Вход на сайт
Platz...Откуда дебильное произношение?)
02.04.10 17:46
Всех приветствую.
Скажите пожалуйста,откуда "наши" берут вот это слово ПЛЯТЦ..или Арбайтслёс...
Аж слух режит,честное слово.
Как бэ,прислушайтесь к людям,которые неплохо говорят по немецки...Не говорят они плятц)))
Ну и собстна для флудеров,кто как говорит*)
Скажите пожалуйста,откуда "наши" берут вот это слово ПЛЯТЦ..или Арбайтслёс...
Аж слух режит,честное слово.
Как бэ,прислушайтесь к людям,которые неплохо говорят по немецки...Не говорят они плятц)))
Ну и собстна для флудеров,кто как говорит*)
Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen(с)J.W.G
NEW 03.04.10 10:23
Ага.
По-моему проблема в том, что в русском языке имеем дело с так называемой палатализацией почти всех согласных. Есть, например, твёрдое и мягкое произношение "л". А так как немецкий звук "л" на самом деле соответсвует более мягкому русскому "л", носители русского часто говорят "плятц" и т.д.
в ответ Athena_a 03.04.10 09:50
В ответ на:
плАтц, что ли
плАтц, что ли
Ага.
По-моему проблема в том, что в русском языке имеем дело с так называемой палатализацией почти всех согласных. Есть, например, твёрдое и мягкое произношение "л". А так как немецкий звук "л" на самом деле соответсвует более мягкому русскому "л", носители русского часто говорят "плятц" и т.д.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
NEW 03.04.10 11:00
Правильно будет arbeitslos, Platz и Scheiß(e). Передавать звуки иностранного языка русским алфавитом дело в большинстве случаев бесполезное и даже вредное.
В ответ на:
рбайтслос? платц?,шайсе(э)?
рбайтслос? платц?,шайсе(э)?
Правильно будет arbeitslos, Platz и Scheiß(e). Передавать звуки иностранного языка русским алфавитом дело в большинстве случаев бесполезное и даже вредное.
NEW 03.04.10 11:26
в ответ annyshka78 03.04.10 10:26
annyshka78-Немцы говорят Плятц и Арбайтслёз?))))Т.е. Немцы так говорят,да?))
Кто не верит или не понимает, о чем идет речь...Скачайте Лингво11-12 и там есть кнопочка произношения.Все быстро встанет на свои места)
gakusei-+1.ИМХО немцы смягчают букву Л,в итоге она получается как "эль"...в сочитании с буквой А она становится более мягкой.А "рашен-пипл-вуду-пипл" тупо из А делает Я))) и получаются плятцы и лёзы)
Кто не верит или не понимает, о чем идет речь...Скачайте Лингво11-12 и там есть кнопочка произношения.Все быстро встанет на свои места)
gakusei-+1.ИМХО немцы смягчают букву Л,в итоге она получается как "эль"...в сочитании с буквой А она становится более мягкой.А "рашен-пипл-вуду-пипл" тупо из А делает Я))) и получаются плятцы и лёзы)
Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen(с)J.W.G
NEW 03.04.10 12:20
в ответ garber 03.04.10 11:26
А как вы произносити: телевизор Grundig и цвет grün ?
Я например заметил, что большенство как раз на оборот произносят: Грюндиг и грун.
Я например заметил, что большенство как раз на оборот произносят: Грюндиг и грун.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 03.04.10 14:56
в ответ garber 02.04.10 17:46
Und täglich grüßt das Murmeltier.
С завидной постоянностью на разных ветках появляются люди, которых разражает сочитание "ля" - обычно приводят примеры Кауфлянд или Дойчлянд, сегодня это Плятц. Вас не раздражают другие особенности русского акцента? Например: Юн-ге, лан-ге, Ихъ хабэ, Тииш, Партманэ, Дрюкер, риихътихъ, Завъет Унион, Глюкъ, Тэе, Зэе. Или например неспособность услышать разницу в произношении между "fühlen" и "füllen".
Apropos "arbeitslos" - wie wäre es mit der sächsischen Variante "orbeitslöös"?
С завидной постоянностью на разных ветках появляются люди, которых разражает сочитание "ля" - обычно приводят примеры Кауфлянд или Дойчлянд, сегодня это Плятц. Вас не раздражают другие особенности русского акцента? Например: Юн-ге, лан-ге, Ихъ хабэ, Тииш, Партманэ, Дрюкер, риихътихъ, Завъет Унион, Глюкъ, Тэе, Зэе. Или например неспособность услышать разницу в произношении между "fühlen" и "füllen".
Apropos "arbeitslos" - wie wäre es mit der sächsischen Variante "orbeitslöös"?
NEW 03.04.10 20:13
в ответ garber 02.04.10 17:46
Ой , да ладно...
Я например не имею проблем с произношением немецких слов, где встречаются буквы "Л" и "А"
зато не могу выговаривать немецкую "Р"
Конечно, если бы я ходила к логопеду, то он бы меня может и научил
но у меня нет на него времени
к тому же, не в любом возрасте моззно избавитъся о акцента
Я могу дать руку на отсечение, что кого-то может раздражать ваше произношение.
Какая разница, какие сочетания русские люди неправильно выговаривают?
Немцы слышат, что вы инностранец, даже, если вы не говорите "плЯтц"
п.с. ничего личного, просто считаю раздражения такого типа лишними.
Я например не имею проблем с произношением немецких слов, где встречаются буквы "Л" и "А"
зато не могу выговаривать немецкую "Р"
Конечно, если бы я ходила к логопеду, то он бы меня может и научил
но у меня нет на него временик тому же, не в любом возрасте моззно избавитъся о акцента
Я могу дать руку на отсечение, что кого-то может раздражать ваше произношение.
Какая разница, какие сочетания русские люди неправильно выговаривают?
Немцы слышат, что вы инностранец, даже, если вы не говорите "плЯтц"
п.с. ничего личного, просто считаю раздражения такого типа лишними.
NEW 04.04.10 23:43
в ответ aliksson 04.04.10 23:26
тут на русском
http://de.wikipedia.org/wiki/Willkommen_bei_den_Sch%E2%80%99tis
или тут на немецком:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B6_%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5_%D0%B2%...
http://de.wikipedia.org/wiki/Willkommen_bei_den_Sch%E2%80%99tis
или тут на немецком:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B6_%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5_%D0%B2%...
думать это сила, искать-это долг. сомневаться-это путь, если ты нашёл-не бойся закричать-Эврика.
Ам Исраэль хай
NEW 05.04.10 13:30
Вар дох гар нихт швэр, диш цу эркэннэн!
Зэр шадэ...Унд иш мусс моргэн ум 3 Ур шон ауфштэен
Дас блёдэ даран- ман канн зиш ам Бэстэн унтэтхальтэн вэнн ман Арбайтслёс ист.
Apropos Шаде (Sade)- neues Album ist da. Geil.
В ответ на:
Ауф дер арбайт канн иШ ниШт инс интернет.
Ви шадэ, гель?
