решила по умному сказат...ми живем в обшестве в социуме...wir wohnen in der Geselschaft....но вед ето не правилно а как правилно?

А в каком Контехте Вы хотите использовать Слово "Gesellschaft"?

А на каком языке хотите сказать умно? И что за предложение? А может не надо это слово социум - ведь есть много простых рус.слов.
Но и перевести и сложное можно,взлянуть предварительно:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesellschaft_%28Soziologie%29
А вообще встречал статьи на простом нем языке с переводом на немецкий на сайте Deutsche Welle

Слово Sozium используется и в немецком языке (редко), но не столько в смысле общества в целом, сколько на уровне подчиненных общественных систем (субсистем) или конкретной социальной "сферы обитания" членов общества. Более распространенным в последнем смысле является слово Milieu (soziales Milieu, "социальное мильё").
http://de.wikipedia.org/wiki/Soziales_Milieu

"... wir leben in der Gessellschaft" будет правильнее, wohnen скорее в смысле проживания (в квартире, по адресу) применяется.

Вспомнил,где читал тему ╚В каком обществе мы живём?╩ http://www.dw-world.de/dw/article/0%2C%2C320620%2C00.html
Очень интересный Дополнительный урок немецкого в архиве радиокурса.
Герои радиокурса "Deutsch - warum nicht?", прогуливаясь по старинным кварталам Потсдама, мечтают о мультикультурном обществе (multikulturelle Gesellschaft). Им кажется, что такое общество уже существовало в Пруссии времён Фридриха Великого
Молодой мюнхенский журналист Армин Понгс опубликовал на основании собранных материалов книгу "In welcher Gesellschaft leben wir eigentlich?" Журналист Армин Понгс ищет российское издательство, которое бы издало его книгу "In welcher Gesellschaft leben wir eigentlich?" на русском языке.