Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как преодалеть языковой барьер?

951  1 2 все
  Musiker53 свой человек31.07.09 02:25
NEW 31.07.09 02:25 
в ответ Ananasinka 31.07.09 00:02
В ответ на:
А я не вслушиваюсь..

Ich kaufte für uns sofort ein Videorecorder und fing an die Science-Fiction-Filme wie "Star Treck" aufzunehmen. Bei Bedarf könnte ich schwierige Abschnitte mehrmals anzuschauen. Sehr schön und hilfreich.
Meine 10-jährige Tochter sah ständig Zeichentrickfilme und könnte auch einige Szenen mehrmals wiederholen.
Also: Videorecorder!!
#21 
cool.v коренной житель31.07.09 08:34
cool.v
NEW 31.07.09 08:34 
в ответ Musiker53 31.07.09 02:25
В ответ на:
Also: Videorecorder!!

Man muss mit dem Fortschritt gehen: DVD - oder Sat- Festplattenrekorder. Da spart man sich sehr viele Videokassetten
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#22 
  Musiker53 свой человек31.07.09 09:50
NEW 31.07.09 09:50 
в ответ cool.v 31.07.09 08:34, Последний раз изменено 31.07.09 10:43 (Musiker53)
В ответ на:
Man muss mit dem Fortschritt gehen: DVD - oder Sat- Festplattenrekorder.

Hallo, Vkitor! Als ich dies gestern geschrieben habe, war es schon zu spät und ich könnte nicht mehr richtig klar denken.
Heute wollte ich meine Mitteilung verfollständigen und auch DVD-Rekorder erwähnen, aber du warst schneller...
#23 
cool.v коренной житель31.07.09 10:39
cool.v
NEW 31.07.09 10:39 
в ответ Musiker53 31.07.09 09:50

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#24 
  nikmaria прохожий31.07.09 11:29
NEW 31.07.09 11:29 
в ответ Ananasinka 30.07.09 22:49
А какой примерно нужен запас слов чтобы говорить и понимать? Ну не очень сложные предложения. Попроще.
#25 
  nikmaria прохожий31.07.09 11:30
NEW 31.07.09 11:30 
в ответ VIPrinzessin 28.07.09 14:08
Жутко стеснялась. А когда на курсы пошла этот барьеру уходит потихоньку...
#26 
  strela08 гость31.07.09 18:57
NEW 31.07.09 18:57 
в ответ дактиль 29.07.09 17:30
Сразу двух зайцев убъет:
1 Возможно выучит пару слов
2 Станет алкоголичтой
#27 
Телевизор местный житель01.08.09 00:43
Телевизор
NEW 01.08.09 00:43 
в ответ nikmaria 31.07.09 11:29, Последний раз изменено 01.08.09 00:48 (Телевизор)
В ответ на:
А какой примерно нужен запас слов чтобы говорить и понимать? Ну не очень сложные предложения. Попроще.

500 слов
100 слов в браке после 5 лет
#28 
  nikmaria прохожий01.08.09 20:07
NEW 01.08.09 20:07 
в ответ Телевизор 01.08.09 00:43
Тупо, не смешно даже.
#29 
  Ananasinka коренной житель02.08.09 19:29
Ananasinka
NEW 02.08.09 19:29 
в ответ nikmaria 31.07.09 11:29
В ответ на:
А какой примерно нужен запас слов чтобы говорить и понимать? Ну не очень сложные предложения. Попроще.

Если бы я еще знала, как посчитать Мое личное мнение - запас должен быть примерно таким, чтобы слово, которое непонятно Вам или собеседнику, можно было бы заменить синонимом или объяснить с помощью других слов так, чтобы его смысл стал ясен. Примерно с этого уровня языковой ступор понемножку начинает уходить, т.к. появляется возможность найти запасной выход из кажущегося словесного тупика.
#30 
vivi80 свой человек03.08.09 01:48
vivi80
NEW 03.08.09 01:48 
в ответ nikmaria 31.07.09 11:29
"Grundwortschatz der deutschen Sprache besteht aus 1000 Wörtern"
- достоверный факт. есть даже словари такого плана, где слова на повседневные темы тематически разделены.
#31 
regrem старожил03.08.09 23:16
NEW 03.08.09 23:16 
в ответ nikmaria 31.07.09 11:29, Последний раз изменено 03.08.09 23:17 (regrem)
In Antwort auf:
А какой примерно нужен запас слов чтобы говорить и понимать? Ну не очень сложные предложения. Попроще.

Мне тоже это интересно. Я считаю,что на этот вопрос невозможно ответить.
Всё зависит в какой области и на каком уровне требуется запас слов.
Думаю,что 10 - 15 тысяч будет достаточно (свой словарик) ну и знать из них пару тысяч.
#32 
faraon2 гость04.08.09 10:08
NEW 04.08.09 10:08 
в ответ VIPrinzessin 28.07.09 14:08
У меня та же проблема. Думаю, что это связано с тем, что на курсах нам просто не давали необходимых обиходных фраз. Что-то нам рассказывали о вечной любви, о глобальном потеплении - бред для тех людей, которым нужен язык на каждый день. Допустим. я еду в трамвае и хочу выйти. Передо мною стоит человек. Как сказать? Я думаю, что от этого - все мои комплексы. Выискиваю нужное по капле в книгах, а ведь за 6 месяцев курсов можно было море всего получить. Много раз просили преподов, но... не хотят они ничего, приносят какой-то бред и заставляют "переводить". Но - это отдельная тема... Мне помогает Deutsche Welle, не пробовали? все мои коплексы - не от лени, а от того, что не знаю, как именно сказать. Откройте сайт, там упражнения по всем уровням - немного начало проясняться в голове. Слушаю, записываю, повторяю, опять слушаю - хоть что-то начинаю понимать...
#33 
eva junn2007 завсегдатай05.08.09 01:23
eva junn2007
NEW 05.08.09 01:23 
в ответ faraon2 04.08.09 10:08
Скиньте, пожалуйста, ссылочку, где можно найти Deutsche Welle
#34 
faraon2 гость05.08.09 08:50
NEW 05.08.09 08:50 
в ответ eva junn2007 05.08.09 01:23, Последний раз изменено 05.08.09 09:15 (faraon2)
http://www.dw-world.de/german Сайт очень интересный! Побродите по нему. Чтобы делать упражнения, пройдите следующий путь, открывая последовательно одно окошко за другим:
- Deutsch lernen
- Deutsch interaktiv
- Interaktiv und kostenlos
- поменяйте язык с Deutsch на Russisch
- для гостей
- дальше
- перед вами - упражнения различных уровней, выбирайте и делайте. Очень хорошо, что часть упражнений - звуковые.
Удачи! Думаю, получите удовольствие! Материала - море, не нужно тратиться на диски и видики!
#35 
1 2 все