Спасибо большое за подробный рассказ!
Мы на курсах писали пробный тест, у меня с грамматикой и письмом всё в порядке, а вот когда слушать надо и понимать - вот тут я и "обламываюсь", т.к. у меня нет практики немецкого языка как такого, на курсах почти все русские (большая часть), а вне курсов бльше не с кем говорить... Трудно понимаю... Хотя в том задании где по на 1 маленький текст 1 предложение надо поставить верно это или не верно - вот это еще могу хорошо, а когда длииииинный текст, и надо не 1 пункт отмечать, а все 10, вот тут уже сложно...

Еще раз поздравляю!! И счастливо домой съездить!!!

Конечно, мне легко советовать, у меня муж немец, но.. он целыми днями на работе, а я целыми днями слушаю радио, а вечерами ТВ. Так вот слушаю все и стараюсь понимать, что говорят, сама заметила, что помогает...

Поздравляю тебя, Анечка!!! Ты - Умничка!!! Очень рада за тебя!

Такая же фигня, за исключением того, что в группе кроме меня всего двое русских еще было. Единственная практика языка - на курсах.

Я телик боооолее менее начала понимать только около месяца назад где-то, до этого тупо смотрела картинки и радовалась тому, что понимала фразы типа "Ach so" или "Ja, genau" :)) И то радости полные штаны были. Сейчас стараюсь улавливать в большинстве случаев смысл, хотя до понимания каждого отдельно сказанного слова еще как до Берлина конечно..
С немецким мужем, даже и работающим целыми днями, все равно в плане изучения немецкого языка проще - ведь рано или поздно он же с работы домой приходит и вы все равно разговаривате, причем именно на немецком, т.к. соблазнительный вариант общения на русском тут не пройдет :)

Спасибо большоеее! Очень приятно "слышать"! :))

Но он у меня тааак много с людьми работает, то дома не очень-то и разговорчивый, а если и говорим, то больше на бытовые темы, а это практически ничего не дает для развития языка. А с грамматикой... Я его всегда просила меня исправлять, чего он конечно же не делал, только теперь я поняла почему: я делала стооооолько ошибок, что меня надо было бы на каждом слове поправлять, а он отшучивался, что не хочет меня прерывать, т.к. и так меня отлично понимает... Теперь же я сама стала свои ошибки исправлять и он тоже только сейчас меня порой исправляет.. Так что, чтобы про курсы не говорили, а мне они дали кое-что...

А вот это и не старайтесь делать, просто посмотрите при случае в словаре или вообще, лучше понимать значение слова на немецком, тогда и словарь не нужен.. Главное смысл понимать, еще хорошо так же книги на немецком читать, сама тоже почитываю...

Вот и моему лень - редко, когда слышу критику в свой адрес, хотя порой сама же слышу, что ох как есть за что :))
И Вы правы - я тоже сейчас больше стала слышать свои же ошибки и ляпы и стараюсь их исправлять, а он занял новую позицию, теперь не исправляет меня, а говорит: "Так, а теперь подумай и скажи правильно" :))) Помогает, черт возьми!

Я уже оценила прелесть - пока "мучаю" вторую книжку, но мне нравитсяяя! Приятно осознавать, что ты понимаешь, что автор хотел донести до читателей.

Он у Вас умничка, люблю остроумных... Мой тоже мне, когда я сама себя исправлю, говорит: "Я знал, что ты сама ошибку найдешь, ты же уже так хорошо грамматику выучила"... Издевается, но я ему прощаю, он устает...

Мне тоже нравится, это затягивает...

-- бывает и это швейцарский муж моей подружки через 4 года после их свадьбы так классно по-русски болтал--супер, только что с акцентом. а она сама начала активно общаться на schwissdeutsch только на 9 году жизни в швейцарии...но дома они все равно по -русски разговаривают

Кто из героинь русской классики,выйдя бы она за немца замуж,быстро выучила бы немецкий язык?

А мой муж по-русски только несколько слов знает, но я уверена, что почти все, о чем я по телефону по-русски говорю, понимает..

Да знаю что мне надо телевизор смотреть и всё такое. Да времени нету, сын маленький всё время занимает, а он, к сожалению, еще не умеет говорить :)))) Только "мама" да "буэээ" какое нибудь)))))
У нас на курсах даже преподователь может по-русски сказать, если что-то не понятно, то она по русски говорит. Правда она не русская, но всё равно, куда не глянь, везде русский. Даже в магазин прихожу - и там русские! Сегодня у врача была - толпа русских! они просто ВЕЗДЕ!!!

Это прям про меня+)))) Еще ругательства всегда понимаю))

А за что Вам такое счастье? У нас я встречаю в городе руссских, но не так часто, на встрече с русскими женщинами тоже была, но в районе, где я живу вообще их не наблюдается... А в магазине продавца, вообще только 1 русскую женщину встретила и все...

Это здорово!!! Значит процесс освоения немецкого языка немного затянется, но все равно, все будет хорошо, главное желание...

А почему? Вот с этим у меня вообще плохо...

Да потому что ругательства всегда на слуху=)) То муж что нить скажет, то в школе кто скажет.

Аааа ясно...

молодцы девченки, а я все читаю читаю что вы пишите и сразу приходит желание и себе взять книжку и сидеть переводить ее, читать или найти в инете грамматику и розбиратся с ней, а когда открываю почемуто все желание пропадает, т.к. не понимаю много, но так хотелось бы попасть на курсы не на первый месяц а куда-то подальше, значит надо всетаки постаратся