Ауф дер арбайт канн иШ ниШт инс интернет.
Ви шадэ, гель?
Зэр шадэ...Унд иш мусс моргэн ум 3 Ур шон ауфштэен
Дас блёдэ даран- ман канн зиш ам Бэстэн унтэтхальтэн вэнн ман Арбайтслёс ист.
Apropos Шаде (Sade)- neues Album ist da. Geil.
NEW 05.04.10 20:22
в ответ kisa-777 05.04.10 20:14
Да фильмы очень редко когда не скучные, я и не фильмы в основном смотрю...Так, чтобы в курсе происходящего быть- новости да передачи типа Maischberger, Anne Will, "Hart aber fair" ну и перед ними какой-нибудь "Klatsch und Tratsch"- и будешь в курсе всего происходящего.
NEW 05.04.10 21:27
Виль иш хабен! Виль иш хабен!
Во канн иш ес нахшауен?
Боже мой, пора на нормальный немецкий переходить.
А то, вдруг, кто зачитается и подумает:
"Аллес клЯ! Иш шпрешеН генаузо! Альзо... бин им реннен!"
в ответ aliksson 05.04.10 13:30
В ответ на:
Apropos Шаде (Sade)- neues Album ist da. Geil.
Apropos Шаде (Sade)- neues Album ist da. Geil.
Виль иш хабен! Виль иш хабен!
Во канн иш ес нахшауен?
Боже мой, пора на нормальный немецкий переходить.
А то, вдруг, кто зачитается и подумает:
"Аллес клЯ! Иш шпрешеН генаузо! Альзо... бин им реннен!"
NEW 05.04.10 21:38
в ответ delphy 05.04.10 21:27, Сообщение удалено 05.04.10 22:25 (cool.v)
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 06.04.10 17:10
в ответ delphy 05.04.10 21:27
Во нахшауен? (ништ вонах шауен)
В смысле, где посмотреть или где скачать? Я скачивать не умею- старомодно покупаю CD
Я посмотрел здесь: http://www.sade.com/de/music/releases/albums/soldier_of_love/
Eine Kopie kann ich gerne brennen, aber wo man es herunterladen kann muss иш зэльбст фрагэн
- Ах...канн вартэн
В смысле, где посмотреть или где скачать? Я скачивать не умею- старомодно покупаю CD
Я посмотрел здесь: http://www.sade.com/de/music/releases/albums/soldier_of_love/
Eine Kopie kann ich gerne brennen, aber wo man es herunterladen kann muss иш зэльбст фрагэн
В ответ на:
Боже мой, пора на нормальный немецкий переходить.
Боже мой, пора на нормальный немецкий переходить.
- Ах...канн вартэн
NEW 06.04.10 21:35
-----------------------------
Ein Engländer fällt in Berlin in die Spree.
Er ruft "Help me! Please help me!!"
Kommt ein Berliner vorbei und ruft zurück: "Siehste, hättste mal schwimmen jelernt, statt Englisch..."
In Antwort auf:
Flяsche, Malёrka, Urlяub)))
So weit bin ich noch nicht, aber ich übe für den IntegrationskursFlяsche, Malёrka, Urlяub)))
-----------------------------
Ein Engländer fällt in Berlin in die Spree.
Er ruft "Help me! Please help me!!"
Kommt ein Berliner vorbei und ruft zurück: "Siehste, hättste mal schwimmen jelernt, statt Englisch..."
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 06.04.10 22:52
NEW 07.04.10 06:33
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
, а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"! А какой эквивалент он в русском имеет? Для общего развития, чтобы его в чужой речи слышать
В ответ на:
Для тех, кто не знает: это - слово-паразит!!!
Для тех, кто не знает: это - слово-паразит!!!
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
, а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"! А какой эквивалент он в русском имеет? Для общего развития, чтобы его в чужой речи слышать
NEW 07.04.10 08:17
Гель думаю это geil,хотя мой племянник 2 годовалый на деньги говорит геля Geld.
В ответ на:
Для тех, кто не знает: это - слово-паразит!!!
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
Для тех, кто не знает: это - слово-паразит!!!
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
Гель думаю это geil
,хотя мой племянник 2 годовалый на деньги говорит геля Geld.
NEW 07.04.10 10:15
это Слово является диалектным Калоритом и ничего плохого и паразитного в нём нет
cht-to то вроде да / ага?, то есть всегда как Bestätigung für eine rhetorische Frage / Aussage
в ответ Maxim7575 07.04.10 06:33
В ответ на:
а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"!
а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"!
это Слово является диалектным Калоритом и ничего плохого и паразитного в нём нет
В ответ на:
А какой эквивалент он в русском имеет?
А какой эквивалент он в русском имеет?
cht-to то вроде да / ага?, то есть всегда как Bestätigung für eine rhetorische Frage / Aussage
NEW 07.04.10 18:01
Мне как-то одну историю рассказали. Анекдот из жизни.
**********************************
Приходит к доктору русская женщина. Недавно в Германии.
Мучается, бедненькая, не знает, как о её проблеме рассказать.
И она решила изложить кратко.
- Доктор... их вайс нихт вас заген.... Абер майне харЕ заген мир чууууууууууус! - и помахала, как положено, рукой.
Конечно же, у доктора были глаза больше, чем очки у черепахи Тортилы. Но он нашёл, что ответить:
- Ich gebe Ihnen ein Medikament, sodass nach einer Zeit werden Ihre Haare "Hallo" sagen.
Вот она, русская находчивость, котоую так часто Задорнов восхваляет!!!
в ответ vivi80 06.04.10 21:32
В ответ на:
Flяsche, Malёrka, Urlяub
Flяsche, Malёrka, Urlяub
Мне как-то одну историю рассказали. Анекдот из жизни.
**********************************
Приходит к доктору русская женщина. Недавно в Германии.
Мучается, бедненькая, не знает, как о её проблеме рассказать.
И она решила изложить кратко.
- Доктор... их вайс нихт вас заген.... Абер майне харЕ заген мир чууууууууууус! - и помахала, как положено, рукой.
Конечно же, у доктора были глаза больше, чем очки у черепахи Тортилы. Но он нашёл, что ответить:
- Ich gebe Ihnen ein Medikament, sodass nach einer Zeit werden Ihre Haare "Hallo" sagen.
Вот она, русская находчивость, котоую так часто Задорнов восхваляет!!!
NEW 07.04.10 18:18
Сначала мы узнаем, что такое "слова-паразиты"
«Слова-паразиты» — лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «как бы», «это самое», «собственно», "такскать", «понимаешь», «а именно» (Б.Н. Ельцин) и другие.Синтаксически большинство «слов-паразитов» являются вводными словами.
Вводные слова — слова или конструкции, входящие в состав предложения, но не вступающие с его членами в грамматическую связь. Как правило, вводные слова выражают отношение говорящего к высказыванию, его оценку, дают сведения об источнике сообщения или связи с контекстом.
Бедненький, гель?
