русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

толковый словарь по немецки

379  
  witte_ANGEL коренной житель10.09.09 22:33
NEW 10.09.09 22:33 
существует ли толковый словарь по немецки,наподобие толкового славоря Далля?наверное-словарь значений.
и лучше-он-лайн
в дойче -рехтсшрайбунг есть елементы толкования,но хочется большего.
#1 
  digital.pilot патриот10.09.09 22:37
digital.pilot
NEW 10.09.09 22:37 
in Antwort witte_ANGEL 10.09.09 22:33
Дуден. Онлайн-сервис есть, неделю можно бесплатно.
#2 
  witte_ANGEL коренной житель10.09.09 22:40
NEW 10.09.09 22:40 
in Antwort digital.pilot 10.09.09 22:37
у меня есть дома дуденпосмотрю.
спасибо!
#3 
  VHHD знакомое лицо10.09.09 22:54
VHHD
NEW 10.09.09 22:54 
in Antwort witte_ANGEL 10.09.09 22:33
Рекомендую Stilwörterbuch Duden
#4 
shishka постоялец11.09.09 11:49
shishka
NEW 11.09.09 11:49 
in Antwort witte_ANGEL 10.09.09 22:33
"Das Bedeutungswörterbuch" DUDEN
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…
#5 
  xanele старожил11.09.09 19:11
11.09.09 19:11 
in Antwort witte_ANGEL 10.09.09 22:33
словарь братьев Гримм, постоянно пополняется.
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GA0000...
#6 
  witte_ANGEL коренной житель20.09.09 08:33
NEW 20.09.09 08:33 
in Antwort xanele 11.09.09 19:11, Zuletzt geändert 20.09.09 08:35 (witte_ANGEL)
вон чего нашла!
http://de.thefreedictionary.com/
Lụ̈·cke die <Lücke, Lücken>
1. eine Stelle, an der etwas fehlt, was eigentlich da sein sollte durch eine Lücke im Zaun schlüpfen, Nach der Schlägerei hatte er eine große Lücke im Gebiss., Sein Tod hat eine Lücke gerissen., eine Lücke schließen
Zahn-
2. (übertr.) ein Mangel an etwas, das eigentlich nützlich wäre In Physik und Mathematik hatte er große Lücken., Der Angeklagte konnte eine Lücke im Gesetz ausnutzen und wurde freigesprochen.
TheFreeDictionary.com Deutsches Wörterbuch. ╘ 2009 Farlex, Inc. and partners.
--------------------------------------------------------------------------------
Lụ̈cke die; -, -n
1. eine Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte <eine Lücke entsteht; eine Lücke lassen, schließen, füllen>: Die Kinder krochen durch eine Lücke im Zaun; Nachdem ihm ein Zahn gezogen worden war, hatte er eine Lücke im Gebiss
|| -K: Zahnlücke
2. das Fehlen von etwas, das meist nützlich wäre ≈ Mangel: In der Grammatik hat er große Lücken; Der Angeklagte konnte von einer Lücke im Gesetz profitieren und wurde freigesprochen
|| -K: Gesetzeslücke, Wissenslücke
#7 
Vadder коренной житель20.09.09 17:49
Vadder
NEW 20.09.09 17:49 
in Antwort witte_ANGEL 20.09.09 08:33
вот очень хороший:
http://www.dwds.de/
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
#8 
paramtaram прохожий21.09.09 08:46
NEW 21.09.09 08:46 
in Antwort Vadder 20.09.09 17:49, Zuletzt geändert 21.09.09 08:47 (paramtaram)
Да, хороший. Спасибо.
Есть еще электронный Wahrig, он не онлайн, но можно скачать. Хотя мой бумажный Langenscheidt мне нравится больше (более подробный).
#9 
paramtaram прохожий21.09.09 08:50
NEW 21.09.09 08:50 
in Antwort witte_ANGEL 20.09.09 08:33, Zuletzt geändert 21.09.09 08:50 (paramtaram)
И этот тоже очень хорош. Кстати, кажется, там статьи из Langenscheidt как раз.
#10