не могу найти соответствующую ветку, поэтому открыла новую. хочу отчитаться о возвращении денег за интеграционные курсы. я послала свой Antrag и копию Zertifikat Deutsch 20 октября, а 27 октября мне уже перевели деньги на счет . я платила за курсы 645 евро, мне возвратили 292. желаю всем удачи!

Скажите а ваш муж работает? Вы должны были первоначально сами курсы оплачивать? Или вам нужно было 1 евро за час платить?

мой муж работает. за курсы я платила по 1 евро за час.

А почему только 292? Они же обещали вроде половину возвращать?
Спасибо за рассказ о положительном опыте) Надеюсь, через месяц тоже удастся похвастаться)

мне не оьъяснили, к сожалению, почему:) но я помню, что еще когда я училась, мне один раз возвратили 30 евро. а с ними как раз 50 % и получится.

А может Вы еще и адрес дадите, куда все документы посылали? В Нюрнберг или еще куда? Спасибо..

а мне ничего к сошалению не возвратили...ждали полтора месяца ответ... курсы делала в 2007 году, а доки на 50% подала в 2008... в ответе написали, что вишел какой-то новы закон с 1.01.2008 , и денги не вернут... у меня было все-равно немного, так как пошла сразу с 3-го месяца и ехамен сдала уже после 5-го месяца.

Да у меня тоже вроде как немного: 208 евро всего, но если бы вернули 100, тоже было бы неплохо... Мне вообще ничего не ответили.. Может это еще и от земли зависит: где-то выплачивают, а где-то - нет... Вот и интересно: в какой земле девушка живет и куда посылала документы, если ей так быстро перевели...

мы туда звонили раз, сказали, что долго рассматривают всегда доки... может вам еше придет что...

я живу в NRW, документы посылала в кольн. я, конечно, могу напмсать конкретный адрес, но я думаю, что он для каждой земли свой. я свой в интернете нашла.

Я тоже... А адрес тогда нашла только в Нюрнберге, может Вы мне сообшите адрес и какие точно дркументы посылали и писали ли еще какое-нибудь письмо.. Может мои в "валяются" где-то в Нюрнберге и их никто не рассматривает, т.к. я не туда отослала... Можно все в личку написать...Спасибо!!

Referat 324 Köln
Blaubach 13
50676 Köln
я посылала заполненный Antrag и копию Zertifikat Deutsch. никаких писем не надо, они и так знают, зачем вы посылаете

Спасибо!! Буду еще раз посылать!!

Мне оочень неудобно Вас еще раз беспокоить, но не могу найти формуляр для заполнения: ссылку куда-то "запрятала" и распечатку тоже не могу найти... Может у Вас случайно под рукой или еще у кого-нибудь. Спасибо.

Спасибо!!! Вы меня ооочень выручили!!

нп Отправила сегодня тоже документы в местное отделение БАМФа. Правда, дяденька оттуда меня не сильно любит, ругались уже с ним, но очень хочется верить, что на возврат денег это не повлияет)))

н.п.
Девочки, подскажите, пожалуйста, а в какую службу отправляется такой запрос по возмещению стоимости курса?
И возможно ли возмещение транспортных расходов?

отправляется запрос в Бундесамт... http://www.bamf.de/
посмотрите по своей земле, в какое отделение министерства вам нушно отсилать...на сайте все есть...

спасибо!

А если есть возможность, уточните адрес и имя чиновника в школе, где учились. Бывает, что разные "службы" БАМФа в одной земле находятся по разным адресам и городам.

Спасибо за новости! Мы тоже посылали в Нюрнберг и до сих пор ничего нет. Сегодня отправили в Кельн, если будут результаты - обязательно поделюсь!

н.п.
Отправили сертификат с антрагом почти месяц назад, ответа не было.
Сегодня позвонили в свой филиал БАМФа. Оказывается, нужно было кроме сертификата B1 приложить еще сертификат об окончании интеграционных курсов от БАМФа. Чтобы этим подтвердить, что вы посещали действительно их курсы, а не получили сертификат просто сдав экзамен.
Сейчас им копия моего сертификата дошла откуда-то, но так как финансовый год закончился и все итоги они уже подвели, деньги вернут в следующем году. Если бы приложила сразу сама, все прошло бы быстрее(
Вот такие сложности, оказывается.

