русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Перевести несколько фраз из серии ,,я нервирую всех,,

698  1 2 3 alle
  digital.pilot патриот13.11.09 00:50
digital.pilot
NEW 13.11.09 00:50 
in Antwort 0Milla0 12.11.09 19:48
В ответ на:
но не все ж ,,регятся,, под своим... полом

таких меньшинство. Кроме того, если они регятся под другим полом, то рассчитывают на соотв. обращение.
#41 
regrem старожил13.11.09 08:32
NEW 13.11.09 08:32 
in Antwort digital.pilot 13.11.09 00:50, Zuletzt geändert 13.11.09 08:33 (regrem)
НП
Через полчаса придёт к нам шрайнер ремонтировать дверь.
И вот не знаю надо ему дать денежку(10 ┬ - принято ли так. не обидится) Его послал фермитор.
#42 
cool.v коренной житель13.11.09 09:03
cool.v
NEW 13.11.09 09:03 
in Antwort regrem 13.11.09 08:32
А зачем 10 ┬ . Ты что новый Татарин? 1-3 ┬ всегда хватает для старых немцев
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#43 
regrem старожил13.11.09 09:08
NEW 13.11.09 09:08 
in Antwort cool.v 13.11.09 09:03, Zuletzt geändert 13.11.09 09:44 (regrem)
Понятно. Пятерку дам.
ПС
Был шрайнер.Он сказал,что "вам ничего не надо давать" Он вышлет счёт фермитору * Но пятёрочку взял.
Как-то мне неловко. Кажется,что в моём случае это не принято.
#44 
Tulpe80 коренной житель13.11.09 09:45
Tulpe80
NEW 13.11.09 09:45 
in Antwort regrem 13.11.09 09:08, Zuletzt geändert 13.11.09 09:46 (Tulpe80)
В ответ на:
Самому неловко - жене поручил провести это мероприятие.

Нда, мельчает нынче мужской род..
P.S. Хахаха! А что же Вы изменили своё сообщение?
#45 
regrem старожил13.11.09 09:57
NEW 13.11.09 09:57 
in Antwort Tulpe80 13.11.09 09:45
Ну ничего от Вас не ускользнёт!
#46 
regrem старожил13.11.09 10:00
NEW 13.11.09 10:00 
in Antwort 0Milla0 12.11.09 19:48, Zuletzt geändert 13.11.09 12:07 (regrem)
In Antwort auf:
Вы правы , но не все ж ,,регятся,, под своими именами, возрастом и полом --

Хотя пост не мне,но и я отвечу. Вы наверное переувеличиваете. Если и не указывают люди имя,место проживания,возраст итд. то ничего страшного в этом нет. Зачем это на форуме? Меня это не интересует. И навряд ли много людей указывают другой пол. Встречал пару раз,когда женщины рядятся под мужиков. Но даже и это не страшно - ну и пусть.
In Antwort auf:
Я собственно об этом или Вы о тролях не слышали? или ..ну ладно, это не важно

О! Сударыня, Вы даже слышали про это слово. Кстати правильно оно пишется ╚Тролль╩
Многие не понимают этого слова. Не бойтесь - на форумах подобным нашим их в принципе не может быть.Ну просто они ╚сдохнут с голода╩. Для них нужна другая среда. И здесь на форуме звучали иногда обвинения в троллинге.Но это была ошибка.
Иногда бывает,что новичку просто незнакомы общепринятые нормы форума. Человек не сразу понимает, как вписаться в общественные рамки какого-либо форума ,ему ошибочно приклеивают ярлык тролль. Он начинает огрызаться итд.
Ну и наконец есть люди,которые ╚пчихают╩ на общепринятые нормы форума,ведут себя свободно. Но и это не троллинг.
Так что не бойтесь.Не затроллят! Смело можете подключаться к учебному процессу.
#47 
0Milla0 постоялец13.11.09 15:21
0Milla0
NEW 13.11.09 15:21 
in Antwort regrem 13.11.09 10:00
Вы опять НЕ поняли. Схематично :
- я поблагодарила юношу/девушку за ответ
- написАли, что это почтенный мужчина
-но я не захожу в анкеты
- посоветовали заходитъ, чтобы не было казусов
-для эксперимента зашла к той ,кто это написал, но не увидела возраста-хотела объяснить, что именно поэтому
и не захожу, т.к. чаще информация отсутствует ,поэтому и написАла ,,юноша,, , а не ,,мужчина в возрасте,,
И вдруг это Ваше :
В ответ на:
Если и не указывают люди имя,место проживания,возраст итд. то ничего страшного в этом нет. Зачем это на форуме? Меня это не интересует.

