Вальдемар, мне оченъ жаль, что вас лично так задело мое отношение к приведенным вами примерам, что вы буквально ночами не спите - но если вы до сих пор не понимаете, почему примеры из гугля ( да еще и док-тов , которым более 200 лет) не являются для меня авторитетными источниками-- ну как я могу это еще объяснить???
--ща исправлю - недогляд
--
о,ну это ваше личное дело -- вы можете изменять ваше сообщение еще много-много раз, я пойму
еще раз- пожалуйста,не обижайтесь на то, что вы для меня в области грамматики - не зубр - вы и не должны им быть, да и обращать внимание на все, что пишут разные кисы - чессслово, несерьезно
засим прощаюсь, завтра 4 адвент, надо кантатки учить

russlanda, у меня было про наречия- у меня. даю торжественное обещание в январе открыть эту волнующую тему - ща ну никак не могу- но на всякий- одну цитатку, думаю, вам будет интересно :
So genannte Adjektiv-Adverbien
Die Modaladverbien erfordern eine nähere Betrachtung.
Im Gegensatz zum Englischen, Französischen, Spanischen und Lateinischen wird die Einteilung von Wörtern in diese Kategorie im Deutschen nicht einheitlich vorgenommen.
In den Fremdsprachen gibt es bedeutungsgleiche, der Form nach verschiedene Adverbien und Adjektive, die im Satz je nach Wortart verschieden verwendet werden (z. B. slow - slowly (to drive slowly)).
Im Deutschen stimmen Adjektiv-Formen und Adverb-Formen dagegen überein (langsam, unzureichend). Daher werden diese Wörter bisweilen zu den Adjektiven gezählt, bisweilen als "Adjektiv-Adverbien" bezeichnet und zum dritten wie in den Fremdsprachen sowohl zu den Adjektiven als auch zu den Adverbien gezählt. Letzteres bedeutet, dass es zwar Adjektiv und Adverb gibt, die Formen aber gleich sind.
Zählt man Wörter wie "langsam" allein zu Adjektiven, kann sich die Wortart beim Übersetzen in eine Fremdsprache verändern - was die Befürworter der Unterscheidung ablehnen. (Er fährt langsam. (Adverb/Adjektivadverb/"Adjektiv") - He drives slowly. (Adverb))
Beispiele:
Sprache Adverb Adjektiv
Englisch well good
Französisch bien bon/bonne
Spanisch bien bueno/buena
Lateinisch bene bonus/bona/bonum
Deutsch gut gut
Norwegisch godt god
http://www.entfernungspauschale.com/article/Adverb
во многих учебниках все традционно : адверб =ад + верб ( относящийся к Верб) -- но есть и другие источники, кроме учебников -- теория языка развивается так же интенсивно, как и сам язык . если вам приятнее называть эти слова прилагательными- я не против
веселого рождества и хорошего нового года всем

Вопрос не мне,но пользуясь паузой,попробую ответить про ╚Dadurch kann der Drachen auswehen und verliert allen Druck.╩
1. Drachen, der; -s, - (Fluggerät; Segelboot; kurz für Drachenviereck; abwertend für zänkische Frau)
2. Вы правы - Слова auswehen действительно нет. Скорее всего это ошибка ребят,которые расказывают своими словами как поступать при Notsituation ( не знаю как называется,когда катаются на водных лыжах или что-то подобное)

Спасибо за информацию, а я перевела это ,как "дракон или ведьма", как стоит в словаре , в Plural-Genitiv, с окончанием -еn.

╚Dadurch kann der Drachen auswehen und verliert allen Druck.╩
Да не за что! Скорее всего Вам спасибо,что обратили на это предложение внимание(есть над чем подумать).
Тогда и я тоже внимательнее присмотрелся к нему.
Мне кажется,что предложение неверно,не только наличием несуществующего слова auswehen,но и построением.
Нутром чувствую,что предложение неграмотно,но объяснить пока не могу

Auswehen - hier wahrscheinlich - развернуть(oder расположить?) парус по ветру(вдоль направления ветра).
auch "das vollständige Entfalten von Flaggen und Wimpeln im Wind."

Ja, auf meiner Tastatur gibt es keine "русские буквы." Ich kopiere русские слова von Internet-seiten.
Aber это не столь принципиально. Главное - по-немецки üben, üben, üben, по-русски kann ich schon.

Guten Tag!
Das Wort gibt es, www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=%22auswehen%22&sourceid=opera...
Ich habe diesen Satz folgendem Artikel entnommen.
http://www.kitesurfing-kiel.de/kites/xbar/xbar.html

Es ist kompliziert, weil das Wort "auswehen" bei der Übersetzung in russcische Sprache mit 4-5 Wörtern ersetz werden muß.
Dadurch kann der Drachen "развернуть(расположить?) парус по ветру (вдоль направления ветра)" und verliert allen Druck.

