большая просьба - подскажите пожалуйста, кто знает, какой уровень языка нужен для трудоустройства в Германии (имею ввиду какую-нибудь официальную квалифицированную работу, а не работу например уборщицы)

ИМХО, уровень - дело относительное. Нужен еще, например, словарный запас, который от работы к работе отличается. Продавцом булочек, наверное, можно с уровня Б2 примерно работать, а где-нибудь в бюро даже С1 может оказаться мало...
У нас на курсах подготовки к ДАФу была девушка из Испании, которая работала в Гамбурге воспитателем в испаноговорящем детском саду. Дети, родители, сотрудники - язык общения и занятий был испанский. Руководство от нее требовало ТестДАФ с минимум 16 пунктами для перевода с практикантки на постоянную работу...

смотря что вы подразумеваете под квалифицированной работой?
наверное также тяжело ответить как на вопрос какие должны быть знания русского языка для трудоустройства в России...

На многие работы достаточно хорошие знания английского языка

в России нет такого требования ни для кого - ни для россиян, ни для иностранцев, как наличие Сертификата на знание языка, достаточно, если просто человек понимает и может ответить, только для работы на телефоне и копирайтеров, редакторов периодики, корректоров, дикторов радио и телевидения требуется немного больше. чем просто умение говорить и понимать... но в Германии наверное и невозможно просто устроиться наравне с коренным населением без Сертификата на знание языка? Я например, работаю сейчас специалистом по рекламе и дизайнеров в одном лице.. Вот например мне - какой надо Сертификат на знание языка иметь, чтобы в Германии на аналогичную должность трудоустроиться?

сертификат - это бумажка.
если вы придете на собеседование с сертификатом С1-С2, но не в зуб ногой - толку то от этого сертификакта? (надеюсь, вы понимаете это)
главное - язык учить, учить и учить, подтвердить его сертификатом вы всегда сможете
а какой уровень нужен? имхо - наиболее свободно и грамотно говорить - вот что важно

В Германии точно так же. За исключением профессий, где специально оговорен диплом германиста или аналогичный.

Начнём с того что русскоговорящий народ говорит по немецки с очень хорошим славянским акцентом.
Представь себе грузинский акцент в русском.
Кроме Вахтанга Кикабидзе мне в голову больше никто не приходит, кто из грузинскоговорящей публики в СССР/России карьеру сделал.
Ладно, ты не на радио/ТВ певицей собираешься, но ты хочешь чего-то там по телефону клиентам впаривать- реклама...
плюсы:
1. в Германии всё же уже как то к ненемцам привыкли и акцентом сильно так никого не удивишь.
2. может быть ты языковый талант и сможешь акцент "убить"- будешь первая такая
3. при положительном раскладе будешь на РС работать без контакта с клиентурой
...
минусы:
1. народ хоть к акценту и привык, но доверие к говорящему по немецки нечисто- гораздо ниже чем к корренному немцу
2. таких работников как ты в Германии своих полно- рекламу ведь не в России выдумали
3. твой опыт работы в России в Германии даром никому не нужен, ну не без того чтобы ты в России в той же фирме (филиале) работаешь, где и в Германии хочешь.
...
но что тебе остаётся- это как уже писали- на бумаги ложить с прибором, а учить язык- чем лучше выучишь, тем тебе лучше будет.

Ты Сталина забыл. Большую карьеру в СССР или России трудно и представить.

звЫняйтЭ гЭнацвалИ

Согласен с Собакиным Практически нет требования о каком-либо сертификате для получения работы. Но без знания языка, конечно, трудно найти работу. С другой стороны возьмите программистов из России или Украины, работающих в Германии по "зеленой" карте для АйТишников. Мало кто из них знал немецкий до приезда в Германию (английский, правда, был у них рабочим, как я предполагаю). А приехать можно было как правило только имея трудовой договор на руках либо обязательство фирмы о заключении такового.

Вот вы - спец. по рекламе. Как вы, не владея языком, хотели бы работать в рекламной области, где все "мессиджи" на языке (прежде всего; конечно в изображениях тоже). Даже принимая во внимание большое количество англицизмов в немецком, сам "мессидж" предназначен для немецкоязычного населения. Как можно его "прочувствовать" не понимая/зная языка?

Если работа на 99,99 % связана с языком (реклама, маркетинг, сми), то там не только знания языка предусмотрено, но и умение им пользоваться (выявляется посредством творческого конкурса или тесто при трудоустройстве). На должности попроще, но тем не менее связанные с языком (датентипистин и подобное) пишут диктант, как правило. В России вроде точно так же.

вот подпишусь
не в уровне языка дело - замахнулись вы, автор, круто...