А мне его и не прислали еще.... И денег тоже нет... А почему они не сообщают, что еще бумаги надо? Это надо самому звонить? Там на форуме об этом ни слова нет.. Так теперь просто надо ждать, чтои моя копия до них откуда-то дойдет? Ну, да ждать здесь в порядке вещей...
П.С. Спасибо, что написали!!!

Не прислали? Тогда точно звоните и узнавайте. Как только в школу приходят сертификаты и результаты экзамена, школа посылает список сдавших в БАМФ, а они пересылают вам сертификаты. В итоге недели через 2 после сертификата B1 должен прийти и сертификат о прохождении курсов. Он же даже для продления ВНЖ нужен...
А вот почему не сообщают не знаю( Мы звонили чтобы хотя бы узнать, дошли ли вообще документы. Оказалось, дошли, но не обрабатывались из-за недостатка документов
Учитывая, что они требуют выданный ими же сертификат, все вообще непонятно.
Но женщина на проводе была очень вежливой, ответила на все вопросы и все очень подробно рассказала. Уверила, что в январе все переведут, а пока у них куча отчетной работы по итогам года.
Так что может и вам прояснят ситуацию.

Мне прислали сертификат В1 в положенное время, а вот сертификат о прохождении курсов - нет. Я звонила в Ауслендерамт, женщине, к которой я по всем вопросам ходила, и спросила, что, кроме сертификата В1 нужно для продления визы (мне в октябре 2009 продлевать), ответила, что ничего, только этот сертификат В1... Так я и успокоилась... Документы для возврата 50% послала заказным письмом, не думаю, что потеряли, мужа спросила, что может позвонить в Кельн (мы туда посылали), сказал, что лучше подождать, просто до моих документов черед не дошел, так и ждем... Еще на форуме прочитала, что одна девушка сертификат о прохождении курсов получила через 11 месяцев, так у меня 11 месяцев только в декабре числа 11-13 будет... Вот и жду...

А номер телефона вы нам не сообщите? А то мы тоже ждем, ждем... Хоть позвонить им и узнать, мы тоже отправляли в Кельн...

Уже прошло достаточно времени с момента открытия этой ветки. Кто-нибудь может нас порадовать положительными результатами возвращения денег за курсы?

Здравствуйте, девчонки!
Вот зашла на эту ветку. Мне эти курсы только предстоят. И я заранее хотела бы немного узнать о них. В АБХ нам сказали, что нужно платить 1 ойро в час. Всего 600 часов... А тут я прочитала, что можно вернуть часть денег за эти курсы. Это правда? И как это возможно сделать?
Муж сказал, что деньги вернут в том случае, если бы он был безработным или сидел на социале. Но муж работает и в социале не нуждается. Или он не прав?
Буду благодарна за разъяснения.

=600 евро. Все правильно.

На этой ветке выше же все описано.. И адреса, куда надо запрос отсылать и сам запрос..

Муж не прав. В случае социала курсы будут вообще бесплатными. Возможность возврата половины денег есть в том случае, если закончить курсы с хорошей оценкой.
www.integration-in-deutschland.de/cln_101/nn_692394/SubSites/Integration/...

Точнее 645 евро. 600 евро за языковой курс и 45 евро за 45-часовой курс истории, политики и культуры Германии (т.н. Orientirungskurs), который является частью интеграционного курса.

Закончить курсы с хорошей оценкой!
Какие оценки считаються хорошими для того чтобы деньги вернули?
И еще вопрос. Кто-нибудь есть из Хессена или если быть точной из Нордхессена? Куда документы по какому адресу отправляли?

Как говорили в моей школе - это сертификат с оценкой либо "зер гут" (1) либо "гут" (2).
PS. Советую Вам дождаться, чтобы еще кто-нибудь ответил на этот вопрос, т.к. я не уверена в компетенции своей школы - слишком много неприятных сюрпризов было от них..

Спасибо большое за разъяснение! Я так и думала, что муж не в курсе - не приходилось ему с этим сталкиваться. Буду знать теперь.

У меня через неделю экзамен и в школе сказали, что деньги возвращают если сертификат получен (минимум 4, конечно чем выше оценка тем лучше)

я посешала интеграционные курсы с 3-го модуля, ехамен сдавала после 5-го, который только полмесяца отходила. После етого сдала ехамен на sehr gut (1). Половину денег за курсы не вернули, пояснили тем, что вышел новый закон, к сожалению точнее не могу сказать, что они там писали, бумагу выбросила давно. Так что вероятно от оценки абсолютно не зависит.

