Как работать с акцентом?

в учебниках по фонетике обычно объясняется как произносить и какие мышцы задействованы - но конечно с логопедом легче - даже в плане мотивации - не каждый будет с зеркалцем сидеть и упорствовать)))

http://www.ist-interkulturelle-sprachtherapie.de/0000009ba10b2430d/0000009ba10c8...
от себя :
самостоятельные методы вероятно многим помогли. но не у каждого есть время и мотивация сидеть и сравнивать треки оригинала и собственной речи, выявляя свои проблемы. не так уж и дорого обратиться к специалисту. большая проблема у наших земляков даже не с акцентом, а с риторикой.

Программы, специально предназначенные для работы с произношением, не могут подстраиваться под клиента.
Это из области фантастики. ( человек,знающий про ЦАП,АЦП итд. поймёт это).
* Когда-нибудь будут и настоящие программы, которые с микрофоном работают и имеют свойство- к произношению пользователя "привыкать", подстраиваться под клиента. Но они для другой цели - диктовать компу тексты для печати итд. Но это совсем другая тема.

НП
Программы,учебники могут помочь. Но всё это недостаточно! Это требует много времени и утомительно.
И это не удивительно.Ведь напрягается лишь левое полушарие. Надо привлечь и правое полушарие.
И это станет минимум на порядок эффективней. И не надо убирать русский акцент(его и не убрать), и логопеда не надо,а вырабатывать наряду со своим родным и парочку других немецких. И это не трудно - было бы желание и интерес.И главное требование - это отлично знать немецкий ( по крайней мере в своей области.)- отлично понимать о чём идёт речь.
Мне лично это совсем не нужно. Но если нужно было бы,то я попробовал бы - ну например так:
1. Через специально подобранные многосерийные фильмы.Сейчас я их практически и не смотрю.
Была бы цель работы по произношению - я стал бы их специально активно ╚смотреть╩......

Машуля 1785, большое спасибо за ссылки, заказала уже книгу. Как доставят буду заниматься, я как раз из той породы, что будет дома и с зеркалом долго и упорно, мое произношение-моя лучшая мотивация. А что вы можете лично про нее сказать, вам она помогла?
За ссылку про школу в Кельне спасибо огромное, завтра позвоню им, порасспрашиваю подробней.
Regrem, если честно не очень вас поняла*(

Выбрать многосерийные фильмы,которые смотреть интересно.
Выбрать себе героиню,которая тебе симпатична,понятна. И подражать ей по произношению при просмотре фильма.
В основном слушать фильм, полностью отключиишись от ╚помех╩, хорошо представлять о чём идёт речь и особенно вслушиваться в слова своей героини.(Не только отчётливо слышать ,но и видеть в воображении всю динамику фразы,как героиня произносит.)
Что-то про себя и повторять за ней.(Ну конечно копировать и её чувства) И так серия за серией со своей героиней. Конечно многосерийные фильмы должны быть записаны на фестплату или на диски.
* Мне это не нужно,но прежде чем написать пост,я так попробовал с одной серией фильма ╚Alisa╩
Выбрал себе героя,удобно улёгся на диване с закрытыми глазами и стал вслушиваться и сопереживать.
И пока меня сон не стал одолеватьуспел не только запомнить несколько фраз,но и как их мой герой произносил.

да, все сразу заметили, что акцент уменьшился))) после двух первых уроков... может ешё роль сыграло, что начинаешь уделять много внимания тому, чтобы говорить разборчиво. сейчас у меня нету иностранного акцента, но немножко выделяется - не все это слышат - но отклоняется-таки от Hochdeutsch. Может у вас лучше получится))))

Regrem. теперь понятно, спасибо) Я прям зачиталась) Очень интересная метода! Я хоть не фанат мыльных опер, но попробую, обязательно! Главное, я так поняла, не заснуть) Если это что-то принесет, буду вам благодарна за дельный совет

Машуля, мне уже прям не терпится получить эту книгу!!! Должна признаться, что у меня отличный слух, я очень хорошо подражаю, воспроизвожу звуки, мелодии, мне всегда говорили, что у меня очень хорошее произношение, но !!по прошествии 5 месяцев в Германии мой акцент не улучшился ни ни йоту!Кошмар! Может это оттого, что все учителя иностранцы были в моей яз.школе, не знаю. А тут еще работа. Надеюсь эта книга откроет новые горизонты)

а ты таких людей вообще видела, кто бы упорно этим занимался?

