Когда waehrend употребляется в противительном значении, как его не перепутать с obwohl?
Например при преобразовании в придаточные с помощью вышеуказанных союзов следующих предложений:
1.Sein erster Roman hatte die Leser begeistert, der zweite bekamm nur schlechte Kritiken. -waehrend???
2.Ich wuerde gern ins Kino mitkommen. Aber ich doch lieber hier bleiben und arbeiten. - obwohl??

У меня такое чувство, что распределение аналогично русским эквивалентам "в то время как" и "хотя"

Эти два союза während и obwohl подчинительные. Но в то же время: während - это временной союз, а obwohl - это уступительный союз.
Надо определить о чём идёт речь в предложении и ставить нужный союз.

спасибо, вроде как поняла, меня смущает только то, что в задании на выполнение упражнений с этими двумя союзами стоит следующее примечание: Achten sie besonders auf die Situationen, wo ein totaler Widerspruch ausgedrueckt wird.

А мне не нравятся эти два предложения из упражнения.
Они мало показывают на необходимость применения союзов.(особенно первое)
Может надо эти предложения видоизменять. Как указано задание?

По-моему надо очень потрудится, чтобы перепутать während und obwohl
1.Sein erster Roman hatte die Leser begeistert, während der zweite nur schlechte Kritiken bekam
Während sein erster Roman die Leser begeisterte, bekam der zweite nur schlechte Kritiken
Den zweiten Satz find ich irgendwie unglücklich und unlogisch:

Ok

an dieser Stelle bedarf es eines Modalverbs (welches nach "arbeiten" stünde), um den "Obwohltouch" logisch zum Ausdruck bringen zu können

А как мне они (да и другие предложения из упражнения) не нравятся
Конечно их можно изменять, главное нужный союз присобачить.
Задание следующее: Verbinden sie die Saatzpaare mit Hilfe der Konjuktionen "obwohl, waerehnd"

Я составила это предложение так:
Obwohl ich gern ins Kino mitkommen wuerde, bleibe ich lieber hier und lerne.

Я считаю,что это неверно,так как:
Нужно, чтобы действие придаточного и главного предложений было одновременно. Вот тогда мы можем вставить союз Während.

Это не так.

ну вот... подвело, чутьё-то? ) ну ничего, всё однажды происходит впервые 8)

Ещё не вечер!
Если я окажусь не прав, то это не чутьё подведёт,а плохое знание грамматики.(это можно восполнить)

Я повторяюсь - это предложение мне не нравится. Чтобы всунуть сюда союз während,мы должны действие придаточного и главного сделать одновремённым,то есть менять смысл. Ведь в существующем предложении показано действие придаточного и главного неодновременным.
Кроме того придаточное предложение времени c союзами während (в то время как , пока ) Отвечает на вопрос wann? И обозначает время осуществления однократного действия главн.предложения. Если не обращать внимание на всё это(мириться с потерей смысла) то предложение можно составить как сделано Von Eftibida in #6 ╚Während sein erster Roman die Leser begeisterte, bekam der zweite nur schlechte Kritiken╩

Регрем, ну, у вас же куча книг по грамматике, гугл есть в конце концов. Ну, посмотрите же и не морочьте людям голову. Eftibida всё правильно написала.
während здесь переводится "тогда, как" или "в то время, как" и это совсем не временные отношения.

z.B.: Während der eine lacht, weint der andere

das verleitet mich zu einem weiteren (sündhaft falschen;)) Satz
Die Höhlenmenschen haben es schwer gehabt, alles durch die "Testen und Scheitern" Methode zu erforschen,
während heutzutage jedem regrem Suchmaschinen zur Verfügung stehen.

Sodele

Die Handlung des Haupt- bzw. des Nebensatzes geschieht in diesem Fall in der gleichen Zeitspanne, nämlich im Präteritum

НП
Лю-ди! Может кто-нибудь взглянет в учебник!
während
Temporal. Gleichzeitigkeit. Zeitdauer.
* Не забывая при этом,что речь идёт о сложных предложениях.

Это верно! Так и должно быть и для других времён.
Действия в гл. и втор. предложениях должны быть одновременные,одинакового отрезка времени итд.