Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Махровая корупция и саботаж

232  
  denis_9
посетитель28.10.08 09:51
28.10.08 09:51 
Махровая корупция и саботаж
Как перевести и как вобще такие явления говорят на немецком,
-В германии процветают махровая корупция и саботаж (цветут пышным цветом)
Спасибо
#1 
  Лара100
прохожий28.10.08 14:12
NEW 28.10.08 14:12 
в ответ denis_9 28.10.08 09:51, Последний раз изменено 28.10.08 20:43 (Лара100)
In Deutschland gedeiht eingefleischte Korruption und Sabotage.
(Aber diese Aussage stimmt doch in keinem Fall.)
#2 
Закуска
знакомое лицо28.10.08 18:06
Закуска
NEW 28.10.08 18:06 
в ответ denis_9 28.10.08 09:51
Добавь ещё: Kukus Klan wütet.
кто медленно едет, тот дольше виден
#3 
Закуска
знакомое лицо28.10.08 18:15
Закуска
NEW 28.10.08 18:15 
в ответ Лара100 28.10.08 14:12
В ответ на:
(Aber diese Aussage stimmt doch in keinem Fall.)

Lass gut sein. Die schieben ihn vielleicht noch ab, wenn er diesen Text irgendwo abliefert
кто медленно едет, тот дольше виден
#4 
raketa8
прохожий28.10.08 20:05
raketa8
NEW 28.10.08 20:05 
в ответ Закуска 28.10.08 18:15
А ты напиши так: В ГЕРМАНИИ САМЫЙ СПРАВЕДЛИВЫЙ И ГУМАННЫЙ СТРОЙ В МИРЕ, Я ТОЛЬКО СДЕСЬ НАЕЛСЯ ШОКОЛАДА.
И тебя никто не тронит и хвостик подожми.
#5 
Закуска
знакомое лицо28.10.08 20:48
Закуска
NEW 28.10.08 20:48 
в ответ raketa8 28.10.08 20:05
Мне написать? Или к кому ты обращаешся?
кто медленно едет, тот дольше виден
#6 
Goldfisch-~
постоялец28.10.08 23:54
Goldfisch-~
NEW 28.10.08 23:54 
в ответ raketa8 28.10.08 20:05
Ну ты ракета залетела, назови мне пожалуйста хоть один случай махровой коррупциии саботажа в германии
Per aspera ad astra
#7