Вход на сайт
Ассортимент стремится к нулю
NEW 13.02.10 12:37
Das nach Null tendierenden Sortiment.
nach Null tendierenden ------- Partizipgruppe als Attribut zum Nomen
Das Partizip(tendierend) steht vor dem Nomen und wird wie ein Adjektiv flektiert.
Второй грам.ошибки не вижу - может предлог nach не подходит?
In Antwort auf:
Das nach Null tendierenden Sortiment
- - - -
2 Ошибки здесь
Das nach Null tendierenden Sortiment
- - - -
2 Ошибки здесь
Das nach Null tendierenden Sortiment.
nach Null tendierenden ------- Partizipgruppe als Attribut zum Nomen
Das Partizip(tendierend) steht vor dem Nomen und wird wie ein Adjektiv flektiert.
Второй грам.ошибки не вижу - может предлог nach не подходит?
15.02.10 22:21
Wie wärs mit - unser Online-shop gibt es schon seit 4 Jahren auf dem (deutschen) Markt?
в ответ buratin0 10.02.10 22:40
В ответ на:
И вот ещё вопрос из той же оперы. Фразу "наш онлайн-шоп работает уже 4 года" мне перевели как "Unser Shop arbeitet schon 4 Jahre " .. мне это "арбайтет" режет ухо. Не уместнее ли это слово заменить на funktioniert или fungiert? Или это нормально?
И вот ещё вопрос из той же оперы. Фразу "наш онлайн-шоп работает уже 4 года" мне перевели как "Unser Shop arbeitet schon 4 Jahre " .. мне это "арбайтет" режет ухо. Не уместнее ли это слово заменить на funktioniert или fungiert? Или это нормально?
Wie wärs mit - unser Online-shop gibt es schon seit 4 Jahren auf dem (deutschen) Markt?
NEW 16.02.10 19:28
Das interessiert keine Sau. Если человек "пришел" к Вам в шоп, он хочет видеть товар и цены и делать выводы сам: стоит ему купить у Вас или пойти к конкурренту с нулевым сортиментом
в ответ buratin0 10.02.10 18:55
В ответ на:
Während viele Shops schon geschlossen sind oder ihr Sortiment sich Null nähert
Während viele Shops schon geschlossen sind oder ihr Sortiment sich Null nähert
Das interessiert keine Sau. Если человек "пришел" к Вам в шоп, он хочет видеть товар и цены и делать выводы сам: стоит ему купить у Вас или пойти к конкурренту с нулевым сортиментом
NEW 17.02.10 08:36
Artikel ( das) и не должен в им.падеже склоняться.
Что касается ерундистики:
Я не знаю,что под этим подразумевается. Если вся тема,то я не согласен с этим определением. Любая тема может рассматриваться с пользой. Если определение «ерундистика» относится к использованию применения распространённого определения,то я тоже не согласен. Ничего заумного нет,надо это и руссакам широко использовать. Немцы широко используют, даже детишкам понятно это:
Детский рассказик про собачку.
Sein Bett hatte er in einer für ihn hergerichteten Hütte, deren Boden mit Stroh bedeckt war.
Прекрасное предложение!
In Antwort auf:
Das nach Null tendierende Sortiment.
Das Partizip(tendierend) steht vor dem Nomen und wird wie ein Adjektiv flektiert.
- - - -
--ок, но почему тогда artikel ( das)не "склонён"??? надо быть последовательным, regrem
а ваще ерундистика это все
Das nach Null tendierende Sortiment.
Das Partizip(tendierend) steht vor dem Nomen und wird wie ein Adjektiv flektiert.
- - - -
--ок, но почему тогда artikel ( das)не "склонён"??? надо быть последовательным, regrem
а ваще ерундистика это все
Artikel ( das) и не должен в им.падеже склоняться.
Что касается ерундистики:
Я не знаю,что под этим подразумевается. Если вся тема,то я не согласен с этим определением. Любая тема может рассматриваться с пользой. Если определение «ерундистика» относится к использованию применения распространённого определения,то я тоже не согласен. Ничего заумного нет,надо это и руссакам широко использовать. Немцы широко используют, даже детишкам понятно это:
Детский рассказик про собачку.
Sein Bett hatte er in einer für ihn hergerichteten Hütte, deren Boden mit Stroh bedeckt war.
Прекрасное предложение!
NEW 17.02.10 12:23
удивительно ,что вы этого не знаете
по существу:
сказали бы просто, что вы эту ошибку уже исправили--я это просмотрела, звиняйте
В ответ на:
Что касается ерундистики:
Я не знаю,что под этим подразумевается.
Что касается ерундистики:
Я не знаю,что под этим подразумевается.
удивительно ,что вы этого не знаете
по существу:
сказали бы просто, что вы эту ошибку уже исправили--я это просмотрела, звиняйте
http://chng.it/fLDVftb7PY