Login
нерационально расходуете и смеетесь
414
NEW 09.01.10 09:50
как это говорят и пишут на немецком?
-Вы нерационально расходуете государственные средства и над этим смеетесь. Это говорит Ваша коллега.
-Вы нерационально расходуете государственные средства и над этим смеетесь. Это говорит Ваша коллега.
NEW 09.01.10 13:51
in Antwort denis_9 09.01.10 09:50
Неплохо бы знать контекст.
Возможные варианты:
Sie geben öffentliche Mittel (Gelder) irrational aus und lachen darüber. Das sagt Ihr Kollege.
Sie verschwenden staatliche Mittel ... и так далее.
Возможные варианты:
Sie geben öffentliche Mittel (Gelder) irrational aus und lachen darüber. Das sagt Ihr Kollege.
Sie verschwenden staatliche Mittel ... и так далее.
[пурп]GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.[/пурп]
09.01.10 15:48
НП
? Ihre Kollegin sagt, dass Sie staatliche Mittel verschleudern und darüber lachen.
in Antwort denis_9 09.01.10 09:50
In Antwort auf:
Вы нерационально расходуете государственные средства и над этим смеетесь. Это говорит Ваша коллега.
Вы нерационально расходуете государственные средства и над этим смеетесь. Это говорит Ваша коллега.
НП
? Ihre Kollegin sagt, dass Sie staatliche Mittel verschleudern und darüber lachen.
NEW 09.01.10 20:44
in Antwort denis_9 09.01.10 09:50
а если это предложение немного изменить то как будет?
Эта программа - нерациональное расходование государственных средства и над этим Вы смеетесь. Это говорит Ваша коллега.
Эта программа - нерациональное расходование государственных средства и над этим Вы смеетесь. Это говорит Ваша коллега.