как на немецком правильно называется каплеуловитель для пиыных бутылок?

А я и по-русски такого не знаю ... Это что, вроде Bierdeckel, что-ли?

бирдиккель это то что под бокал размещают.
а каплеуловитель это (как мне объяснили.сам не видел ни разу) такая маленькая салфетка которая одеваетсяна грлышко бутылки.
в россии знакомый собирает пивную атрибутику .попросил прислать такое.а как искать если незнаю как называется?

Теперь понимаю - он имеет ввиду Drop Stop или Tropfring.
Можешь его успокоить - для пивных бутылок такого не используют, только для вина, шампанского ... Я живу в пивной стране Баварии много-много лет, уже проверено.
Бывают они нескольких видов:
Drop Stop из алюминиевой фольги: www.ungarisches-weinfenster.de/Weinzubehoer/Drop-Stop/Drop-Stop-Faltkarte...
Tropfring из стали: http://www.wein-trend.de/product_info.php?products_id=72&osCsid=79
А салфетки завязывают официанты в ресторанах на бутылки сами, чтобы не капало - но, еще раз повторяю: на пивные бутылки никогда! Может, где-то в других странах?

Есть что-то пожожее, надевается на ножки пивных бокалов (для пльзеньского пива - Pils). Но в Баварии точно такого нет Так бокалы без ножек и начинаются с пол-литра (полумаса) Эта штука называется Rosette или Pilsdeckchen

спасибо за название.я уточнил что именно он ищет.объяснили мне так.
что пивные каплеуловители изготавливаются из салфеточного материала.с логотипом пивной марки или пивзавода.
каплеуловители бывают почти для всех напитковв том числе и для пива и вина и даже для чая.
у них в СпБ целый клуб собирателей пивной атрибутики,в клубе есть несколько человек котрые коллекционируют исключительно каплеуловители
Думаю он знает о чём просит.

и Вам спасибо.буду теперь знать что искать

Тогда это именно то, что Bolik описал. Такие тонюсенькие и быстро рвущиеся круглые салфеточки, диаметром около 10см и с разрезом на одной стороне, чтобы "вставлять" на ножку пивного бокала. Меня смутило то, что ты пишешь "для пивной бутылки" - а на бутылки такого и вправду нет ...
Вот тебе тут куча таких салфеточек:
http://www.fvb-bdm.de/pilsd/html/Miniaturbilder.html
Успеха!

супер!оказывается я знаю такие штучки-дрючки.у меня даже дома несколько штук есть.даже не думал как это называется.