Bedeutet контузить einfach quetschen? Oder gibt es da noch andere, vielleicht umgangssprachliche Bedeutungen?

А по русски как?

При взрыве может человека контузить, тяжело или легко.. Мультитран дал: er hat eine Quetschung bekommen - его контузило.

А это Википедия: Контузия (лат. contusio - ушиб) - общее поражение организма вследствие резкого механического воздействия (воздушной, водяной или звуковой волны, удара о землю или воду и т. п.), которое не обязательно сопровождается механическими повреждениями органов и тканей. Характерным признаком контузии является потеря сознания (вплоть до комы). В лёгких случаях сознание утрачивается на несколько минут, в тяжёлых - на несколько дней и даже месяцев. Последствия контузии разнообразны - от временной утраты слуха, зрения, речи с последующим полным или частичным их восстановлением до тяжёлых нарушений психической деятельности.

контуженный - Kriegszitterer oder die unter Posttraumatischen Belastungsstörungen leiden

Auch mit Luftdruck, z.B. in Folge einer Explosion.
Dadurch enstehen Muliple Schäden, einschlisslich Hörschäden und alllgemeine Hirnverletzungen. Wenn es "einfach Quetschen" ist....

Vielen Dank für eure Antworten. Ihr habt mir sehr geholfen. Aber keine Sorge, ich werde euch noch öfters "nerven".

Сидят два нарика в окопе 3 день без конопли. Один другому: "Пля, хоть бы контузило, что-ли!"