Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Вегето-сосудистая дистония перевод

185  
  Nika_Dietze прохожий05.01.09 10:24
Nika_Dietze
05.01.09 10:24 
пожалуйста помогите!!! очень срочно как перевести на нем.яз Вегето-сосудистая дистония маму в врачу нужно везти!!
Заранее всем благодарна
#1 
dellaros прохожий05.01.09 22:04
dellaros
NEW 05.01.09 22:04 
в ответ Nika_Dietze 05.01.09 10:24
Если по гиперто-типу( высокое давление), то это Bluthochdruck (=Arterielle Hypertonie).
А если по гипо-типу(низкое давление), то это Niedriger Blutdruck (Hypotonie).
Мне истина дороже не настолько!...
#2 
SaLaMaNdRa-I прохожий05.01.09 23:58
SaLaMaNdRa-I
NEW 05.01.09 23:58 
в ответ Nika_Dietze 05.01.09 10:24, Последний раз изменено 05.01.09 23:59 (SaLaMaNdRa-I)
вегетативно-сосудистая дистония - vegetativzirkulatorische Dystonie
сосудистая дистония Gefäßdystonie
#3 
  xanele знакомое лицо06.01.09 19:35
NEW 06.01.09 19:35 
в ответ Nika_Dietze 05.01.09 10:24
можно просто vegetative Dystonie
#4