Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

проверить короткое сообщение

796  
keaaek постоялец06.11.09 11:46
keaaek
06.11.09 11:46 
Здравствуйте всем. Хочу написать письмо уже 3 раз, на фирму которая делает интернациональные звонки. Я в сентябре отправила 2 письма с просьбой выслать мне распечатку звонков. Приччина - большие счета за междугородние переговоры. До сегодняшнего дня я не получила от них никакого известия. И вот теперь составила такой текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,
noch immer warte ich auf Ihre Antwort. Ich habe zwei Briefen mit eine Bitte über detaillierten Einzelverbindungsnachweis (дата) nach service@pm2tele.com abgeschickt.
Wir sind noch immer ohne Ihre Nachricht über unsere Bestelung.
А что дальше писать, теряюсь в догадках. Может обозначить мои дальнейшие действия?
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#1 
Anders183 посетитель06.11.09 15:30
NEW 06.11.09 15:30 
в ответ keaaek 06.11.09 11:46
не совсем понятно кто кого и куда...
а так по смыслу лёкгие ошибки... Артикли там или словья переставлены местами
Sehr geehrte Damen und Herren,
immer noch warte ich auf eine Antwort von Ihnen.
Die beiden Anfragen an service@pm2tele.com mit der Bitte über den detaillierten Einzelverbindungsnachweis blieben unbeantwortet.
Die letzte Rechnung von Ihnen war überdimensioniert und macht mich stutzig.
Ich möchte gerne wissen- wie die Rechnungssumme zustande kommt.

#2 
  Natalja70 гость06.11.09 15:51
NEW 06.11.09 15:51 
в ответ keaaek 06.11.09 11:46
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der letzten Telefonrechnung von ...... 2009 wurden mir Verbindungsentgelte in die Rechnung gestellt, die ich nicht nachvollziehen kann. Aus diesem Grund fordere ich Sie zum wiederholten Male auf, mir einen nachträglichen Einzelverbindungsnachweis mit vollständig angezeigten Rufnummern für den Zeitraum von ..... bis ..... zu übersenden, wie ich bereits mit Schreiben von .....2009 angefordert hatte.
Bis zum ...2009 bitte ich um Zusendung der entsprechenden Unterlagen.
mit freundlichen Grüßen
http://forum.billiger-telefonieren.de/call-call/147-01056-abzocke.html
#3 
keaaek постоялец08.11.09 17:58
keaaek
NEW 08.11.09 17:58 
в ответ Natalja70 06.11.09 15:51
Спасибо
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#4 
keaaek постоялец08.11.09 18:46
keaaek
NEW 08.11.09 18:46 
в ответ Natalja70 06.11.09 15:51
Сейчас прочитала форум ссылку на который Вы дали...я в шоке Не думала что такое в Германии возможно.Там с этим кодом 01056 столько людей обманутых и все их письма и звонки без ответа, точно так же как и мои!!! Я даже теряюсь что делать.
Хотела написать на форум, но что регистрация не проходит. уже раз 7 пробую. В чем дело не пойму...?
А ведь я и многие знакомые, да все можно сказать, пользуются сайтом billiger-telefoniren-de ...не знаю как такое возможно.
Вообщем хочу сказать ЛЮДИ БУДТЕ ОСТОРОЖНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОДА 01056!!! ЭТО ОБМАН.
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#5 
  Natalja70 гость08.11.09 19:52
NEW 08.11.09 19:52 
в ответ keaaek 08.11.09 18:46
наверное вам нужно тоже к этой группе подключиться, насколько я поняла они хотят в Öffentlichkeit gehen. сдесь копия с этой Sammelbeschwerde с Email-Adresse. успехов вам!!!
В ответ на:
Diese Sammelbeschwerde beabsichtigt die Beschwerden jener Verbraucher aufzunehmen, welche bei der Nutzung der └Call by Call⌠ Telefondienste der Firma PM2 Telecommunication GmbH (Vorwahl 01056) im Zeitraum August-Oktober 2009 hinsichtlich der Telefontarife vorsätzlich getäuscht wurden.
Der benannte Telefonanbieter hat die hier eingetragenen Unterzeichner vorsätzlich getäuscht, indem die bei dieser Vorwahlnummer sonst übliche └Tarifansage⌠ abgestellt und gleichzeitig die bisher relativ günstigen Tarife um ein Vielfaches erhöht wurden (z.B. um das 40-Fache). Mit dieser arglistigen Täuschungstaktik wurden unermesslich hohe Telefongebühren den Verbrauchern in Rechnung gestellt, von welchen erst in der Abrechnung Kenntnis genommen werden konnte, da die Tarifansage, wie schon erwähnt, im gleichen Zuge abgestellt wurde.
Diese Bestandsaufnahme der Betroffenen soll bezwecken, dieses ausgesprochen dreiste (jedoch leider im Geschäft der Vorwahltelefonie durchaus übliche) Beispiel von arglistiger Verbrauchertäuschung, vor der Bundesnetzagentur, dem Verbraucherschutz und den Medien vehement zu denunzieren. Einige der Betroffenen erklären sich auch bereit, die nach der Klärung der Unregelmäßigkeiten rückerstatteten Telefonumsätze, einem gemeinnützigen Zweck zu spenden, um so das Prinzip des Verbraucherschutzes in diesem Zusammenhang weiter zu verdeutlichen.
Anlage LISTE DER BETROFFENEN VERBRAUCHER
#/NAME/WOHNORT/eMAIL/ABRECHNUNGSZEITRAUM/BETROFFENER RECHNUNGSBETRAG (PM2 Anteil oh. MwSt.)/SPENDENBEREITSCHAFT
************************************************** *******
BITTE MIT DEN ANGABEN AN "mandreamora@yahoo.es" ZURÜCKSENDEN
************************************************** *******

#6 
keaaek постоялец08.11.09 20:40
keaaek
NEW 08.11.09 20:40 
в ответ Natalja70 08.11.09 19:52
да тут надо будет по разбираться. Вот уж не думала! Спасибо
Как то людей надо бы предупредить. Наверно много еще звонили и будут звонить через этот код. Он еще функционирует. мда?!
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#7 
Олесёнок посетитель01.12.09 07:59
Олесёнок
NEW 01.12.09 07:59 
в ответ keaaek 06.11.09 11:46
Так вы все таки уплатили этот счет? Я интересуюсь как очередная жертва. Только у меня они говорили что 5,4цента в минуту а счет прислали на 115евро причем за 10 дней
#8 
  lennon78561 прохожий01.12.09 12:56
NEW 01.12.09 12:56 
в ответ Олесёнок 01.12.09 07:59, Последний раз изменено 03.12.09 18:25 (lennon78561)
Не берите информацию из телевизионной рекламы, может когда-то они делали ангебот,
а реклама идёт годами, как, например с 01094
Вот на этом сайте всегда точная информация по тарифам:
http://www.tarif4you.de/tarife/index.php
Пользуйтесь им, выбирайте дешёвые звонки
Насчёт 01056 тут сразу можно видеть что недёшево
в Казахстан 01056 : 19, 45 c/min http://www.tarif4you.de/tarife/0077.html
на Украину 01056 : 22.21 C/min http://www.tarif4you.de/tarife/00380.html
в Россию 01056 : 10.51 c/min http://www.tarif4you.de/tarife/007.html
#9 
  mulechka местный житель19.12.09 19:28
NEW 19.12.09 19:28 
в ответ Олесёнок 01.12.09 07:59
та же история и у меня
за 10 дней 101 евро
#10