Кстати, это "гель" не поменяло моего озорного замечания
Т.е. с гелем одер ниШт - всё равно... бедненький... Он порвал все словари...
Фляйсиг!!!
У меня есть один знакомый, тоже иностранец, он постоянно говорит "дас ис" и "альзо".
- Иш хабе мир шуэ гэкауфт, дас ис... Ди зинд толь... альзо...!
И он счастлив!!! Он купил себе шуэ!
в ответ Maxim7575 07.04.10 06:33
В ответ на:
...а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"!
А какой эквивалент он в русском имеет?
...а теперь оказывается "паразит" и "НЕ произносят"!
А какой эквивалент он в русском имеет?
Сначала мы узнаем, что такое "слова-паразиты"
«Слова-паразиты» — лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «как бы», «это самое», «собственно», "такскать", «понимаешь», «а именно» (Б.Н. Ельцин) и другие.Синтаксически большинство «слов-паразитов» являются вводными словами.
Вводные слова — слова или конструкции, входящие в состав предложения, но не вступающие с его членами в грамматическую связь. Как правило, вводные слова выражают отношение говорящего к высказыванию, его оценку, дают сведения об источнике сообщения или связи с контекстом.
В ответ на:
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
Приехали!Сперва заинтриговали, все словари порвал, чтобы узнать значение
Бедненький, гель?
Кстати, это "гель" не поменяло моего озорного замечания
Т.е. с гелем одер ниШт - всё равно... бедненький...
Он порвал все словари... Фляйсиг!!!
У меня есть один знакомый, тоже иностранец, он постоянно говорит "дас ис" и "альзо".
- Иш хабе мир шуэ гэкауфт, дас ис... Ди зинд толь... альзо...!
И он счастлив!!! Он купил себе шуэ!
NEW 07.04.10 18:39
Достал, почтимый! Сразу Задорнов вспомнился...
Достал почтимый Регрем, мудрейший из мудрейших, здесь всех на форуме.
Игра слов! Разумеется.
Я знаю, что Вы шутки понимаете, поэтому позволила себе.
В немецком, так, наверное, даже и не поиграешь. Хорошо, что Вы русский знаете!
А теперь к мудрейшему из мудрейших...
Экспромт:
Регрем до ночи тут сидит
и моСками шевелит.
С ним не можешь веселиться.
Можно только обратиться.
Он всегда тебе поможет.
Запятые все разложит.
Разузнает, если где-то
не находит сам ответа.
Приходи к нему учиться
и студент, и ученица!
Вот, какой он, наш Регрем.
Незаменить его никем!
А? Вот Вам и почтенный.
в ответ regrem 07.04.10 18:11
В ответ на:
...Ко мне можно и по-простому:
Достопочтимый...
...Ко мне можно и по-простому:
Достопочтимый...
Достал, почтимый!
Сразу Задорнов вспомнился...В ответ на:
можно и по-простому:
Достопочтимый Regrem,мудрейший из мудрейших здесь на форуме....
можно и по-простому:
Достопочтимый Regrem,мудрейший из мудрейших здесь на форуме....
Достал почтимый Регрем, мудрейший из мудрейших, здесь всех на форуме.
Игра слов! Разумеется.
Я знаю, что Вы шутки понимаете, поэтому позволила себе.В немецком, так, наверное, даже и не поиграешь. Хорошо, что Вы русский знаете!
А теперь к мудрейшему из мудрейших...
Экспромт:
Регрем до ночи тут сидит
и моСками шевелит.
С ним не можешь веселиться.
Можно только обратиться.
Он всегда тебе поможет.
Запятые все разложит.
Разузнает, если где-то
не находит сам ответа.
Приходи к нему учиться
и студент, и ученица!
Вот, какой он, наш Регрем.
Незаменить его никем!
А?
Вот Вам и почтенный.
NEW 07.04.10 19:15
NEW 07.04.10 19:16
в ответ regrem 07.04.10 18:58
Ужасть!!!!
Так в том-то всё и дело (!).
В Германии много разных национальностей!
Но только русские (хотя, и турки тоже), почему-то умудряются
"по-деловому", с распальцовкой (пальцы веером, особенно, горячие подростки)
петушиться друг перед другом.
Или же молодые пары, у которых носик к верху и они сами себе на уме...
Т.е. я не говорю про акцент.
Я говорю про манеру разговора (!) с акцентом
А это уже другое!
У меня, например, французский акцент.
Никто не знает, откуда он взялся.
И я не знаю.
Он мне не мешает.
Другим - нравится.
Словом - лепота!
К нам приходят много разных клиентов. В том числе и русских.
И я заметила такую закономерность:
чем "фанаберистее" личность, тем больше в речи "клЯ, урлЯуб и МалЁрка".
В ответ на:
И при чём здесь акцент? Говори как можешь!
И при чём здесь акцент? Говори как можешь!
Так в том-то всё и дело (!).
В Германии много разных национальностей!
Но только русские (хотя, и турки тоже), почему-то умудряются
"по-деловому", с распальцовкой (пальцы веером, особенно, горячие подростки)
петушиться друг перед другом.
Или же молодые пары, у которых носик к верху и они сами себе на уме...
Т.е. я не говорю про акцент.
Я говорю про манеру разговора (!) с акцентом
А это уже другое!
У меня, например, французский акцент.
Никто не знает, откуда он взялся.
И я не знаю.
Он мне не мешает.
Другим - нравится.
Словом - лепота!
К нам приходят много разных клиентов. В том числе и русских.
И я заметила такую закономерность:
чем "фанаберистее" личность, тем больше в речи "клЯ, урлЯуб и МалЁрка".
NEW 07.04.10 19:32
в ответ Буся2 07.04.10 19:21
Да, Бусенька, мне тоже нравятся люди с юмором!
Я была в марте в Минске. В урлЯубе.
Покупаю конфеты.
- Ох, - говорю продавцу,- у Вас такааая слааадкая профессия! Вы, наверное, так и сладкоежничаете... При таком выборе конфет!!!
- Нет, - отвечает она бесцветно.
- А, давайте, я Вас угощу, - обрадовалась я
- Ааааай,- ровнодушно протягивает она,- если бы Вы мне предложили селёдку или кусок хорошего мяса...,- и её глазки тут же засверкали.
Вот, с немцем может получиться такой диалог?
Я была в марте в Минске. В урлЯубе.
Покупаю конфеты.
- Ох, - говорю продавцу,- у Вас такааая слааадкая профессия! Вы, наверное, так и сладкоежничаете... При таком выборе конфет!!!
- Нет, - отвечает она бесцветно.
- А, давайте, я Вас угощу, - обрадовалась я
- Ааааай,- ровнодушно протягивает она,- если бы Вы мне предложили селёдку или кусок хорошего мяса...,- и её глазки тут же засверкали.
Вот, с немцем может получиться такой диалог?
NEW 07.04.10 19:40
Ну-ка, ну-ка...
Представляю Регрема:
приподнятая головка,
глазки за-мечтательные,
указательный пальчик левой руки - на подбородке,
карандашик в правой руке отплясывает стокатто на столе...