Так я это и пыталась объяснить, -- я НЕ захожу в анкеты, т.к. информации чаще всего нет или она ,,от балды написана,, , более того- она не чень-то и интересна, чтобы туда заходить, ведь можно и тАк общаться , зная только ник... ИМХО, конечно...
Да, в слове ,,тролль,, - 2 лл, но я как-то запнулась на этом и написала только одну, может теперь запомню с Вашей подачи...
Люди регятся на Германке не только ради вашего форума. Они это делают на других форумах и в других группах,и часто используют другие ники и
данные, но ведь под другим ником можно и здесь появиться. Поэтому я не заглядываю в анкеты( ни у вас здесь ни где либо ещё) и не обращаю внимания на значки, которые показывают пол у собеседника.Надеюсь сейчас может понятнее пояснила свою мысль...
Думаете здесь нет семей , которые сидят под одним ником ? Конечно это всё теоретически, но какая всем разница ? чего вы все набросились?
В ответ на:
О! Сударыня, Вы даже слышали про это слово

Соревноваться в колкостях я не буду...Опять же хотела объяснить- почему выработано ,,незаглядывание,, в чужие анкеты.Я не утверждаю, что все
троЛЛи, но интерес давно пропал...
#48 
regrem старожил13.11.09 15:55
NEW 13.11.09 15:55 
in Antwort 0Milla0 13.11.09 15:21
Я Вам отвечу вашей краткой фразой " ganz Ruhe..."
Всё встанет на свои места.
#49 
regrem старожил13.11.09 16:11
NEW 13.11.09 16:11 
in Antwort 0Milla0 12.11.09 18:52, Zuletzt geändert 13.11.09 17:37 (regrem)
In Antwort auf:
У меня было домашнее задание -разыграть диалог с партнёром .
Я не была уверенна в тех фразах, которые попросила здесь перевести. Остальной текст банален. Типа:
-привет
- привет
-как дела ?
-пошли сегодня на дискотеку?
- не , не пойду--А почему ?
- Ты знаешь , я заметила, что когда прихожу куда-то, люди начинают нервничать

Я вот тоже замахнулся на на перевод прелюдии - диалог с партнёршой
Но это на другой ветке.
#50 
0Milla0 постоялец13.11.09 17:00
0Milla0
NEW 13.11.09 17:00 
in Antwort regrem 13.11.09 15:55
В ответ на:
Я Вам отвечу вашей краткой фразой " ganz Ruhe..."
Всё встанет на свои места.

значит дошло наконец-то до Вас, и то хорошо...(только не просите засунуть цветочек ...куда-нибудь...мне конечно
не жалко...НО...)
#51 
0Milla0 постоялец13.11.09 17:09
0Milla0
NEW 13.11.09 17:09 
in Antwort regrem 13.11.09 16:11
Вам перевести тот текст, который Вы привели в пример? Или ?- зачем Вы его выставили здесь ?
#52 
cool.v коренной житель13.11.09 17:23
cool.v
NEW 13.11.09 17:23 
in Antwort regrem 13.11.09 09:08
В ответ на:
Как-то мне неловко. Кажется,что в моём случае это не принято.
Конечно не принято столько давать. Ты же снова не слушаешься. Я же писал 1-3 еврика. По немецки Trinkgeld.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#53 
regrem старожил13.11.09 17:49
NEW 13.11.09 17:49 
in Antwort 0Milla0 13.11.09 17:09, Zuletzt geändert 13.11.09 18:10 (regrem)
In Antwort auf:
Вам перевести тот текст, который Вы привели в пример? Или ?- зачем Вы его выставили здесь ?

Да что-то я запутался.
#54 
0Milla0 постоялец13.11.09 18:27
0Milla0
NEW 13.11.09 18:27 
in Antwort regrem 13.11.09 17:49
Нет-нет, я не из группы ,,Лягушатник,,. Я просто собирала когда-то коллекцию (она и сейчас есть)-
знаете, поделки там всякие , из разного материала, НО всё- лягушки...ну вот нравятся они мне, что ж поделать ?...
Стоял короб за сараем несколько месяцев, решила посадить что-нибудь в нём , сдвинула с места, а из-под него
лягушка ,,прыг-прыг,,´--посмеялись... да так и оставили, ничего не посадив. Даже не знаю, живёт ли эта Ляга там сейчас ?
Вдруг она там ?--не охота тревожить ЕЁ ПОКОЙ...
А текст верните пожалуйста обратно. Теперь даже интересно перевести его...А то я вернулась за ,,ним,,- а Вы его удалили...
Почему удалили ?- Зачем выставляли ? Хотели насолить ?- Не обижайтесь
#55 
1 2 3 alle