Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Zellbotenstoffe

137  
Olgochka
коренной житель29.04.09 11:26
Olgochka
NEW 29.04.09 11:26 
Как это по русский? речь идёт о косметологии
#1 
Olgochka
коренной житель29.04.09 11:26
Olgochka
NEW 29.04.09 11:26 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:26
Что такое in vitro, in vivo?
#2 
Olgochka
коренной житель29.04.09 11:52
Olgochka
NEW 29.04.09 11:52 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:26
Inhaltsstoffe?
#3 
regrem
свой человек29.04.09 11:52
NEW 29.04.09 11:52 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:26, Последний раз изменено 29.04.09 12:56 (regrem)
In vivo (лат. буквально ╚в (на) живом╩), то есть ╚внутри живого организма╩ или ╚внутри клетки╩.
а при тестах in vitro использование части живого организма или использование мёртвого организма
#4 
regrem
свой человек29.04.09 11:57
NEW 29.04.09 11:57 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:26, Последний раз изменено 29.04.09 13:08 (regrem)
In Antwort auf:
Как это по русский? речь идёт о косметологии

Кажется речь идёт не о косметологии. Понятие серьёзное. Я предполагаю о чём идёт речь,но боюсь не так выразиться.
Что касается перевода,то : Цитокины - небольшие пептидные информационные молекулы.
Они регулируют межклеточные и межсистемные взаимодействия, определяют выживаемость клеток, стимуляцию или подавление их роста, дифференциацию, функциональную активность и апоптоз, а также обеспечивают согласованность действия иммунной, эндокринной и нервной систем в нормальных условиях и в ответ на патологические воздействия.
#5 
Olgochka
коренной житель29.04.09 12:01
Olgochka
NEW 29.04.09 12:01 
в ответ regrem 29.04.09 11:57
Спасибо. А покороче?
#6 
regrem
свой человек29.04.09 12:06
NEW 29.04.09 12:06 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:52, Последний раз изменено 29.04.09 12:28 (regrem)
In Antwort auf:
Inhaltsstoffe?

Чего?
Inhaltsstoff ингредиент, составная часть
#7 
Olgochka
коренной житель29.04.09 12:08
Olgochka
NEW 29.04.09 12:08 
в ответ Olgochka 29.04.09 12:01
Flavonoide?
#8 
oбона
постоялец29.04.09 12:21
oбона
29.04.09 12:21 
в ответ Olgochka 29.04.09 11:26, Последний раз изменено 29.04.09 12:24 (oбона)
Zellbotenstoffe - клеточные сигнальные вещества
in vivo - в живом (организме)
in vitro - в пробирке (дословно в стекле)
Inhaltsstoffe - составляющие вещества
Flavonoide - флавоноиды
#9 
Olgochka
коренной житель29.04.09 12:34
Olgochka
NEW 29.04.09 12:34 
в ответ oбона 29.04.09 12:21
Спасибо
#10