Нет, киса, такие ошибки носителю языка непростительны.
А если таких ошибок он не видит, то это и не носитель языка..

значит из сего следует - не хочет чтобы я нашла работу или невнимательно пробежал глазами потому что для него это не важно. А если не важно, значит ему все равно найду ли я работу.
Значит буду идти по другому пути - буду обращаться к другим а не к нему. А ведь муж все-таки

Ну вот.. Надеюсь, обойдётся без семейного скандала? А то получится, что мы на форуме каким-то образом будем к нему причастны..
В любом случае - удачи при поиске работы!

Ваше заявление на работу прекратили читать еще на Sachbearbeitin. Секретарша адвоката должна блестяще владеть грамматикой и правописанием. Как показывает опыт, не все адвокаты перечитывают напечатанные их секретаршами тексты. Краснеть за ошибки секретарши никому не хочется. Поэтому ожидания к претендентам на место секретаря большие, даже у русскоязычного адвоката.
PS: Успокою Вас, если у мужа с грамматикой и правописанием родного языка действительно не сложилось, то его заявление тоже никто не стал бы дочитывать.

оффициальное - с одним "Ф"
стилестических - через "и"
Или это было так, чтоб себя чувствовать "куль" - стилистическая ошибка, такое не понять.
Насчет "nah von", просто запомните: так не говорят (нормальные люди, в "Kanaksprack" допускается.)
П.С. В вашем сообщении есть и другие ошибки, я опять не все выбрал. Буду "куль"

Нормальные люди - это Вы? Запомните, "так не говорят" может исходить от человека, имеющего на это право. Вы, как я понял, - не один из авторов Duden. В таком случае, пожалуйста, ссылочку на справочник или список правил от министерства. Если нет - тогда можете писать, что угодно. Но смысл у Вашего "так не говорят" будет один - "я такого не слышал".

nah ZU ...
nah AM ...
Только бестолку все эти правки - это все калька с русского.
По кр. мере второе предложение.
----------
"бестолку" - это "без толку"? Можно долго и нудно этим заниматься. Вопрос был не о русской орфографии, которая у Вас не менее страшная, чем у меня.

Или это было так, чтоб себя чувствовать "куль" - стилистическая ошибка, такое не понять.
--------------------------------------------------------------------------
Ну, это Вам не понять. Стилистически, как и грамматически, здесь всё верно. Или Вы ещё и знаток русского? Просто специалист широкого профиля.

Вам уже ответили,особенно klipka #16
Но мне очень интересно, как такие предложения создаются.
Какое интересное,удивительное предложение! Оно привлекает внимание своей оригинальностью - попробуй-ка так составь!
- Начало захватывающее,как в рассказах: ╚Jetzt kommt meine Zeit...╩
- nah von... liegt
- mir Freude macht
- итд
У Вас наверное и в русском особенный стиль(свободный литературный) и Вы просто переносите его и на немецкий. Вы не задумывались над этим?
* Я Вас не критикую,куда мне! Просто интересно.
НП
Меня интересует в настоящее время - форма и стиль писанины (Form und Stil) Как выработать какой-нибудь стиль.Возможно это?
У каждого может быть свой стиль. Но какой-то надо вырабатывать деловой,особенно секретарям итд. Кто-нибудь работал над стилем?
Мне кажется,что это так важно при изучении немецкого.