Подкорректируйте, пожалуйста:
Warum beim Zusammentreffen von Sonntagszuschlag und Nachtzuschlag wurde der Nachtzuschlag nicht gezahlt.
Спасибо.

Warum wurde der Nachtzuschlag beim Zusammentreffen des Sonntags- und Nachtzuschlags nicht bezahlt?

Благодарю, так на самом деле намного лучше.

Не могу понять это предложение?
Это было одноразовое действие в прошлом,или постоянные в прошлом или они были и могут продолжаться в настоящее время?

Warum wurde im Monat März der Nachtzuschlag beim Zusammentreffen von Nachtarbeit und Sonntagsarbeit nicht gezahlt?

Насколько я поняла, это было одноразовое действие в прошлом. Какое это имеет значение?

warum ist er nicht ausbezahlt worden - wollten sie sagen?
ob es wirklich so heisst--zusammentreffen der zuschläge?

Да.Такая мысль сразу появлялась. Ещё бы знать в предложении кому,когда.
* и может лучше слово "Zusammenfallen"
...etw. stimmt zeitlich mit etw. überein, findet gleichzeitig statt....