Bei Frauen?

Не знаю,первый раз слышу идиому: ╚Дело пахнет керосином╩ Es riecht fischig.
Неужели это ошибка у Илоны Давыдовой на диске 5 ?
Надо как-то выяснить это. Может кто и знает это.

я говорю: ich werde wansinnig!
мое любимое выражение-в подписи...

Ну только без ошибки!

мне очень твоя автоподпись нравится
сегодня по телику :
ein furz wert - полностью было примерно так: das ist mein haus und alles was du hier sagst ist ein furz wert
quatsch mit soße ( с таким же смыслом)

Arbeit adelt. Ich bleibe lieber bürgerlich

где ошибка?

Здесь

aha, thx!

н.п.
А мне вот это нравится "doppelt gemoppelt".

хельт бессер

Мне тоже нравится,даже нашёл что обозначает:
das ist doppelt gemoppelt это одно и то же, сказанное [сделанное] дважды (без необходимости) - unnötig zweimal; zweimal zur Sicherheit
? А вот эквивалента на русском не нашёл.Но должен быть. Может: масло масляное

Sehr gute Idee.
Ich verstehe nur Bahnhof.
In der Kürze liegt die Würze.
Nägel mit Köpfen machen.
Nicht kleckern, sondern klotzen
Das ist mir Wurst. (oft als Woscht gesprochen)
Nun zu ihrer Verwendung:
"Ich verstehe nur Bahnhof" = Ich verstehe nichts.
"Verstehst du, was der Nachrichtensprecher in den russischen Nachrichten sagt?" Nein, überaupt nicht, meistens verstehe ich nur Bahnhof."
Lehrer:" Wenn ich sage, ihr sollt das Thema auf drei Seiten abhandeln, dann meine ich drei Seiten. Und denkt daran: In der Kürze liegt die Würze!
"Nägel mit Köpfen machen"
Wir könnten Nägel mit Köpfen machen und die Idee mit den Redewendungen perfektionieren, indem wir sie vielleicht nach Themen oder Sprachniveaus ordnen.
"Nicht kleckern, sondern klotzen"
"Das Haus bauen wir bis Ende des Monats fertig. Da müssen wir jetzt ein wenig ranhauen, (ranhauen = sich anstrengen) nicht kleckern, sondern klotzen eben."
"Das ist mir Wurst" bedeutet einfach "Das ist mir egal."

Arbeit macht den Meister!!
---------------
мой ман говорит
Pech für die Kuh Else
наверное типа неудачка тебя споткнула...

morgen morgen nur nicht heute
sagen alle faule Leute....
-----------------------------------------
es gehr mir auf den Sack!!
-------------------------------------------
warum die Banane sind krumm??
-------------------
Про krumm сразу вспомнилось
Penis krumm... was nun??
сори ради бога))
ни в чьей камень огород...

люблю это выражение

я слышала только "Übung macht den Meister!"

ах ну конечно))
ночью уже не соображаю))
просто хотелось что нибудь приличное вспомнить)) вот тебе и вспомнила))

тоже есть выражение.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Товарищ regnem, вот ты и услышал это выражение от женщины

foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=Deutsch&Number=14761658&Search...
buntashka И как часто ты это говоришь?