Я выше давала ссылку, где прописана возможность возврата денег - информация с официального сайта БАМФ, которую они периодически обновляют..

www.integration-in-deutschland.de/cln_101/nn_692394/SubSites/Integration/...
По поводу оценки мне добавить нечего, к сожалению..

Neue Integrationskursverordung (IntV) вступил в действие 8.12.2007 .
Кто экзамен прошел до 7.12.2007 на возврат денег рассчитывать не может.

Вик! Вот тут найди свои адрес и телефоны - http%3A//www.bamf.de/cln_101/nn_441244/DE/DasBAMF/Organisation/Aussenstel...
Я сегодня шлю еще раз, т.к. первый раз посылала копию Б1 сертификата, а не Сертификат Интеграционкурс.

не ехамен, а сам курс

Спасибо. Только вот ссылка что то у меня не открываеться. А у меня нет сертификата о прохождении интеграционного курса. Тебе он тоже по почте пришел или мне нужно лично в школу подъехать и спросить?

Сертификат пришёл почти одновременно с сертификат Б1. Этот Интеграционкурс сертификат высылает этот же БАМФ, который и деньги возвращает.
http://www.bamf.de/cln_101/nn_441244/DE/DasBAMF/Organisation/Aussenstellen/ausse...
Вот еще раз ссылка, странно что не открывается.
Тогда вот тебе с этой странички координаты для Хессена. Если хочешь, я тебе по сброшу копию этого сертификата, что б когда позвонишь, то знала о чём спрашивать.
Außenstelle M 8 - Frankfurt-Flughafen
Gebäude 587 C
Frankfurt-Flughafen
60549 Frankfurt, Hessen
Telefon: 069 69813-0
Telefax: 069 69813-199
E-Mail: M8Posteingang@bamf.bund.de

Спасибочки!
Да если не трудно сбрось мне копию этого сертификата с интеграционных курсов.

вы получили деньги?
или вы просто так решили поумничать?

нет, не получила...писала уже выше! дело в том, что етим законом новым то все и обясняли, я курс закончила в 2007, а ехамен выпал уже на 2008. вот поетому про новый закон и писали в бешайде, и о том что денег не вернут. но у меня мало было, так что особо не расстроилась...

Вы совершенно правы!
Я тоже отправляла документы в БАМФ и сегодня мне оттуда позвонили и сообщили, что возврата денег не будет именно по етой причине. Курсы я закончила и сдала екзамен в марте 2007 года...

н.п.
Сегодня, ура!, пришло письмо из БАМФа. Поздравили с окончанием курсов и написали, что перевели на счет 322,50 евро!
Да еще и подробно по модулям прислали: сколько и когда я платила и сколько из этого будет 50%.
Наша эпопея закончилась, желаю удачи всем, кто еще ждет)

Поздравляю!!! А сертификат по интегр. курсу Вы тоже получили? Мы звонили в Кёльн, сказали, что надо было в Дюссельдорф отсылать, но они сами отошлют, а сертификат по интгр. курсу я до сих пор не получила...

сертификат мы получили еще в конце ноября - мне бы без него даже ВНЖ не продлили)

Вот и я этого боюсь, хотя звонила в ауслендерамт своей бераторше, она сказала, что им только сертификат дейч В1 нужен и ничего больше... У меня, правда, еще есть время до октября...

Я тоже сначала получила по почте сертификат В1 с отметкой 1,а спустя 1,5 месяца еще один сертификат от БАМФ.Но антраг на возвращение денег мы отсылали только с копией сертификата В1.Сегодня получила письмо от БАМФ,что деньги (половина уплаченной мною суммы за курсы) пуречислят на конто
Значит это все действительно правда,а я уже и думать об этом забыла

Как здорово!! Поздравляю!!! И я не теряю надежду, может быть и мне "счастье улыбнется"...

Непременно улыбнетсяГлавное мы теперь точно знаем,что деньги возвращают,неважно как быстро они это делают,главное что вообще делают

Девчонки, я так понимаю, вы все курсы закончили с оценкой "gut" oder "zehr gut"? И, кстати, поздарвляю вас!

Точно!!!

Спасибо! И Вам того же желаем!!