Жду-с Вашего выхода...
в ответ regrem 07.04.10 19:15
В ответ на:
Не стихи - так баловство. Вот если бы я...
Не стихи - так баловство. Вот если бы я...
Ну-ка, ну-ка...
Представляю Регрема:
приподнятая головка,
глазки за-мечтательные,
указательный пальчик левой руки - на подбородке,
карандашик в правой руке отплясывает стокатто на столе...
Жду-с Вашего выхода...
NEW 07.04.10 19:46
в ответ delphy 07.04.10 19:32
В ответ на:
- Ааааай,- ровнодушно протягивает она,- если бы Вы мне предложили селёдку или кусок хорошего мяса...,- и её глазки тут же засверкали.
Верю... Там не так все просто, к сожалению...А я была в начале декабря и вот в мае опять еду.. А ты только в Минске была или еще где?- Ааааай,- ровнодушно протягивает она,- если бы Вы мне предложили селёдку или кусок хорошего мяса...,- и её глазки тут же засверкали.
Слабые - мстят... Сильные - прощают... А я - СЧАСТЛИВАЯ - всё забываю!!!
NEW 07.04.10 20:00
От похвалы на "небесах",на высоте,парнишка рядом с колчаном стрел
Смешной такой,ну не сидит на месте, ну пострел!
А ну Амур! пусти в хххххх стрелу,
я неё смотря,ему так часто говорю
Пульнёт стрелу,потом кричит: «Regrem, ну это зря»
Не поразить её – крепка семья!
Смешной такой,ну не сидит на месте, ну пострел!
А ну Амур! пусти в хххххх стрелу,
я неё смотря,ему так часто говорю
Пульнёт стрелу,потом кричит: «Regrem, ну это зря»
Не поразить её – крепка семья!
NEW 07.04.10 20:16
ПРА ЦЫГАНА I КАБЫЛУ
Аб тым нямала ўжо трубілі,
Што кожны з цыганоў сваю кабылу хваліць,
А на чужую горы валіць...
Не ездзіць Цыгану на хваленай кабыле:
Яму — прадаць ды зарабіць.
Аб бессумленнасці яго не будзем мы трубіць,
Бо разумеем цыганоў,
Не разумеем толькі тых паноў,
Якія без падставы,
А проста так, для таннай славы
Сваёю хваляцца кабылай
(Іх асабліва шмат сярод пісак).
Другая кляча
На трох нагах, бывае, скача,
А ён крычыць: «Глядзіце — вось рысак!
Якое хараство! Якая шпаркасць! Сіла!»
Затакаваўшыся, не бачыць ён,
Што хмара круціцца варон,
Што карканнем вітаюць падлу госці,
Што кляча ўся ў каросце,
Бязногая і гуз якісьці на баку.
Так языком датуль ён чэша,
Пакуль не пойдзе пеша,
«Надгробнае» адпеўшы «рысаку».
Перш, чымсьці з пахвальбой імкнуцца недзе,
Не шкодзіць паглядзець, на чым з нас кожны едзе.
1926 Кандрат Крапiва
в ответ regrem 07.04.10 19:15
В ответ на:
Ну зря Вы ей льстите. Не стихи - так баловство. Вот если бы я...
Ну зря Вы ей льстите. Не стихи - так баловство. Вот если бы я...
ПРА ЦЫГАНА I КАБЫЛУ
Аб тым нямала ўжо трубілі,
Што кожны з цыганоў сваю кабылу хваліць,
А на чужую горы валіць...
Не ездзіць Цыгану на хваленай кабыле:
Яму — прадаць ды зарабіць.
Аб бессумленнасці яго не будзем мы трубіць,
Бо разумеем цыганоў,
Не разумеем толькі тых паноў,
Якія без падставы,
А проста так, для таннай славы
Сваёю хваляцца кабылай
(Іх асабліва шмат сярод пісак).
Другая кляча
На трох нагах, бывае, скача,
А ён крычыць: «Глядзіце — вось рысак!
Якое хараство! Якая шпаркасць! Сіла!»
Затакаваўшыся, не бачыць ён,
Што хмара круціцца варон,
Што карканнем вітаюць падлу госці,
Што кляча ўся ў каросце,
Бязногая і гуз якісьці на баку.
Так языком датуль ён чэша,
Пакуль не пойдзе пеша,
«Надгробнае» адпеўшы «рысаку».
Перш, чымсьці з пахвальбой імкнуцца недзе,
Не шкодзіць паглядзець, на чым з нас кожны едзе.
1926 Кандрат Крапiва
NEW 07.04.10 22:16
ich hab mich nocht nicht so stark mit dem bayerischen Dialekt angedfreundet um dir irgenwelche Ratschläge zu geben.
Aber ich werde meine Eigenbemühungen irgendwann offenlegen.
versprochen
в ответ aliksson 07.04.10 21:46
В ответ на:
Что за штучки? Например? Есть какие-нибудь редкие, что мало кто знает?
Представляю...
Что за штучки? Например? Есть какие-нибудь редкие, что мало кто знает?
Представляю...
ich hab mich nocht nicht so stark mit dem bayerischen Dialekt angedfreundet um dir irgenwelche Ratschläge zu geben.
Aber ich werde meine Eigenbemühungen irgendwann offenlegen.
versprochen
NEW 07.04.10 23:23
в ответ gadacz 07.04.10 22:36
На последнего:
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!
NEW 08.04.10 01:05 Вот так и живем..
в ответ delphy 07.04.10 23:38
В ответ на:
Да и с мамой было так хорошо!!
Понимаю тебя, с мамой всегда хорошо.. Да и времени мне там тоже обычно не хватает... Но я еще не могу там долго быть, приходится на каждом шагу со всякими разными вещами сталкиваться, что скорее хочется назад..Одно радует, что мама там не бедствует, а то бы вообще себе все серце "порвала" от мыслей.. Она каждый раз расстраивается, когда я уезжаю, и я всегда обещаю, что скоро приеду опять, а как покупаю билет, так сразу ей сообщаю и она начинает ждать...Да и с мамой было так хорошо!!
Вот так и живем..Слабые - мстят... Сильные - прощают... А я - СЧАСТЛИВАЯ - всё забываю!!!
NEW 08.04.10 06:52
In Antwort auf:
Eine kleine Macke kann ich mir erlauben
Steht irgendwo im Grundgesetz (zwischen den Zeilen): Jede/r hat das Recht auf seine eigene MackeEine kleine Macke kann ich mir erlauben
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 08.04.10 07:23
в ответ delphy 07.04.10 23:23
ДЛЯ ВСЕХ
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!
Друзья мои, солнышки, зайчики, рыбки, мяски, салки, ну это же не немецкий!!!
Тоже самое можно сказать и про русский язык, когда слышишь :
Я пошёл к подруге. Еёная сестра собиралася на вечеринку.
Так она и еёный пацан часто ездиют на такие тусовки.
Я полóжил им свой телефон на стол.
