-то ленивый,несобранный.Нельзя сказать,что и тупой,но к учёбе совсем не годный.
Ленивый такой,не учит,оправдываясь,что зубрить карточки со словами,фразами не нужно.
Слышу – часто упрекает жену,мол она его плохо учит,она мол виновата.Как она его только подтянет? Наверное бесполезно.
Как я слышу,они собрались на форумах участвовать: он на русском сайте(мы ещё его встретим),а она на немецком.
Я даже знаю под какими именами будут выходить.
У меня возникла идея побаловаться – отвечать соседке в интернете на её немецком форуме.
Жаль,что я плохо немецкий знаю. Ну ничего,буду пробовать составлять ответы,если что – здесь помощи попрошу.
In Antwort auf:
Ну и как... продвигается изучение немецкого? У соседей? :)
Ну и как... продвигается изучение немецкого? У соседей? :)
Прошёл месяц. Соседи закончили изучение начального курса Deutsche Welle - и я с ними.
Вижу,что соседка неплохо разобралась с курсом,даже сценки проговаривает с курса,ну например эту:
Ach nein - schon wieder so ein Zimmer! So ein Mist!
Ach - das Zimmer ist wirklich ein Saustall!
Typisch: eine Flasche, noch eine - oh, die Flasche ist ja noch halb voll.
Der Aschenbecher voll! Na klar, Der Mann raucht und trinkt, die Frau putzt.
Так часто и быстро говорит,что не отличишь от немки.Да и вообще всё время старается говорить заученными текстами,фразами - карточек понаделала.
А вот муженёк в учёбе совсем слабый оказался (мне всё же слышно,я же всё понимаю)
Какой-то ленивый,несобранный.Нельзя сказать,что и тупой,но к учёбе совсем не годный.
Ленивый такой,не учит,оправдываясь,что зубрить карточки со словами,фразами не нужно.
Слышу – часто упрекает жену,мол она его плохо учит,она мол виновата.Как она его только подтянет? Наверное бесполезно.
Как я слышу,они собрались на форумах участвовать: он на русском сайте(мы ещё его встретим),а она на немецком.
Я даже знаю под какими именами будут выходить.
У меня возникла идея побаловаться – отвечать соседке в интернете на её немецком форуме.
Жаль,что я плохо немецкий знаю. Ну ничего,буду пробовать составлять ответы,если что – здесь помощи попрошу.
