Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите с переводом

140  
Chelga
прохожий08.05.09 23:49
Chelga
NEW 08.05.09 23:49 
Кто поможет перевести :
Zwar wären die Firmen gesetzlich verpflichtet, pro 30 Beschäftigte einen Behinderten einzustellen. Die meisten Firmen nützen jedoch die Möglichkeit, sich "freizukaufen" (die so genannte "Ausgleichstaxe" beträgt rund 1800 Euro monatlich).
Заранее благодарна.
#1 
oбона
постоялец09.05.09 00:59
oбона
09.05.09 00:59 
в ответ Chelga 08.05.09 23:49
Хоть по закону фирмы обязаны на 30 работников принимать одного инвалида. Большинство фирм пользуются возможностью откупиться (так называемая компенсирующая такса составляет 1800 евро в месяц).
#2