Пусть позвóнят мне, когда мне нужно съездиить за ними и их пособирать.
Живописно, правда?!
И кто скажет, что это не региональный акцент. Гель?
Или вот ещё:
Я скучаю за тобой ...
Вот, стою за тобой и, от нечего делать, скучаю...
Лепота!
Вот вам и богатый русский язык!
Ещё бы!
NEW 08.04.10 07:40
Можно часто слышать в конце почти каждого предложения. (швабода!)
Как подтверждение к собственным словам, в надежде или в предположении, что собеседник согласится.
Например:
Сегодня после работы мы пойдём с тобой погуляем, гель?
Вчера делала я тебе массаж ножек, а сегодня - ты мне, гель?
Вот только ни разу не слышала такого варианта: ихь либе дихь, гель?
в ответ Maxim7575 08.04.10 05:38
В ответ на:
Так кто-нибудь все же продемонстрирует наиболее типичные случаи употребления этого "гель"?
Так кто-нибудь все же продемонстрирует наиболее типичные случаи употребления этого "гель"?
Можно часто слышать в конце почти каждого предложения.
(швабода!)Как подтверждение к собственным словам, в надежде или в предположении, что собеседник согласится.
Например:
Сегодня после работы мы пойдём с тобой погуляем, гель?
Вчера делала я тебе массаж ножек, а сегодня - ты мне, гель?
Вот только ни разу не слышала такого варианта: ихь либе дихь, гель?
NEW 08.04.10 08:41
в смысле: "а потом мы пойдем погуляем, ага?" напоминает бородатый анекдот про грузинскую школу: задание - придумать вопросительное предложение на русском. Гиви: "Мой папа пошел в лес за дровами" - Учитель: "И где вопрос?" - Гиви: "...папа пошел в лес за дровами... ДА?"
в ответ delphy 08.04.10 07:40
В ответ на:
Сегодня после работы мы пойдём с тобой погуляем, гель?
Сегодня после работы мы пойдём с тобой погуляем, гель?
в смысле: "а потом мы пойдем погуляем, ага?" напоминает бородатый анекдот про грузинскую школу: задание - придумать вопросительное предложение на русском. Гиви: "Мой папа пошел в лес за дровами" - Учитель: "И где вопрос?" - Гиви: "...папа пошел в лес за дровами... ДА?"
NEW 08.04.10 09:10
Так это из анекдота. Я его немного переделал(показать что можно обходиться парой слов) и перессказал как бы от себя. А начинается это так
Я не кобыла-я кобыл,я не кобыла-я кобыл,вопил в степи убегающий Jemand от пьяного русского геолога.
In Antwort auf:
Ужасть!!!!
Ужасть!!!!
Так это из анекдота. Я его немного переделал(показать что можно обходиться парой слов) и перессказал как бы от себя. А начинается это так
Я не кобыла-я кобыл,я не кобыла-я кобыл,вопил в степи убегающий Jemand от пьяного русского геолога.
NEW 08.04.10 09:13
Лукавил,завидуя я Вам,назвав талант ваш баловством
Стихи переписал*,оформил в рамку,повесил сразу над столом.
* Друкать я не стал, не поднялась рука - сожрёт железо силу волшебства
За шутку « Стихи как баловство» уж строго не судите
Не слушайте Вы никого – как можете пишите!
в ответ delphy 07.04.10 18:39
In Antwort auf:
Регрем до ночи тут сидит
и моСками шевелит.
С ним не можешь веселиться.
Можно только обратиться.
Он всегда тебе поможет.
Запятые все разложит.
Разузнает, если где-то
не находит сам ответа.
Приходи к нему учиться
и студент, и ученица!
Вот, какой он, наш Регрем.
Незаменить его никем!
Регрем до ночи тут сидит
и моСками шевелит.
С ним не можешь веселиться.
Можно только обратиться.
Он всегда тебе поможет.
Запятые все разложит.
Разузнает, если где-то
не находит сам ответа.
Приходи к нему учиться
и студент, и ученица!
Вот, какой он, наш Регрем.
Незаменить его никем!
Лукавил,завидуя я Вам,назвав талант ваш баловством
Стихи переписал*,оформил в рамку,повесил сразу над столом.
* Друкать я не стал, не поднялась рука - сожрёт железо силу волшебства
За шутку « Стихи как баловство» уж строго не судите
Не слушайте Вы никого – как можете пишите!
NEW 08.04.10 16:35
Ну-у! Я думал,что ты всё знаешь в моём доме. Ты вот только в корзине для мусора лазаешь –смотришь ,что я туда удалённое выбросил.
В таком рвении,что на стены даже не смотришь. Ну нет у меня никаких икон. Вера к которой я принадежу, не признаёт святых ,икон итд.
Стены без икон,но это не значит,что я должен обязательно туда что-то вешать. Есть же другие места. Вот твоё фото я приклеил к Mülleimer.
Это позволяет мне помнить,чтобы я чаще ведро опорожнял,а то приползет
aliksson и отроет то,что я написал на форуме и через несколько минут стёр как черновик и опубликует для народа.
в ответ aliksson 08.04.10 15:37
In Antwort auf:
(Нельзя ему...Иконки висят).
А как Муза находит, он их полотенцем завешивает...
(Нельзя ему...Иконки висят).
А как Муза находит, он их полотенцем завешивает...
Ну-у! Я думал,что ты всё знаешь в моём доме. Ты вот только в корзине для мусора лазаешь –смотришь ,что я туда удалённое выбросил.
В таком рвении,что на стены даже не смотришь. Ну нет у меня никаких икон. Вера к которой я принадежу, не признаёт святых ,икон итд.
Стены без икон,но это не значит,что я должен обязательно туда что-то вешать. Есть же другие места. Вот твоё фото я приклеил к Mülleimer.
Это позволяет мне помнить,чтобы я чаще ведро опорожнял,а то приползет
aliksson и отроет то,что я написал на форуме и через несколько минут стёр как черновик и опубликует для народа.
NEW 08.04.10 18:03
И эта причина далеко не единственная..
В ответ на:
Ты вот только в корзине для мусора лазаешь –смотришь ,что я туда удалённое выбросил.
В таком рвении,что на стены даже не смотришь. Ну нет у меня никаких икон. Вера к которой я принадежу, не признаёт святых ,икон итд.
Стены без икон,но это не значит,что я должен обязательно туда что-то вешать. Есть же другие места. Вот твоё фото я приклеил к Mülleimer.
Это позволяет мне помнить,чтобы я чаще ведро опорожнял,а то приползет aliksson и отроет то,что я написал на форуме и через несколько минут стёр как черновик и опубликует для народа.
Это одна из причин, по которой не хочется тут быть.. Кого-то это даже забавляет, а мне лично, неприятно читать ...Ты вот только в корзине для мусора лазаешь –смотришь ,что я туда удалённое выбросил.
В таком рвении,что на стены даже не смотришь. Ну нет у меня никаких икон. Вера к которой я принадежу, не признаёт святых ,икон итд.
