русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

правильно-ли составлено предложение?

245  
olgalux постоялец18.01.10 08:53
olgalux
18.01.10 08:53 
Sumitomemetals (японская фирма) schreibt in einer Veröffentlichung, dass während der Blechabkühlung nach dem Walzen kann der Kohlenstoff in das Blechmitte diffundieren und eine Harte Phase dort bilden.
#1 
MiTon коренной житель18.01.10 09:03
MiTon
NEW 18.01.10 09:03 
in Antwort olgalux 18.01.10 08:53
Лучше:
Die japanische Firma Sumitomemetals schreibt in einer Veröffentlichung, dass während der Blechabkühlung nach dem Walzen der Kohlenstoff in die Blechmitte diffundieren und dort eine harte Phase bilden kann.
[син]Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#2 
olgalux постоялец18.01.10 10:24
olgalux
NEW 18.01.10 10:24 
in Antwort MiTon 18.01.10 09:03
thx!!
#3 
olgalux постоялец18.01.10 10:25
olgalux
NEW 18.01.10 10:25 
in Antwort MiTon 18.01.10 09:03, Zuletzt geändert 18.01.10 10:26 (olgalux)
подскажи пожалуйста ещё как сказать 13,2% ?
я имею в виду именно сказать, кгда докладываеш.
dreizehn Komma zwei Prozente?
#4 
cool.v коренной житель18.01.10 10:34
cool.v
NEW 18.01.10 10:34 
in Antwort olgalux 18.01.10 10:25
ohne e
dreizehn Komma zwei Prozent
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#5 
callypso свой человек18.01.10 10:47
NEW 18.01.10 10:47 
in Antwort olgalux 18.01.10 08:53
только Sumitomo Metals наверное
#6 
MiTon коренной житель18.01.10 10:50
MiTon
NEW 18.01.10 10:50 
in Antwort callypso 18.01.10 10:47
...ага, понял...
Sumitomo Metals = 住友金属工業株式会社
[син]Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#7