переведите текст поялуйста

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

переведите текст поялуйста

384

Dark_Prince завсегдатай28.01.10 21:18

NEW 28.01.10 21:18

Последний раз изменено 28.01.10 21:21 (Dark_Prince)

Keine mitnahmegarantie.Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen.
Написано в Сатурне. Хотел купит аппаратуру,но увидел текст и незнаю как перевести.

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

callypso свой человек28.01.10 21:28

NEW 28.01.10 21:28

в ответ Dark_Prince 28.01.10 21:18

Нет гарантии,что вы сможете забрать с собой товар. Если товара нет в наличии, то надо оформить заказ.

Dark_Prince завсегдатай28.01.10 21:43

NEW 28.01.10 21:43

в ответ callypso 28.01.10 21:28

Спасибо.
Тепер другой вопрос. Стоит ли брат этот товар? Цена уж слишком заманчива :)

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

Konfuzius старожил28.01.10 21:53

NEW 28.01.10 21:53

в ответ Dark_Prince 28.01.10 21:43

В ответ на:

Тепер другой вопрос. Стоит ли брат этот товар? Цена уж слишком заманчива :)

Первый вариант - стоит брать.
Второй вариант - не стоит брать.
Может скажешь для начала какой товар?

GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.

Dark_Prince завсегдатай28.01.10 22:15

NEW 28.01.10 22:15

в ответ Konfuzius 28.01.10 21:53

Телефон самсунг,вроде в ангеботе.

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

Konfuzius старожил28.01.10 22:37

NEW 28.01.10 22:37

в ответ Dark_Prince 28.01.10 22:15

Модель, цена. Или ты думаешь тут ясновидящие?

GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.

Dark_Prince завсегдатай29.01.10 21:03

29.01.10 21:03

в ответ Konfuzius 28.01.10 22:37

Samsung S5230 130 euro

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

BloodRina кровожадная29.01.10 22:03

NEW 29.01.10 22:03

в ответ Dark_Prince 29.01.10 21:03

мои друья им довольны

идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!

Konfuzius старожил29.01.10 22:13

NEW 29.01.10 22:13

в ответ Dark_Prince 29.01.10 21:03

В ответ на:

Samsung S5230 130 euro

Можно и дешевле купить.

GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.

Dark_Prince завсегдатай30.01.10 12:38

NEW 30.01.10 12:38

в ответ Konfuzius 29.01.10 22:13, Последний раз изменено 30.01.10 12:39 (Dark_Prince)

В ответ на:

Можно и дешевле купить.

Есть предложения? Где и за сколько?

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

#10

Konfuzius старожил30.01.10 21:51

NEW 30.01.10 21:51

в ответ Dark_Prince 30.01.10 12:38

http://www.getgoods.de/Mobilfunk/Samsung/Samsung_S5230_Star_noble_black_i5_9.htm
handy.shop.ebay.de/Handys-Smartphones-/15032/i.html?_trkparms=65%253A12%2...

GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.

#11

Dark_Prince завсегдатай30.01.10 23:09

NEW 30.01.10 23:09

в ответ Konfuzius 30.01.10 21:51

Спасибо большое. Наверное буду покупать через инет.

Осуждение - это роскошь, лишь для пассивных наблюдателей.

#12