als Alternative:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitte ich sie.................bla bla bla

спасибо за ваши старания к правильному написанию, только не ругайтесь пожалуйста.
Но я вот все равно не очень точно поняла, какой текст писать надо. Мой не подойдет, а вот девушка предложила, его я могу использовать или что то надо подкорректировать? Строку "lassen Sie uns bitte detailierte Abrechnung für Auslandsgespräche im Juni, Juli und August zukommen."
оставлять или же....переделать

можно ещё так:
hiermit bitte ich um die Zusendung eines detaillierten Einzelverbindungsnachweis für Auslandsgespräche für die Monate .....

Я попробую высказать свое мнение:
1. Ваш текст не подойдет, это точно - есть ошибки,хотя смысл нормальный.
2. Строка "lassen Sie uns bitte detailierte Abrechnung für Auslandsgespräche im Juni, Juli und August zukommen." считаю,что не подходит.
3. Если срочно надо отправить письмо ,то берите von # 3 klipka ( только замените sie на Sie, просить- bitten...)

спасибо за разъяснения до завтра у меня есть время. А завтра так и сделаю

тогда уж Nachweises

да,сорри,недописaла...

Наверное избыточно использовать определение ╚detaillierten ╩
Так как если раскрыть ╚Einzelverbindungsnachweis╩,то получаем:
Detaillierte detaillierte Auflistung aller geführten Gespräche mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Ursprungs- und Zielrufnummer.
* Einzelverbindungsnachweis (EVN)
Detaillierte Auflistung aller geführten Gespräche mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Ursprungs- und Zielrufnummer.
ПС
? Наверное не подходит артикль " eines",не нужно " die Monate"

Бывает, бывает

Подходит, подходит

- вот уж чего даже в мыслях не было!

Уже отправила. Спасибо вам большое. Особено klipka Ваше сообщение я и отправила, но дабавила строку hermit......
Теперь буду ждать, чего скажут

и Вам спасибо)))
надеюсь Вам скажут то,что Вы хотите услышать ;)