Да лучше б Вы там не бродили -
Словесный мусор там схватили!
*Лично для меня прежде всего словари и грамматика,а остальное всё потом. И любому так советую.
Гугле, вики, форумы не могут являться решающими аргументами при обсуждении.
Если кто их и указывает,я просто их иногда и не смотрю.(лучше хороший справочник открыть).

1. Im Internet gibt es auch Wörterbücher und grammatikalischen Tabellen.
2. Man kann auch feststellen, wie häufig einige Wörter oder Wortkonstruktionen angewendet werden.
3. Klar, man kann dort leider auch Fehler finden.

! Я против Internet (Wörterbücher und grammatikalischen Tabellen) ничего не имею ,сам пользуюсь.
Я повторю,что я имел в ввиду: Гугле, вики, форумы не могут являться решающими аргументами при обсуждении.(порой напротив они захламляют тему)

Спасибо за сноски. Я спросила сейчас у своего мужа по поводу этого слова и выражения (немецкий - его родной язык).Он ответил, что такого слова и выражения он не знает и никогда не слышал,
и что совсем не должен знать,что, вероятнее всего, этим интересуются интеллектуалы-эрудиты,которые в своих кругах могут блеснуть знаниями,а к грамматике немецкого языка это не имеет никакого отношения,поэтому этого в словаре и нет. Ещё сказал,что такое выражение и слово вряд ли ему понадобится когда-нибудь в речи.Ну всё равно спасибо,теперь будем оба знать.

Lara, das ist die Sprache von Seeleuten - maritimes Lexikon. ( Язы́к морякoв)
www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/maritime_Begriffe_Abschn...
Alles Gute, muß arbeiten gehen...

По-прежнему не понимаю.
Какая-то грамм. нестыковка частей предложения: -- Dadurch kann der Drachen auswehen --- und --- verliert allen Druck.
Что-то здесь не звучит! Или кажется мне просто? Интересно понять. Не поможет ли кто?

Да. Я тоже не понимаю. Здесь как-будто бы что-то не хватает,по грамматике.А может по матросскому языку всё хватает?

Hey! А Вы не могли бы это выражение ( морского языка ) заменить на эквивалент из обычной речи,чтобы мне можно было бы лучше понять смысл сказанного Вами выше?

Вы о чем?
Может русский повторить?
- Да, здесь langsam наречие. А что кто-то сомневался? ПРИЗНАК ДЕЙСТВИЯ
Прилагательное обозначает ПРИЗНАК ПРЕДМЕТА.
Для Вас специально на немецком www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/Praedikat/Praedikativ...

Iryna_22 , "RESE. NESE, MRMN, SRSR" или "Ресе, несе, мормон, сюрсюр" - задумка интересная, но ИДЕАЛЬНО она подходит только для ОПРЕДЕЛЕННЫХ АРТИКЛЕЙ, Во всех остальных случаях - небольшие проколы.
all и alle - это не прилагательные. www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/Pron-Indef...

Привет всем. отвечаю на лету, внимательно все прочитать пока не могу, так как, на выходных нет времени - чтобы зло пресечь, жгу книги, вернусь в тему с понедельника.
Я и не говорила, что идеально подходит на все случаи жизни. Большие проколы, никто и спорит. Немецкий язык - не язык математических символов. Но при развитом воображении можно распространить формулу на неопределенные артикли, личные местоимения и больше...кому действительно интересна тема, терпение! Хотя можно не распространить и даже, совсем не нужно распространять формулу, дело вкуса...
А я утверждала обратное??? Пока без комментариев.Пойду забудусь сном. Bis bald an alle...

Danke für Hinweis, ich habe zwar die Deklinationstabelle http://ehttp%3A//www.dict.cc/deutsch/alle.html auch gefunden (und dazu noch viele Beispiele)
um für Kisa-777 und Iryna_22 Beweis zu liefern, dass das Wort "all" auch im Maskulinum dekliniert wird, habe dummerweise bei der ganzen Polemik vergessen, dass ich dieses Wort auch als Adjektiv bezeichnete.
Jetzt muss ich mein Fehler zugeben. Mir war zuerst nur Deklination wichtig. Mit den Textbestätigungen wollte ich beweisen, dass diese Deklination nicht nur theoretisch existiert, sondern auch von den Menschen real benutzt wird.

Ich schreibe dies für Sie und regrem persönlich, weil es nicht zum Thema past.