Стены без икон,но это не значит,что я должен обязательно туда что-то вешать. Есть же другие места. Вот твоё фото я приклеил к Mülleimer.
Это позволяет мне помнить,чтобы я чаще ведро опорожнял,а то приползет aliksson и отроет то,что я написал на форуме и через несколько минут стёр как черновик и опубликует для народа.
И эта причина далеко не единственная..Слабые - мстят... Сильные - прощают... А я - СЧАСТЛИВАЯ - всё забываю!!!
NEW 08.04.10 18:51
А мне не очень приятно это писать. Ну так между делом отвечаю.Но я понимаю,что человеку хочется,чтобы я так написал. Он знает,что я так напишу.
Он от этого получает лишь удовольствие.Если не удовольствие ,то точно не обидится.
Да если и разобраться,не страшно,что я и пишу.Он понимает о чём речь. И мне (обо мне) он иногда пишет ещё остроумней.(Кстати и сейчас он начал задираться -выпад не такой уж безобидный ,но я же не обидился)Мне кажется,что Вы уж слишком драматизируете нашу переписку. Ничего страшного обидного здесь нет.Всё образно,понятно что речь идёт о корзине в компьютере. Понятно,что он у меня в квартире не был и иконы не видел,про которые он острит.
ПС
Ещё раз прочёл пост к нему.Ничего не нашёл такого,что Вас так взволновало. Я могу Вам найти десяток постов,которые обиднее моих.
Да не бойтесь Вы за alikssona,ну не убил я его(даже не ранил),ну точно это,сейчас покажется.
In Antwort auf:
а мне лично, неприятно читать ...
а мне лично, неприятно читать ...
А мне не очень приятно это писать. Ну так между делом отвечаю.Но я понимаю,что человеку хочется,чтобы я так написал. Он знает,что я так напишу.
Он от этого получает лишь удовольствие.Если не удовольствие ,то точно не обидится.
Да если и разобраться,не страшно,что я и пишу.Он понимает о чём речь. И мне (обо мне) он иногда пишет ещё остроумней.(Кстати и сейчас он начал задираться -выпад не такой уж безобидный ,но я же не обидился)Мне кажется,что Вы уж слишком драматизируете нашу переписку. Ничего страшного обидного здесь нет.Всё образно,понятно что речь идёт о корзине в компьютере. Понятно,что он у меня в квартире не был и иконы не видел,про которые он острит.
ПС
Ещё раз прочёл пост к нему.Ничего не нашёл такого,что Вас так взволновало. Я могу Вам найти десяток постов,которые обиднее моих.
Да не бойтесь Вы за alikssona,ну не убил я его(даже не ранил),ну точно это,сейчас покажется.
NEW 08.04.10 19:32
помню одного владельца ппостоялого двора, у него каждое предложение заканчивалось --ода?
иногда получалось даже осмысленно: ва надолго у нас, ода?
а иногда полная ерунда:
я со своей женой 30 лет назад познакомился, ода?она тогда очень миленькая была, ода?ну потом мы еще года два не виделись, ода?у нее друг был, а у меня подружка, ода? а уж потом мы с ней поженились, ода?я имею в виду мою жену, ода?
в ответ Maxim7575 08.04.10 19:10
В ответ на:
А что еще из "паразитов" чаще используется
А что еще из "паразитов" чаще используется
помню одного владельца ппостоялого двора, у него каждое предложение заканчивалось --ода?
иногда получалось даже осмысленно: ва надолго у нас, ода?
а иногда полная ерунда:
я со своей женой 30 лет назад познакомился, ода?она тогда очень миленькая была, ода?ну потом мы еще года два не виделись, ода?у нее друг был, а у меня подружка, ода? а уж потом мы с ней поженились, ода?я имею в виду мою жену, ода?
http://chng.it/fLDVftb7PY
NEW 08.04.10 19:58
в ответ regrem 08.04.10 19:20
В ответ на:
Неужели Вас кто-то сегодня на форуме обидел?
Меня обидеть сложно, практически невозможно...Неужели Вас кто-то сегодня на форуме обидел?
В ответ на:
А нельзя ли с этого места поподробнее
Ну.. если Вам самому не ясно, то я не смогу Вам объяснить..А нельзя ли с этого места поподробнее
Слабые - мстят... Сильные - прощают... А я - СЧАСТЛИВАЯ - всё забываю!!!
NEW 08.04.10 20:11
нп
в одном из отпусков запомнилась фраза обеспокоенной мамаши: шац, возьми свои шуи и отнеси их в циммэР. я уже забыла давно тот год, а это прям в память врезалось.
ну и все прочие перлы от скупости обоих языков = ставить антраги, кундиговать фертраги, шибэда (поясню - Schiebedach), мельдуйся, телефонируем, митую халю для гебуртстага... мда. иногда можно поприкалываться, но ведь это у доброй половины наших соотечественников даже предметом обдумывания не считается.
есть, кстати, забавная страничка на эту тему: http://www.strannik.de/quelia/
в одном из отпусков запомнилась фраза обеспокоенной мамаши: шац, возьми свои шуи и отнеси их в циммэР. я уже забыла давно тот год, а это прям в память врезалось.
ну и все прочие перлы от скупости обоих языков = ставить антраги, кундиговать фертраги, шибэда (поясню - Schiebedach), мельдуйся, телефонируем, митую халю для гебуртстага... мда. иногда можно поприкалываться, но ведь это у доброй половины наших соотечественников даже предметом обдумывания не считается.
есть, кстати, забавная страничка на эту тему: http://www.strannik.de/quelia/
NEW 08.04.10 22:03
- Ну и так всем понятно, что это было в переносном смысле.
Не буду я ничего "отрывать". Мне и вообще никому Ваш мусор даром не нужен. Есть простой способ- Мусор не писать. И прикопаться будет не к чему.
- eben.
А об "иконах" задумайтесь...Но это тема для другого форума
в ответ regrem 08.04.10 16:35
В ответ на:
Ну нет у меня никаких икон.
Ну нет у меня никаких икон.
- Ну и так всем понятно, что это было в переносном смысле.
Не буду я ничего "отрывать". Мне и вообще никому Ваш мусор даром не нужен. Есть простой способ- Мусор не писать. И прикопаться будет не к чему.
В ответ на:
Всё образно,понятно что речь идёт о корзине в компьютере.
Всё образно,понятно что речь идёт о корзине в компьютере.
- eben.
А об "иконах" задумайтесь...Но это тема для другого форума
NEW 08.04.10 22:21
Это смешно, но как иначе сказать "у меня термин в Арбайтсамте"? Деловая?? (какая то там) встреча на Бирже Труда? Это еще смешнее. Если нарочито пытаться говорить только русскими словами и названиями, то это так натужно получается...В том то и дело, что не в России живем и хочешь- не хочешь а "колорит" будет. Язык меняется, так как 100 лет назад говорили уже не говорят. Ну и так далее.
