Перевести несколько фраз из серии ,,я нервирую всех,,

Здравствуйте,
если можете, переведите, пожалуйста несколько фраз.
Не обязательно переводить ,, слово в слово,, , но хотя бы что-то около того .
Фраз этих несколько, но они на одну тему :
1. Я заметила, что нервирую всех. (т.е. не сейчас, а вообще всегда)
2. Я раздражаю всех своим присутствием
3.Все начинают нервничать в моём присутствии
4. (можно было бы объединить пункт 2. и 3.)---типа- Я раздражаю всех и все сразу начинают нервничатъ и злиться
5. Я не хочу , чтобы люди нервничали из-за меня.
6. (Ваш вариант)
Фу-х, вроде всё .
Спасибо, если кто откликнется

1.Ich habe gemerkt, dass ich allen auf die Nerven gehe.(allen auf den Sack gehe - грубо)
2.Ich nerve alle mit meiner Anwesenheit.
3.Alle werden nervös, wenn ich da bin.
4.Ich verbreite Unbehagen, alle werden nervös und sogar böse.
5.Ich will nicht, dass Leute wegen mir nervös werden.
6.Entschuldigen Sie bitte, dass ich noch lebe.

Сделать связный рассказ на русском,а потом перевести на немецкий. А отдельные фразы мало что дают. Нужен текст (цельный смысловой блок)
Можно наверное добавить,что Вы боретесь со своим характером,но ничего не получается?

Спасибо большое. Как всё легко и просто, одна я торможу с этим немецким
Особенно понравился 6. пункт

Пожалуйста, да Вы не уходите, тут сейчас ещё подправят или другие варианты предложат

Рассказ-то связный я сделаю (надеюсь ), но для него мне нужны фразы в этом направлении.


А Вы вот предложили как свой вариант- борьбу с собственным характером, а чЕГо ж на русском ???
Сразу б и написали по-немецки, а я бы к ней текст так сказать развила

Arbeit macht nervös

После всех предыдущих фраз, ооочень в тему..

Во-во, и я о том же - классная фраза

Спасибо, но нужно было именно направление, что Я ( или кто-то ещё ) нервирует других людей.
А не работа меня ( хотя наверное для кого- то это актуально в реальности).
Спасибо всем, но первый пост, ответивший ( не знаю девушка это или юноша)-мне подходит ( там незначительные
ошибки, но ... СПАСИБО - Вы мне очень помогли

Это достаточно зрелый мужчина с отличным знанием языка..

Мила, вы начинаете меня нервировать если вам больше нравится, можете сказать вместо wegen mir-->meintetwegen-- вас тоже поймут

а может лучше просто прекратить комплексовать по любому поводу, чем пытаться обьясняться "почему ты такая"?

И не надейтесь! Это сделать сложнее,чем перевести отдельные рублённые фразы. Так что просите,чтобы Вам и в этом помогли.
Может у Вас возникнет вопрос,почему я это сам не делаю.
Во-первых в любой день я могу отлучиться на неделю( не стоит и начинать).
Во-вторых я ни разу не составлял текст(цельный смысловой блок),даже не знаю как это делается.
Хочется посмотреть как Вы сами или с помощью других это делаете.
Я пока поищу,где можно скачать правила,советы по созданию текста на нем.языке. Was ist ein Text ?
Я Вас ещё не нервирую?

А я не понимаю. Со словом ╚meinetwegen╩ будет другой смысл. Ну например сценка:
Regrem: 0Milla0, nerv uns!
0Milla0: Nein!
Regrem: Meinetwegen!

И женщинам тоже?
Когда женщина говорит:Du gehst mir auf den Sack. То я всегда угораю от смеха и многих спрашиваю: Welchen?

Я тоже считаю,что очень странно слышать такую фразу (про зак) из уст женщин (не слышал)
ПС
Я надеюсь,что автор темы не воспользовалась этой фразой (про зак) в окружении людей,которых она своим присутствием нервирует.
А то вообще добьёт несчастных.

А auf die Eier gehen, тоже не слышал?

auf den Wecker

Из уст женщин не слышал.
Если спросишь " А auf die Nüsse gehen, тоже не слышал?" то тоже отвечу : Из уст женщин не слышал.