Всех приветствую.
Скажите пожалуйста,откуда "наши" берут вот это слово ПЛЯТЦ..или Арбайтслёс...
Аж слух режит,честное слово.
Как бэ,прислушайтесь к людям,которые неплохо говорят по немецки...Не говорят они плятц)))
Ну и собстна для флудеров,кто как говорит*)

Как от куда? От русских

или онляйн, шайзэ... Откуда это я тоже не знаю, но ухо режет прилично.

Я думал,я один такой мерзкий)))

Как откуда? Я - с курсов немецкого языка в родном городе. А как надо было правильно плЯтц говорить? плАтц, что ли?

Ага.
По-моему проблема в том, что в русском языке имеем дело с так называемой палатализацией почти всех согласных. Есть, например, твёрдое и мягкое произношение "л". А так как немецкий звук "л" на самом деле соответсвует более мягкому русскому "л", носители русского часто говорят "плятц" и т.д.

напишите как правильно -будем улучшать наше аусшпрахе арбайтслос? платц?,шайсе(э)?

Спасибо за разъяснение. Буду стараться говорить что - то среднее между плЯтц и плАтц.

Правильно будет arbeitslos, Platz и Scheiß(e). Передавать звуки иностранного языка русским алфавитом дело в большинстве случаев бесполезное и даже вредное.

annyshka78-Немцы говорят Плятц и Арбайтслёз?))))Т.е. Немцы так говорят,да?))
Кто не верит или не понимает, о чем идет речь...Скачайте Лингво11-12 и там есть кнопочка произношения.Все быстро встанет на свои места)
gakusei-+1.ИМХО немцы смягчают букву Л,в итоге она получается как "эль"...в сочитании с буквой А она становится более мягкой.А "рашен-пипл-вуду-пипл" тупо из А делает Я))) и получаются плятцы и лёзы)

А как вы произносити: телевизор Grundig и цвет grün ?
Я например заметил, что большенство как раз на оборот произносят: Грюндиг и грун.

Это скорее всего связано с какой-то, ты меня извини, тупой транскрипцией немецких перегласовок (Umlaute).

смиритесь с эзтим. остаток жизне вам с этим жить.. привыкайте.. еше и к БеамтеР, Шатц и Игалю...

Und täglich grüßt das Murmeltier.
С завидной постоянностью на разных ветках появляются люди, которых разражает сочитание "ля" - обычно приводят примеры Кауфлянд или Дойчлянд, сегодня это Плятц. Вас не раздражают другие особенности русского акцента? Например: Юн-ге, лан-ге, Ихъ хабэ, Тииш, Партманэ, Дрюкер, риихътихъ, Завъет Унион, Глюкъ, Тэе, Зэе. Или например неспособность услышать разницу в произношении между "fühlen" и "füllen".
Apropos "arbeitslos" - wie wäre es mit der sächsischen Variante "orbeitslöös"?

Hat dr Groußvaddr ka Dialekt gschprocha?

Naa, dr han deitsch g'wetzt., muddrseits. und vadderseits hun sie wolgadeitsch g'sprocha

Ой , да ладно...
Я например не имею проблем с произношением немецких слов, где встречаются буквы "Л" и "А"
зато не могу выговаривать немецкую "Р"
Конечно, если бы я ходила к логопеду, то он бы меня может и научилно у меня нет на него времени
к тому же, не в любом возрасте моззно избавитъся о акцента
Я могу дать руку на отсечение, что кого-то может раздражать ваше произношение.
Какая разница, какие сочетания русские люди неправильно выговаривают?
Немцы слышат, что вы инностранец, даже, если вы не говорите "плЯтц"
п.с. ничего личного, просто считаю раздражения такого типа лишними.

Любимое слово моего папы
самое интересное, что он в словах с "u" всегда произносит "ü" и наоборот
Kügel, Drücker, aber Wurfel, Stuck usw.
У него своя система

н.п. у нас работала девочка одна,на Кока Колу она грила Кока КолЯ!!!

Лустиг