Нужно для Ausländebehörde:Pers. schriftl. Erklärung d. fam. Lebensdemeinschaft in Deutschland gewüncht wird.

Нужно для Ausländebehörde:Pers. schriftl. Erklärung d. fam. Lebensdemeinschaft in Deutschland gewüncht wird.
Думаю что вы что-то не правильно переписали.
Pers.(Persönliche) schriftl. (schriftliche) Erklärung d (der) fam (familiären) Lebensgemeinschaft, die in Deutschland gewünscht wird. (можно так?)
Ich denke, es geht darum, ob Sie in einer Ehe oder in einer eheähnlichen Beziehung in Deutschland leben wollen.