ищу на немецком и английском почитать в ИНТЕРНЕТЕ книги Ильфа и Петрова "Золотой теленок" и "12 стульев"

попробуй погуглить. Мне кажется, я когда-то на английском находил обе. А на немецкий "Телёнка" вообще ещё не перевели (насколько мне известно! сам бы с удовольствием почитал), а вот на 12 стульев я наткнулся случайно в букинистическом магазине, перевод, правда, 1954 или 1956 года и оставляет желать... Год назад мы тут эту тему активно обсуждали: groups.germany.ru/arch/232762/f/11755508.html?Cat=&page=0&view=collapsed&...

Совершенно точно знаю, что такой перевод есть. У меня была такая книга.
Если кому надо - можно здесь приобрести.
http://www.zvab.com/advancedSearch.do?title=Das+Goldene+Kalb&author=Ilf

кстати .
теперь можно сказать ...аукцион закончен
купленны на ебее обе книги за са.5евро.. но б.у.

"12 стульев" у меня новая на немецком и перевод свежий 2003. "Золотой теленок" я брал в библиотеке на немецком, перевод старый.
Но мой вопрос был такой. В ИНТЕРНЕТЕ почитать. И на английском я не нашел ни в библиотеке, ни в интернете

Так Вы сосканируйте и поделитесь. Все почитаем. Может кто и англицким вариантом поделится.

http://www.amazon.de/Das-goldene-Kalb-Million%C3%A4r-Sowjetru%C3%9Fland/dp/3717517244/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1252961363&sr=1-3-spell
халява вещь такая, а вот тут можно купить, правда не особо дешево

, правда не особо дешево
--
на ебайке с пересылкой за 5 есть, потрепанная.
пытаюсь за евро урвать.
ps
я купил, 79 года издание. еще не пришло, будем сканировать?
ps
21 страницу сканернул, чуть не помер, еще редактировать нужно конкретно