CпасибоЯ кстати тоже заметила,что среди всех иностранцев мы,русские,отличаемся особым умом и сообразительностьюУ нас логика мышления развита намного лучше,и соответственно результат - sehr gut

Знаете, я думаю, что это не с национальностью связано, а с тем, какое образование человек у себя дома получил и от старания, конечно же... У нас в группе были турецкие женщины разного возраста и успехи у них были разные: те, что по-старше дома даже в школу не ходили: они могли только говорить по-турецки, а писать и читать - нет, а тут надо иностранный язык учить и еще писать и читать.., а те, что по-моложе, учились в школе дома, потом вышли замуж, имели детей и собирались еще в Германии работать, так эти стпрались и успехи у них были оочень даже неплохие, но одна молодая ну ничего не понимала, т.к. дома с мужем все время разговоривала на турецком, при том, что он оочень прилично знает немецкий (он у нашей преподавательницы раньше учился), а на занятиях ей одна умненькая турчанка на турецком все разъясняла (преподавательница ее просила в перерыве это сделать, чтобы не останавливаться и других не задерживать).. Отгадайте с 3-х раз как и кто закончил курсы??

А мне даже наша учительница сказала,что у русских логическое мышление развито лучше,и мы схватываем все на лету (конечно кто хочет схватывать)Насчет образования - у меня нет высшего,и в школе (это было лет 25 назад) я с трудом пыталась учить английский,но получалось не очень.Немецкий я учила самостоятельно,ни какие курсы не посещала,приехала без сертификата А1,и на В1 была 3 месяца,сдала экзамен на 1.И далось это мне легко.Это я к тому говорю,что не в образовании дело,а именно в сообразительности (или как это еще можно обозвать)И просто я сама в школе многим помогала (из других национальностей),и поняла,что эти люди по другому мыслят,и им труднее вникнуть в грамматические правила.
Им приходится зубрить,когда мне надо было просто вникнуть и понять логически граматику.В этом отличие

А я вот тоже больше на звук учу, чем грамматику разбираю, но и с грамматикой тоже стараюсь справляться, но вот объяснить почему так, а не иначе, не могу...

Нп! Я в замешательстве. Вот такое нам сегодня выдала леди в абх (на вопрос про 50%): "интеграционные курсы 600 часов (1евро в час). все, что превышает сумму в 600 евро , БАМФ возвращает обратно" Как вы думаете, она вменяема? О чем это она?...
А как же 50%? На сколько я знаю, курсы практически всегда 660... (Я только на них иду)

А мне наоборот надо именно объяснить,почему это именно так а не иначе,и я сразу в тему "въезжаю"И сразу вся граматика в голове по правильным полочкам укладывается
Кстати о деньгах:сегодня от БАМФ денюжки на конто пришли

БАМФ возврвщает 50 процентов уплаченной вами суммы в случае успешной сдачи экзамена,то есть ты должна прюфунг бештеен (неважно ,платили ли вы 600 евро или 900).Я платила 300 (за 3 месяца) и 45 за ориентирунгскурс.Мне вернули ровно половину от всего,то есть 172,50 евро.

Поздравляю!! А я еще жду...

Мне бы так...

Может и вменяема, но не компетентна...

н.п. Извините если глупые вопросы задаю но хочется разобратся:
1. Я сдавала В1 и интеграционныи курс в 2006 ест ли смысл мне запрос делат или уже как говорится поезд ушел?
2. Я живу в Баден-Вюртеммберге куда мне посылат в Карлсруе или в Реитлинген потому что бумага про интеграционныи курс из Реитлингена пришла в августе 2006.
Пожалуиста помогите.
Спасибо за любую инфу.

К сожалению, нет. Вы не попадаете под новый закон, он вступил в силу с начала 2008 года.
Те, кто сдавали экзамен раньше претендовать на возвращение денег не могут(

Вам уже ответили.. Я тоже ничего обнадеживающего добавить не могу...

Скажите а на какой адрес посылать документы в Хессене в бундесамт? Там даны 2 адреса Франкфурт-аэропорт и Гиссен. Мой муж говорит что странно разве может в аэропорту быть офис бундесамта? Кто может мне помочь в этой ситуации?

А там телефона нет? Может позвонить и спросить? Я такая умная сейчас, а сама 2 раза посылала и все не туда, но сказали по телефону мужу, что перешлют сами куда надо..

Вы занимались на курсах 3 месяца вместо положенных 6? Это, я так понимаю, зависит от уровня? Подскажите, пожалуйста, надо ли сдавать какой-то тест, чтобы показать свой уровень и возможно немного сократить срок обучения на интеграционных курсах?

При записи на курсах обычно школы предлагают написать вступительный тест (Einstufungstest) по результатам которого определяется уровень подготовки и соответственно подходящая группа.