Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

правильно-ли составлено предложение?

245  
olgalux постоялец18.01.10 08:53
olgalux
NEW 18.01.10 08:53 
Sumitomemetals (японская фирма) schreibt in einer Veröffentlichung, dass während der Blechabkühlung nach dem Walzen kann der Kohlenstoff in das Blechmitte diffundieren und eine Harte Phase dort bilden.
#1 
MiTon коренной житель18.01.10 09:03
MiTon
NEW 18.01.10 09:03 
в ответ olgalux 18.01.10 08:53
Лучше:
Die japanische Firma Sumitomemetals schreibt in einer Veröffentlichung, dass während der Blechabkühlung nach dem Walzen der Kohlenstoff in die Blechmitte diffundieren und dort eine harte Phase bilden kann.
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#2 
olgalux постоялец18.01.10 10:24
olgalux
NEW 18.01.10 10:24 
в ответ MiTon 18.01.10 09:03
thx!!
#3 
olgalux постоялец18.01.10 10:25
olgalux
NEW 18.01.10 10:25 
в ответ MiTon 18.01.10 09:03, Последний раз изменено 18.01.10 10:26 (olgalux)
подскажи пожалуйста ещё как сказать 13,2% ?
я имею в виду именно сказать, кгда докладываеш.
dreizehn Komma zwei Prozente?
#4 
cool.v коренной житель18.01.10 10:34
cool.v
NEW 18.01.10 10:34 
в ответ olgalux 18.01.10 10:25
ohne e
dreizehn Komma zwei Prozent
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#5 
callypso свой человек18.01.10 10:47
18.01.10 10:47 
в ответ olgalux 18.01.10 08:53
только Sumitomo Metals наверное
#6 
MiTon коренной житель18.01.10 10:50
MiTon
NEW 18.01.10 10:50 
в ответ callypso 18.01.10 10:47
...ага, понял...
Sumitomo Metals = 住友金属工業株式会社
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#7