не знаете - не говорите!
еще как работает и именно логопед,
как раз потому, что акцент - отклонение от нормативной фонетики.
такое же, как если человек картавит, шепелявит и проч.
не верите мне?
послушайте репортаж WDR
это вам не какой-нибудь джинсовый мутноауслендерский журнальчик, где за деньги печатают все.
http://www.ebpr-agentur.com/INTERN/EIDEN/Track01.cda
просто далеко не все логопеды этим занимаются специально в группах.
а индивид. занятия по карману не всем.

Если все же появится желание заниматься индивидуально или в группе, то могу рекомендовать Катарину Падлешат (Дюссельдорф).
http://www.rausmitdersprache.com/Training.htm
Я была на одном из ее двухдневных семинаров. Доброжелательное отношение, непринужденная обстановка, моментально улавливает особенности речи и дает профессиональные рекомендации.
На семинаре речь шла больше о владении голосовым аппаратом специально для учителей. Но из разговоров на перерыве знаю, что она занимается и фонетической коррекцией речи у людей с иностранным произношением, в т.ч. и у русских. Насчет оплаты нужно индивидуально договариваться - возможно подберется небольшая группа, тогда дешевле будет.

Ого! столько ссылок! замечтательно) всех обзвоню, все разузнаю) с педагогом если 50 евро занятие не потяну, а на семинар надо будет сходить, благо живу пока в Дюссе.
Всем данкешон))

а не могли бы дат сылочку , где вы купили книгу с СД???

согласна, мена етот вопрос тоже волнет, я как раз по етому вопросу обращалас к логопеду, они сказали, что акцент ето не логопедия, они лечат болных (после инфаркта) или детеи...

Хотя и тема звучит "Как работать с акцентом?" а не "Нужно ли работать над акцентом?" , хотел бы согласиться с теми, кто считают, что куда важнее говорить и писать правильно по-немецки. Это гораздо важнее, чем без акцента говорить на неправильном или малограмотном немецком.
Конечно, приятно, когда немцы не сразу (или вообще не) слышат в вас иностранца (все-таки признак достижения высокого уровня владения языком), но время-то у всех ограниченное. То есть если все время бросить на акцент, то запустишь другие - ИМХО - более важные области языка, как лексика, грамматика и т.д. Конечно, работать попутно над акцентом очень неплохо.
Я не устаю приводить пример известнейшего немецкого литературного критика - Марселя Райх-Раницкого. Сильный акцент (он родом из польских евреев), но образованная, правильная речь. И никого это не смущает.
Поэтому, мне кажется, просто надо расслабиться, а главное не смущаться, что вы не немец/немка и это слышно (ведь именно это чаще всего является настоящей причиной сверхактивной работы над акцентом). Наверняка есть много причин гордиться или по-крайней мере не стыдиться своего происхождения. А уверенные в себе люди в любом случае имеют лучшие шансы получить работу, с акцентом или без.
Удачи вам!

Рекомендую: текст и озвучивание
А также куча других текстов (под каждым текстом кнопочка прослушивания). Очень итнересно не только для практики, но и для общего развития

Какая вы прелесть

мне её дали -
но вот в амазоне есть
книжка: http://www.amazon.de/Sprechen-H%C3%B6ren-%C3%9Cbungsbuch-deutschen-Aussprache/dp/3190073813
CDs: http://www.amazon.de/Sprechen-H%C3%B6ren-Sprechen-CDs-Aussprache/dp/3190473811/ref=pd_sim_b_1

или непосредственно в издательстве
http://www.hueber.de/huebershop/detail.html?action=show&elka_id=514194&isbn=978-3-19-057381-3&selected_elka_id=408179&p=408179
на 2 евро дешевле, если заказывать книгу вместе с диском.
Машуля, этот курс тоже так построен - я повторяю, программа оценивает?