Zu perfekt möchte ich auch nicht sein.
Eine kleine Macke kann ich mir erlauben
но вот слово "ложить" в русской речи меня просто убивает
Всё могу простить, но не "ложить"

Даражэнькая таксама вельмi рада з табою, мая кветачка, сустрэцца!!!
Гэта было вельмi прыемнае прывiтанне!!!
Шчыра дзякую!

KarapuZZka, aliksson - юмористы!!!

Да, Наташка, я была только в Минске.
Приезжала на 10 дней.
К маме, да и по важным делам.
Время пролетело, как во сне: очень быстро!!!
Не хотелось даже сюда возвращаться.
Такое случилось со мной впервые.
Да и с мамой было так хорошо!!!

Willkommen in Club!!!

Понимаю тебя, с мамой всегда хорошо.. Да и времени мне там тоже обычно не хватает... Но я еще не могу там долго быть, приходится на каждом шагу со всякими разными вещами сталкиваться, что скорее хочется назад..Одно радует, что мама там не бедствует, а то бы вообще себе все серце "порвала" от мыслей.. Она каждый раз расстраивается, когда я уезжаю, и я всегда обещаю, что скоро приеду опять, а как покупаю билет, так сразу ей сообщаю и она начинает ждать... Вот так и живем..

Так кто-нибудь все же продемонстрирует наиболее типичные случаи употребления этого "гель"? Парочку бы примеров, да с переводом. Интересно же ж!

Die reiche russische Sprache kann mein Translator nur teilweise interpretieren

Steht irgendwo im Grundgesetz (zwischen den Zeilen): Jede/r hat das Recht auf seine eigene Macke

Ах, Наташка....
Хорошо там, где нас любят

ДЛЯ ВСЕХ
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!

Keine Angst!
Es war eigentlich für Russischsprachige gedacht

Можно часто слышать в конце почти каждого предложения. (швабода!)
Как подтверждение к собственным словам, в надежде или в предположении, что собеседник согласится.
Например:
Сегодня после работы мы пойдём с тобой погуляем, гель?
Вчера делала я тебе массаж ножек, а сегодня - ты мне, гель?
Вот только ни разу не слышала такого варианта: ихь либе дихь, гель?

Angst kenne ich nicht

в смысле: "а потом мы пойдем погуляем, ага?" напоминает бородатый анекдот про грузинскую школу: задание - придумать вопросительное предложение на русском. Гиви: "Мой папа пошел в лес за дровами" - Учитель: "И где вопрос?" - Гиви: "...папа пошел в лес за дровами... ДА?"

Так это из анекдота. Я его немного переделал(показать что можно обходиться парой слов) и перессказал как бы от себя. А начинается это так
Я не кобыла-я кобыл,я не кобыла-я кобыл,вопил в степи убегающий Jemand от пьяного русского геолога.

Лукавил,завидуя я Вам,назвав талант ваш баловством
Стихи переписал*,оформил в рамку,повесил сразу над столом.
* Друкать я не стал, не поднялась рука - сожрёт железо силу волшебства
За шутку « Стихи как баловство» уж строго не судите
Не слушайте Вы никого – как можете пишите!

Уважаемый, Вы бы лучше портрет симпатичной девушки над столом повесили... Тогда бы Муза и к Вам пришла.

Это точно.. А так как меня и там и тут любят (т-т-т), то приходится "разрываться" на две страны...

(Нельзя ему...Иконки висят).
А как Муза находит, он их полотенцем завешивает...