в ответ vivi80 08.04.10 20:11
В ответ на:
ну и все прочие перлы от скупости обоих языков = ставить антраги, кундиговать фертраги, шибэда (поясню - Schiebedach), мельдуйся, телефонируем, митую халю для гебуртстага...
ну и все прочие перлы от скупости обоих языков = ставить антраги, кундиговать фертраги, шибэда (поясню - Schiebedach), мельдуйся, телефонируем, митую халю для гебуртстага...
Это смешно, но как иначе сказать "у меня термин в Арбайтсамте"? Деловая?? (какая то там) встреча на Бирже Труда? Это еще смешнее. Если нарочито пытаться говорить только русскими словами и названиями, то это так натужно получается...В том то и дело, что не в России живем и хочешь- не хочешь а "колорит" будет. Язык меняется, так как 100 лет назад говорили уже не говорят. Ну и так далее.
NEW 08.04.10 22:35
Как хорошо,что ты "живой". А остальное всё уже не важно.
А что касается полезности или неполезности того или иного форумчанина это можно легко проанализировать.
И насчёт поведения: Я никогда первый не начинал с тобой спорить.Только отвечаю.
А что касается полезности или неполезности того или иного форумчанина это можно легко проанализировать.
И насчёт поведения: Я никогда первый не начинал с тобой спорить.Только отвечаю.
NEW 09.04.10 07:38
У каждого человечка свои словесные "тараканчики".
Лучше учите niveauvolle Wörter.
Нивофоль = intelligent, bildend, hochgeistig, anspruchsvoll, lehrreich, fördernd, erzieherisch, lehrend, pädagogisch, herausvordernd
А "перлы" сами Вас найдут
в ответ Maxim7575 08.04.10 19:18
В ответ на:
А что еще из "паразитов" чаще используется.
А что еще из "паразитов" чаще используется.
У каждого человечка свои словесные "тараканчики".
Лучше учите niveauvolle Wörter.
Нивофоль = intelligent, bildend, hochgeistig, anspruchsvoll, lehrreich, fördernd, erzieherisch, lehrend, pädagogisch, herausvordernd
А "перлы" сами Вас найдут
NEW 09.04.10 07:51
Знаете, Регрем, (простите, не знаю Вашего имени) бывают серьёзные высказывания,
бывают юмористические,
бывают лирические отступления,
замечания не по теме.
А бывают и личные оскорбления...
И именно они делают собеседника, переходящего на такое, неприятным в общении.
Даже здесь, на германке...
в ответ regrem 08.04.10 22:51
В ответ на:
Мне и вообще никому Ваш мусор даром не нужен.
Есть простой способ- Мусор не писать.
И прикопаться будет не к чему.
Мне и вообще никому Ваш мусор даром не нужен.
Есть простой способ- Мусор не писать.
И прикопаться будет не к чему.
Знаете, Регрем, (простите, не знаю Вашего имени) бывают серьёзные высказывания,
бывают юмористические,
бывают лирические отступления,
замечания не по теме.
А бывают и личные оскорбления...
И именно они делают собеседника, переходящего на такое, неприятным в общении.
Даже здесь, на германке...
NEW 09.04.10 17:37
Мне Вас однако не понять!
Вы обращаетесь ко мне,цитату-оскорбленье взяли alikssona
Напутали(наверно рано встали),раздражены(наверно жесткая кровать)
А может Вас терзала упомянутая здесь у regrema на стене икона?
Вы обращаетесь ко мне,цитату-оскорбленье взяли alikssona
Напутали(наверно рано встали),раздражены(наверно жесткая кровать)
А может Вас терзала упомянутая здесь у regrema на стене икона?
NEW 09.04.10 21:01
Im Grundgesetzt steht es nicht zwischen den Zeilen, sondern ist schon im Art 1. Abs. 1 klar formuliert : "Die Menschenwürde ist unantastbar"
в ответ gadacz 08.04.10 06:52
В ответ на:
Steht irgendwo im Grundgesetz (zwischen den Zeilen): Jede/r hat das Recht auf seine eigene Macke
Steht irgendwo im Grundgesetz (zwischen den Zeilen): Jede/r hat das Recht auf seine eigene Macke
Im Grundgesetzt steht es nicht zwischen den Zeilen, sondern ist schon im Art 1. Abs. 1 klar formuliert : "Die Menschenwürde ist unantastbar"
NEW 09.04.10 21:13
НП
Der tät ihn begrüßen mit freundlichem Blicke.
Und sagte so unter anderen Sachen
Sie wollten ein kleines Spielchen machen.
Что обозначает tät (читаю сейчас одну книгу) Первый раз встречаю.Я понимаю предложение,что кто-то притворялся,что он приветлив.
Der tät ihn begrüßen mit freundlichem Blicke.
Und sagte so unter anderen Sachen
Sie wollten ein kleines Spielchen machen.
Что обозначает tät (читаю сейчас одну книгу) Первый раз встречаю.Я понимаю предложение,что кто-то притворялся,что он приветлив.
NEW 09.04.10 21:27
А где это так указано? Кроме того меня интересует это в связи с глаголом begrüßen
Я контекст там указал.
In Antwort auf:
tät-->täte-->tun
tät-->täte-->tun
А где это так указано? Кроме того меня интересует это в связи с глаголом begrüßen
In Antwort auf:
значения не знаю, так как часто оно зависит от контекста
значения не знаю, так как часто оно зависит от контекста
Я контекст там указал.
NEW 09.04.10 21:53
в ответ regrem 09.04.10 21:27
я нашла суперский пдф на эту тему
всё хоршо и доступно написано
http://www.ds.uzh.ch/lehrstuhlduerscheid/docs/hs2007/Protokoll_2007-12-12.pdf
всё хоршо и доступно написано
http://www.ds.uzh.ch/lehrstuhlduerscheid/docs/hs2007/Protokoll_2007-12-12.pdf
NEW 10.04.10 23:41
Hat nichts mit den Trollen aus der nordischen Mythologie zu tun. Das ist eine Verballhornung der Herkunftsbezeichnung Tirolinger, also eine Rebsorte, die aus Tirol stammt, ähnlich dem "Kalterer See"-Wein. Glaubensflüchtlinge brachten die Rebstöcke nach Württemberg. Woanders wird er kaum angebaut.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 11.04.10 23:10 (abhängig davon, mit was man gurgelt)
в ответ KarapuZZka 03.04.10 20:13
In Antwort auf:
Я например не имею проблем с произношением немецких слов, где встречаются буквы "Л" и "А"
зато не могу выговаривать немецкую "Р"
Jeden Tag mehrmals gurgeln und dabei versuchen Töne abzugeben. Das gibt ein feines Rrrrrrrr und frischen AtemЯ например не имею проблем с произношением немецких слов, где встречаются буквы "Л" и "А"
зато не могу выговаривать немецкую "Р"
(abhängig davon, mit was man gurgelt)DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.04.10 15:15
в ответ garber 02.04.10 17:46
Всей ветки не читала, но свои 5 копеек вставлю.
