Нет, нет.. я не согласна.. Он исправился и вообще, хорошо, что хоть у него силы, время и терпение есть...

От похвалы на "небесах",на высоте,парнишка рядом с колчаном стрел
Смешной такой,ну не сидит на месте, ну пострел!
А ну Амур! пусти в хххххх стрелу,
я неё смотря,ему так часто говорю
Пульнёт стрелу,потом кричит: «Regrem, ну это зря»
Не поразить её – крепка семья!

Ой, даражэнькая, i не кажы. Рэгрэм гэты, майстар расказваць розныя байкi.
Рада зноў бачыць вас, даражэнькая.

ПРА ЦЫГАНА I КАБЫЛУ
Аб тым нямала ўжо трубілі,
Што кожны з цыганоў сваю кабылу хваліць,
А на чужую горы валіць...
Не ездзіць Цыгану на хваленай кабыле:
Яму — прадаць ды зарабіць.
Аб бессумленнасці яго не будзем мы трубіць,
Бо разумеем цыганоў,
Не разумеем толькі тых паноў,
Якія без падставы,
А проста так, для таннай славы
Сваёю хваляцца кабылай
(Іх асабліва шмат сярод пісак).
Другая кляча
На трох нагах, бывае, скача,
А ён крычыць: «Глядзіце — вось рысак!
Якое хараство! Якая шпаркасць! Сіла!»
Затакаваўшыся, не бачыць ён,
Што хмара круціцца варон,
Што карканнем вітаюць падлу госці,
Што кляча ўся ў каросце,
Бязногая і гуз якісьці на баку.
Так языком датуль ён чэша,
Пакуль не пойдзе пеша,
«Надгробнае» адпеўшы «рысаку».
Перш, чымсьці з пахвальбой імкнуцца недзе,
Не шкодзіць паглядзець, на чым з нас кожны едзе.
1926 Кандрат Крапiва

кажу табе́: с занудства можна зрабіць камэдыю
калі хоча хай забаўля́ець

Не, это gell.
А Gel- это наш (душ)гель. Кстати, не знаю, говорят ли в России Душ-Гель??
А Geil- этo Sade

Унд сайтдэм хат зи Харэ шён?
На хоффэттлиш...

я тоже постоянно гель говорю
Единственный паразит в моей неемцкой речи, от которого не могу отвязаться
Я себя успокаиваю тем, что таким образом становлюсь ближе к народу

Знаешь, я сначала думал это региональное, а смотри как распространено, гель?
Давай в русский введем!

Кстати, мой колега родом из Берлина с таким удивлением спросил, мол почему ты постоянно вставляешь етот "гель?"
Ну я говорю, у нас в Маннхайме так говорят, привыкай
A теперь учу баварские штучки

Tak i есть

Да...Моннэм...
Подожди, может и к нему прицепится, приедет потом к себе в Берлин, а его назад отправят
Что за штучки? Например? Есть какие-нибудь редкие, что мало кто знает?
Представляю...

Ну, Bawü тут наверное, на первом месте

Bayerisch? Die Bayern? Sie leiden an absoluter orientierungslosigkeit!
Fast jede 2. Frage ist "Jo woa samma denn?" (Ja wo sind wir denn?)

ну я ему сказала, мол чья б корова мычала..
janz jut, nee?

ich hab mich nocht nicht so stark mit dem bayerischen Dialekt angedfreundet um dir irgenwelche Ratschläge zu geben.
Aber ich werde meine Eigenbemühungen irgendwann offenlegen.
versprochen

Im halben Jahr konnte ich mich nur an "Grüß Gott" gewöhnen. das war's schon

Noch besser ist: janz jut, wa?

На последнего:
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!

Wahnsinn!!!
Sie werden immer besser!
Берёте у кого-то уроки
или на Вас так весна действует?