я вообще тут не работу искать начала, а просила просто необходимый уровень языка для такой работы.. если нужен С1 уровень или малый немецкий диплом может быть - значит буду учить.. если у ж работать, и дело только в языке - это реально освоить, если безработица - то это тоже для всех вообще, а не только для кого-то конкретно.. у каждого свои возможности и своя судьба. Если я дизайнер, некоторые мои работы на достаточно хорошем уровне, чтобы не чувствовать себя такой вот забитой и несчастненькой хоть где. Я думаю у каждого человека есть то, что он может очень хорошо делать..

ну так и слава Богу!
может, сможете работать в какой-нибудь русскоязычной фирме, пока язык долбить будете

Нет при трудоустройстве такой градации как ступени. Они, вроде, требуются в Уни и для получения ПМЖ (когда я получал, такого не было, так что подробностей не знаю). А для работы просто пишут: Gutes Deutsch, Deutsch in Wort und Schrift, perfektes Deutsch usw.

Спасибо! было бы хорошо, боюсь только русскоязычных фирм наверное не много

да вообще в требованиях по языку - это не так как у нас в России, у нас такое могут написать только для специфических профессий, это по моим наблюдениям попадается раз на 1000-2000 объявлений о работе. Вчера покупала пакет у продавщицы, которая по внешнему виду то ли китаянка, то ли кореянка. Она вообще на вопросы все показывает знаками на уши, а цену того, на что я рукой показывала, набирает на калькуляторе и показывает. И ничего- работает в ларьке в самом оживленном месте в центре города. Похоже что русского языка она не понимает. Только понимает, что если кто-то к ней обращается, то значит хочет что-то купить.
Наверное эти тоже как-то соотносятся с этими уровнями А1-С2 и т.д. Это наверное где-то В2-С2 или выше может быть?

- это что за тест? это как-то соотносится с уронями Гете-института? Недостаточно было бы ей тест Гете-института сдать? Ведь вроде бы сертификат Гете-института международный и везде признается?

В Германии тоже такое бывает. В интернет-кафе арабы сидят, хотел карту-банану купить. чтоб с мобильника в Питер звонить, а он мне "Санк-Петерсбург - это где? В Азии?". Я обиделся и решил, лучше в 3 раза переплачУ, но не куплю у него эту карту. Но это полбеды. В Пенни-Маркте тоже турчанок полно, в платочках сидят и на дислпей тыкают, когда спрашиваешь: "Ви фуй?" Уж цифры, конечно, могли бы и выучить, работая в торговле.
Вообще, всё относительно. В России обычно пишут "Наличие В/O", тем самым как бы подразумевая, что чел более менее без ошибок писать может и чаще всего знаки препинания почти правильно ставит.
Да не запаривайтесь Вы с этой проблемой. Само собой всё на места расставится. Нет при трудоустройстве требований сертификаты предъявлять. Либо на глаз оценивают, либо тестик на месте дают писать.

спасибо!
я буду все равно просто язык учить - а то как-то не айс разговаривать на уровне "он пошла", тем более мне очень нравится немецкий, другое дело, что до нормального уровня по времени долго учить..как я думаю, что нормальный уровень, это не отсутствие акцента - акцент - это вполне нормально и обычно нормальными людьми не воспринимается отрицательно, нормальный уровень - это быстрая грамотная речь+ понимание всяких тонкостей и особенностей
с работой - буду искать, а у ж там как получится
Вообще я бы тоже обиделась и не стала покупать, еслиб не знали бы где С. Петербург или Москва..хотя живу в другом городе, но эти 2 города - это же наши столицы

Да я того араба уже простил. Вчера даже сигареты у него купил. Прикинул так: он же не обязан знать все наши столицы. Вот я тоже Иран с Ираком раньше путал, если б не война и Садам Хусейн, может, и сегодня всё ещё путал бы
А насчёт акцента спешу Вас успокоить. Тут от Землю зависит. В Баварии, например, на работу скорее с русским акцентом возьмут, чем кого-то из Лейпцига. Баварцы саксонцев ну не понимают совсем, ну хоть переводчика к ним приставляй.

да и то правильно, араба можно и простить :))) может он в школе не учился, а только работает бедняга, чтоб семью прокормить.
акцент просто так не уйдет, когда я была осенью в Германии, я разговаривала с несколькими людьми из России (не все правда из них именно русские), которые уже больше 10 лет в Германии живут и они одновременно разговаривали с моим знакомым коренным немцем - так вот несмотря на их беглый немецкий мне их понимать было значительно проще чем немцев, потому что их немецкий звучал совершенно по-русски, так привычно для русского уха все звуки!! честно говоря для меня это слышать было большим удовольствием! Хотя наверное для немцев возможно как раз это звучит как ужасный акцент.
я думаю, что не должен так уж бесить акцент иностранца, я по себе сужу - когда я слышу как иностранцы говорят на русском, с какими акцентами - это даже мило очень и трогательно! если при этом ещё вообще понятно что они говорят, вообще уважаю! чужой язык выучить, чтоб ещё понятно изъясняться - это труд, и не малый!