Автор, а почему вас так волнует, как "наши" что-то произносят? Вас не волнует произношение например баварцев, швабов, или жителей восточной Германии? Говорите сами ПЛАТЦ и АРБАЙТСЛОС правильно и гордитесь собой втихушку, зачем так волноваться за других людей с их "дебильным" произношением?
Автор, а почему вас так волнует, как "наши" что-то произносят? Вас не волнует произношение например баварцев, швабов, или жителей восточной Германии? Говорите сами ПЛАТЦ и АРБАЙТСЛОС правильно и гордитесь собой втихушку, зачем так волноваться за других людей с их "дебильным" произношением?
NEW 12.04.10 15:29
Не поможет, 100%. Если бы все было так просто, не было бы в университетах предмета "фонетика".
в ответ gadacz 11.04.10 23:10
В ответ на:
Jeden Tag mehrmals gurgeln und dabei versuchen Töne abzugeben. Das gibt ein feines Rrrrrrrr und frischen Atem (abhängig davon, mit was man gurgelt)
Jeden Tag mehrmals gurgeln und dabei versuchen Töne abzugeben. Das gibt ein feines Rrrrrrrr und frischen Atem (abhängig davon, mit was man gurgelt)
Не поможет, 100%. Если бы все было так просто, не было бы в университетах предмета "фонетика".
NEW 12.04.10 21:23
в ответ mausi71 12.04.10 15:29
Das ist der feine Unterschied zwischen akademischer und praktischer Ausbildung.
Gurgeln ist im Hörsaal nicht fein genug und rechtfertigt auch nicht das Gehalt des Professors.
Das beste "R" spricht man in Franken, die gurgeln mit Frankenwein
Gurgeln ist im Hörsaal nicht fein genug und rechtfertigt auch nicht das Gehalt des Professors.
Das beste "R" spricht man in Franken, die gurgeln mit Frankenwein
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.04.10 21:43
в ответ mama Na 12.04.10 18:48
Спросила я как-то у знакомой, почему она говорит ишь, мишь?
Она мне удивленно: а как нужно? Я, говорит, слышу ишь мишь.
Она не учила язык как мы, на курсах. Все исключительно на слух.
Я ей говорю, ты не слышишь ихь, михь? Она говрит, что не слышит, а слышит именно ишь мишь.
Мы даже слышим язык по - разному, не то, что говорим.
Она мне удивленно: а как нужно? Я, говорит, слышу ишь мишь.
Она не учила язык как мы, на курсах. Все исключительно на слух.
Я ей говорю, ты не слышишь ихь, михь? Она говрит, что не слышит, а слышит именно ишь мишь.
Мы даже слышим язык по - разному, не то, что говорим.
NEW 12.04.10 23:28
Während meines Studiums an der Uni in Weißrussland wurde gegurgelt, man schaute uns auf und in den Mund usw. Das Fach hieß eben "praktische Phonetik", also...
в ответ gadacz 12.04.10 21:23
В ответ на:
Das ist der feine Unterschied zwischen akademischer und praktischer Ausbildung.
Gurgeln ist im Hörsaal nicht fein genug und rechtfertigt auch nicht das Gehalt des Professors.
Das ist der feine Unterschied zwischen akademischer und praktischer Ausbildung.
Gurgeln ist im Hörsaal nicht fein genug und rechtfertigt auch nicht das Gehalt des Professors.
Während meines Studiums an der Uni in Weißrussland wurde gegurgelt, man schaute uns auf und in den Mund usw. Das Fach hieß eben "praktische Phonetik", also...
NEW 13.04.10 06:41
Offensichtlich hat die Universität in Belarus einen neuen, guten Studienzweig gefunden
Aber mit labial, dental, alveolar, alveolar, palatal, velar, uvular, pharyngal, glottal, radikal, dorsal, laminal, apikal und anderen Delikatessen kann man sich wichtig machen, dicke Fachbücher schreiben und mehr Geld verdienen. Gurgeln, zischen, röcheln, schnalzen usw. sind weniger spektakulär und viel zu billig.
Sprache lernen kann auch einfacher sein, aber wer so etwas verbreitet, macht vielleicht viele Sprachschulen pleite.
Aber mit labial, dental, alveolar, alveolar, palatal, velar, uvular, pharyngal, glottal, radikal, dorsal, laminal, apikal und anderen Delikatessen kann man sich wichtig machen, dicke Fachbücher schreiben und mehr Geld verdienen. Gurgeln, zischen, röcheln, schnalzen usw. sind weniger spektakulär und viel zu billig.
Sprache lernen kann auch einfacher sein, aber wer so etwas verbreitet, macht vielleicht viele Sprachschulen pleite.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 13.04.10 09:45
в ответ KarapuZZka 12.04.10 23:32
Это я знаю, но она живет в Мекленбурге, где не шекают совершенно.
Среди турок, Кавказцев, азербайджанцев принято всюду шекать. Не могу объяснить причины этого феномена.
По всей видимости при разговоре немного слышится (проскальзывает) ш, ну они еще и акцент добавляют
Среди турок, Кавказцев, азербайджанцев принято всюду шекать. Не могу объяснить причины этого феномена.
По всей видимости при разговоре немного слышится (проскальзывает) ш, ну они еще и акцент добавляют
NEW 13.04.10 13:34
когда я попaла в Sachsen,ишь-мишь ко мне там сразу приклеилосьпро ich-mich и не вспоминала
fürschterlisch надо сказатьно это словечко теперь только так и произношу
в ответ tina-2008 12.04.10 21:43
В ответ на:
Я ей говорю, ты не слышишь ихь, михь? Она говрит, что не слышит, а слышит именно ишь мишь.
Я ей говорю, ты не слышишь ихь, михь? Она говрит, что не слышит, а слышит именно ишь мишь.
когда я попaла в Sachsen,ишь-мишь ко мне там сразу приклеилось
про ich-mich и не вспоминалаfürschterlisch надо сказать
но это словечко теперь только так и произношу
NEW 13.04.10 13:49
das kenne ich auch!
мы ещё согревали ладошки дыханием,дули на зеркальце,окошко ,чтоб запотело от нежного выдыхания(вредный h-Laut),зажигали пламя свечи,отставляли его на некоторое расстояние и мучали его behauchte Konsonanten p-t-k,пытаясь затушитьу меня лучше всех задуть пламя свечи получалось.после моего придыхания у всех оно гасло!
в ответ Tulpe80 12.04.10 23:28
В ответ на:
wurde gegurgelt, man schaute uns auf und in den Mund usw. Das Fach hieß eben "praktische Phonetik"
wurde gegurgelt, man schaute uns auf und in den Mund usw. Das Fach hieß eben "praktische Phonetik"
das kenne ich auch!
мы ещё согревали ладошки дыханием,дули на зеркальце,окошко ,чтоб запотело от нежного выдыхания(вредный h-Laut)
,зажигали пламя свечи,отставляли его на некоторое расстояние и мучали его behauchte Konsonanten p-t-k,пытаясь затушитьу меня лучше всех задуть пламя свечи получалось.после моего придыхания у всех оно гасло!