Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Письмо Vermietery

209  
Mimosa0 прохожий13.12.08 12:09
Mimosa0
NEW 13.12.08 12:09 
Помогите,пожалуйста,правильно составить письмо фермитеру,ситуация такая:
Сосед сверху громко слвушает музыку по ночам,притом в любое время, как в два часа ночи , так в пять или шесть и по несколько часов,спать невозможно,а утром рано вставать.
Разговаривала с ним-безполезно,звонила фермитеру,он с ним говорил, результата нет.
Хочу написать фермитеру письмо, что хочу обратиться в Mietverbund о снижении квартплаты, так как другого пути не вижу.
Помогите пожалуйста правильно написать письмо,используя нужные выражения,очень нужно!
Заранее всем спасибо!
#1 
  палинка-малинка местный житель13.12.08 21:33
NEW 13.12.08 21:33 
в ответ Mimosa0 13.12.08 12:09
позвоните один раз в полицию,они знают как таких утихомирить!
#2 
Mimosa0 прохожий15.12.08 15:55
Mimosa0
15.12.08 15:55 
в ответ Mimosa0 13.12.08 12:09
Неужели никто с этим не сталкивался?Трудно в это поверить.
#3 
Regenwolke гость15.12.08 20:21
Regenwolke
NEW 15.12.08 20:21 
в ответ Mimosa0 15.12.08 15:55
Привет! Только что спросила своего мужа (он местный немец), говорит, ничего не надо писать, а просто вызвать полицию. Так что, предыдущий комментарий был в этом случае совершенно правильный. С 10-ти вечера до шести утра - безоговорочно Nachtruhe и точка.
#4 
Mimosa0 прохожий16.12.08 17:26
Mimosa0
NEW 16.12.08 17:26 
в ответ Regenwolke 15.12.08 20:21
Спасибо.
#5