Я веду переписку с хозяйкой квартиры, которую мы хотим снять в Мюнхене. Уже все закрыто, остались последние детали. Я ей пишу по английски, она мне отвечает по немецки, предлагая при этом пользоваться Google Translate. Но, к сожалению, он не всегда справляется на все 100%, поэтому чтобы не было недоразумений, прошу перевести маленький абзац ее ответа:

Спасибо.

она вам написала, чтобы вы ей минимум за два дня дали знатъ, в какое именно время вы к ней приедете. далъше пишет, что комнату в денъ отъезда до 10 часов утра нужно убратъ , потому как в етот денъ приедут другие гости уже до 13.00.

Спасибо!
Значит выехать до 10 утра. Это понятно.
А когда въехать? Я ее спрашивал в лоб - какое приемлимое время чек-ина, в смысле от и до. Ну да ладно...
P.S. А к чему там упомянуто 23ч.?
P.S.S. Я кажется понял, имеется в виду чек ин не позже 23 часов, не так ли?

Да, похоже на то. Платить, видимо, за день заезда как за полный день?
Я бы сказала, смело заезжайте с 13 до 23. До 13 возможна уборка после предыдущих жильцов.

забыла дописатъ , да заехатъ до 23:00.