Смысл?

Какой в этом предложении смысл, может есть ошибка?
Ich nehme mich Stellung aus, dass ich der Selbstständigkeit bereits Einnahmen nicht erzielen kann.

Смысл вообще непонятен :-)

А мне смысл как раз-таки понятен, только сформулировано по-китайски. Чел, видимо, сообщить хотел, что имеет такую позицию, что не достиг ещё готовности к самостоятельности. Но это только мои догадки...

Вы правы.
А как правильно сформулировать?

лучше imho иметь мнение
Ich bin der Ansicht, dass ich noch keine Einnahmen aus meiner selbstständigen Tätigkeit erzielen kann.

Но можно и наверное усилить,оставив почти всё в главном предложении автора - ведь есть:
установка, точка зрения, позиция
zu etw. (D) Stellung nehmen занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение [свою точку зрения] по какому-л. вопросу
Можно ли составить с этим предложение?

можно, только громоздко получится, так как "zu" не упустить, так как немецкое выражение подразумевает принятие позиции относительно другой позиции или высказывания.
Ich nehme zu Ihrer Behauptung, dass ich Einnahmen aus meiner selbstständigen Tätigkeit erzielen kann, Stellung und weise Ihnen nach, dass es mir noch nicht möglich ist.
вполне себе так для ругани с бюрократами :-)

в моем предложении ошибка
вместо "Selbstständigkeit" нужно "Selbständigkeit"

В мои года не можно сметь, своё суждение иметь

и так и так правильно ( феномен, однкао)
http://www.canoo.net/services/Controller?input=selbstst%E4ndigkeit&service=infle...

Тут надо уточнить-прояснить, куда и кому Вы это адресуете: прасьба главврачу психбольницы, чтоб Вас ещё там подержали и не выписывали досрочно или в социал, чтоб с пособия не снимали.

а с этими же словами но правильно сформулировать невозможно? (все предложуние)

возможно. но для этого нужно сначала по-русски сформулировать-- а то тут все в догадках, что имеется в виду.