Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как перевестии на немецкий?

141  
  denis_9
посетитель15.07.09 12:01
15.07.09 12:01 
Последний раз изменено 15.07.09 12:03 (denis_9)
-Я (ты) (вы) (мы) оставляем за собой право в дальнейшем обратиться в суд
-Я (ты) (вы) (мы) требуем наши деньги обратно
Спасибо
#1 
  abcabc
посетитель15.07.09 12:34
NEW 15.07.09 12:34 
в ответ denis_9 15.07.09 12:01

Wir wollen unser Geld zurück!
Wenn wir uns nicht einig werden, muss die Angelegenheit über das Gericht entschieden werden.
#2 
callypso
свой человек15.07.09 12:50
NEW 15.07.09 12:50 
в ответ denis_9 15.07.09 12:01
или Wir behalten uns vor, rechtliche Schritte einzuleiten.
Wir verlangen unser Geld zurück zu erstatten.
#3 
Bolik
свой человек15.07.09 15:14
Bolik
NEW 15.07.09 15:14 
в ответ callypso 15.07.09 12:50
Правильнее было бы ИМХО "Wir verlangen unser Geld zurück" или "Wir verlangen uns unser Geld zurück zu erstatten"
Young men, go East
#4