ну тогда остаётся ещё "auf den Geist gehen"
или и это не слышал?

я еще пару знаю: auf den Keks и auf den Zünder. У женщин бывает Keks или Zünder?

ну есть ещё auf den Kranz, auf den Senkel и тоже все нейтральные обоими полами употребляемыми

Конечно! Zünder im Arsch haben

кексы могут быть, но вот Zünder наверное реже

точно, как я мог забыть!

Я очень извиняюсь, но я погорячилась на счёт ошибки. Я думала , что лучше сказать НЕ ,,ich habe GEmerkt,, a
,, ich habe BEmerkt,,. И я написала о незначительной ошибке. А мне вот сегодня объяснили, что в моём варианте
было бы лучше сказать : ,, ich habe bemerkt,, , но другая фраза НЕ есть фальш. Извините

Я очень редко захожу в профили ,т.к. там чаще всего ни имени ни возраста...

Не совсем поняла, что там с Вашими нервами, но я ж не просила поправлять ответ callypso . Я уже дважды поблагодарила его и написала,
что его ответ меня устраивает. Он ведь сам написал , что народ подтянется и поправит. Я хотела сама поправить , но не получилось
Уже извинилась

Вы ничего не поняли. Постараюсь вкратце.
У меня было домашнее задание -разыграть диалог с партнёром .
Я не была уверенна в тех фразах, которые попросила здесь перевести. Остальной текст банален. Типа:
-привет
- привет
-как дела ?
-пошли сегодня на дискотеку?
- не , не пойду--А почему ?
- Ты знаешь , я заметила, что когда прихожу куда-то, люди начинают нервничать, ( ну и дальше ...по банальному тексту).
Вы ,наверное, на С2 болтаете ? Я сейчас на А2-Б1, хотя есть сертификат Б1 на двоечку и муж коренной немец.
Я к тому, что простой диалог составить могу сама, зачем его здесь выставлять ? - просила только перевести то,
в чём была не уверена.
Поэтому--

--излишне,
я ж писала: Вы мне фразу переведите, а я уж там сама. Если Вы мне ,,целые смысловые блоки,, ( как Вы говорите)- будете переводить, так я никогда
немецкий не выучу ( и так уж 4 года прошло)

Иногда это не мешает делать.. Меньше казусов будет..

значок, по которому можно различить пол собеседника, находится рядом с ником, даже в профиль ходить не надо.

мила

ну-у-у, насмешили, ей Богу- а у Вас лично написано сколько Вам лет ?
Вот только из-за Вас сейчас зашла ,,проверить,, Ваш профиль . Ладно, имя есть . А возраст???
Вы кто ???- почтенная старушка? средних лет, как я ? или девушка молоденькая?
А говорите-

Конечно я обращусь к Вам , как к девушке ( это и бабушке приятно)

Вы правы , но не все ж ,,регятся,, под своими именами, возрастом и полом --
Я собственно об этом или Вы о тролях не слышали? или ..ну ладно, это не важно

Ну ла-а-адно, не обижайся,

wer? ich???? niemals ich bin ein engel

А это что за пальчик?! А не могли бы Вы засунуть его в другое место!?
Смотрите откушу.Я такой! особенно сегодня,ну достали меня кое-где ,ну по самые нервы - только что пришёл.Смотрю и здесь нервируют!
Не беспокойтесь! Я Вас понял.Хотя как и Вы никогда не смотрю профили. Но догадаться,что Вы жена коренного немца не мог.
Но не удивился. Где-то примерно такое и ожидал. Скоро я буду узнавать жён коренных немцев. Одни милые Душечкми.
Другие стервы(но на нашем форуме нет второго вида наверное)

Могу...ganz Ruhe...

Рада, что Вас развлекла.. А зачем заходили? Я не о себе писала... Точно: у меня уже 2 внучки... И где же Вы ТАК сохранились? Уж лучше ТАК, чем как к юноше.. А это зависит от того, КТО и КАК обращается.. Успехов!!