Вход на сайт
помогите плиз с немецким (заявка на степендию)
199
27.10.08 16:49
Помогите битте откорректировать перевод на немецкий! Это очень-очень нужно и очень-очень срочно. Это будет заявка на степендию. Скажите, это можно показывать немцам и надеяться что они поймут смысл или лучше не позориться? :)
Entwicklung einer Strategie der Reformierung des Sozialschutzsystems in Sibirien
Problembeschreibung
Anfang 2008 hat Regionaler Entwicklungsfonds die Faktoren der Sozialentwicklung von Sibirien (Kreis Ust-Ilimsk) untersucht. Wie Forschung zeigt, entspricht das heutige Sozialversicherungssystem der Wirtschaftssituation, dem Arbeitsmarkt und der Sozialstruktur nicht. Das System greift nur die Arbeitslosigkeitsversicherung, das Kinder- und das Wohngeld um. Ohne reale Arbeitsplätze führt das System zu Verlust der Arbeitsqualifikation und der Sozialisation. Die Bevölkerung hat keine Motivation und wird der Unterhaltsempfänger. Die Zahl der Alkohol- und Drogenabhängigen wächst. Die Jugend hat auch kein Motivation und Zukunftsvision. Das Gesundheitsproblem und das kriminelle Problem wachsen. Die Regionalwirtschaft stagniert. Es ist dringend nötig, das Sozialschutzsystem der Region zu modifizieren.
Projektbeschreibung
Für die Sozialproblemlösung braucht man:
∙ neue Arbeitsplätze
∙ Förderung der Selbstständigkeit
∙ ein modernes Berufs- und Weiterbildungssystem
∙ psychologische Unterstützung
Es muss eine umfassende Strategie für alle Beeinflussfaktoren (Sozialamt, Administration, Business, Ausbildungseinrichtung) entwickelt werden.
Die Maßnahmen auf Basis der Strategie müssen die Bevölkerung wieder für ein aktives Leben motivieren, die kriminelle, gesundheitliche und wirtschaftliche Probleme lösen, die Etatbelastung minimieren.
Im Rahmen des Projektes sind folgende Aktivitäten geplant:
1. auf Basis der internationalen Erfahrung analisieren verschiedene Strategie für Regionen, der Entwicklung hinter den Nachbarregionen zurückbleibt
2. auf Basis der internationalen Erfahrung analisieren die verschiedene Realisation der aktiven Sozialschutzstrategie in Problemregionen bei der verschiedenen Situationen
3. untersuchen die Methodik der Situationsdiagnostik und der Wirkungspunktsfeststellung.
4. entwickeln Effektivitätsbewertung für verschiedene Strategiearten
Warum Deutschland
Deutschland hat die große Erfahrung der Sozialarbeit mit den verschiedenen Gruppen v die Ausländer, die Auswanderern, die Arbeitsloser und die Bevölkerung neuer Bundesländer. In Deutschland zum Thema Sozialschutz gibt es viele spezielle Forschungsinstituten, wo weltberühmte Experten arbeiten. Es sind viele Bücher geschrieben worden. Die Information, zu der man in Russland Zugang hat, ist häufig nicht aktuell und nicht genug umfangreich. Ohne praktische Erfahrung und personale Kontakte mit Experten ist die Entwicklung einer realisierbaren und effektiven Strategie unmöglich.
Entwicklung einer Strategie der Reformierung des Sozialschutzsystems in Sibirien
Problembeschreibung
Anfang 2008 hat Regionaler Entwicklungsfonds die Faktoren der Sozialentwicklung von Sibirien (Kreis Ust-Ilimsk) untersucht. Wie Forschung zeigt, entspricht das heutige Sozialversicherungssystem der Wirtschaftssituation, dem Arbeitsmarkt und der Sozialstruktur nicht. Das System greift nur die Arbeitslosigkeitsversicherung, das Kinder- und das Wohngeld um. Ohne reale Arbeitsplätze führt das System zu Verlust der Arbeitsqualifikation und der Sozialisation. Die Bevölkerung hat keine Motivation und wird der Unterhaltsempfänger. Die Zahl der Alkohol- und Drogenabhängigen wächst. Die Jugend hat auch kein Motivation und Zukunftsvision. Das Gesundheitsproblem und das kriminelle Problem wachsen. Die Regionalwirtschaft stagniert. Es ist dringend nötig, das Sozialschutzsystem der Region zu modifizieren.
Projektbeschreibung
Für die Sozialproblemlösung braucht man:
∙ neue Arbeitsplätze
∙ Förderung der Selbstständigkeit
∙ ein modernes Berufs- und Weiterbildungssystem
∙ psychologische Unterstützung
Es muss eine umfassende Strategie für alle Beeinflussfaktoren (Sozialamt, Administration, Business, Ausbildungseinrichtung) entwickelt werden.
Die Maßnahmen auf Basis der Strategie müssen die Bevölkerung wieder für ein aktives Leben motivieren, die kriminelle, gesundheitliche und wirtschaftliche Probleme lösen, die Etatbelastung minimieren.
Im Rahmen des Projektes sind folgende Aktivitäten geplant:
1. auf Basis der internationalen Erfahrung analisieren verschiedene Strategie für Regionen, der Entwicklung hinter den Nachbarregionen zurückbleibt
2. auf Basis der internationalen Erfahrung analisieren die verschiedene Realisation der aktiven Sozialschutzstrategie in Problemregionen bei der verschiedenen Situationen
3. untersuchen die Methodik der Situationsdiagnostik und der Wirkungspunktsfeststellung.
4. entwickeln Effektivitätsbewertung für verschiedene Strategiearten
Warum Deutschland
Deutschland hat die große Erfahrung der Sozialarbeit mit den verschiedenen Gruppen v die Ausländer, die Auswanderern, die Arbeitsloser und die Bevölkerung neuer Bundesländer. In Deutschland zum Thema Sozialschutz gibt es viele spezielle Forschungsinstituten, wo weltberühmte Experten arbeiten. Es sind viele Bücher geschrieben worden. Die Information, zu der man in Russland Zugang hat, ist häufig nicht aktuell und nicht genug umfangreich. Ohne praktische Erfahrung und personale Kontakte mit Experten ist die Entwicklung einer realisierbaren und effektiven Strategie unmöglich.
NEW 27.10.08 17:15
в ответ Pisaka 27.10.08 16:49
Entwicklung einer Strategie der Reformierung des Sozialsystems in Sibirien
Problembeschreibung
Anfang 2008 hat der Regionale Entwicklungsfond die Faktoren der Sozialentwicklung von Sibirien (Kreis Ust-Ilimsk) untersucht. Wie die Forschung zeigt, entspricht das heutige Sozialversicherungssystem nicht der Wirtschaftssituation, dem Arbeitsmarkt und der Sozialstruktur . Das System umfasst nur die Arbeitslosenversicherung, das Kinder- und das Wohngeld. Ohne reale Arbeitsplätze führt das System zum Verlust der Arbeitsqualifikation und der Sozialisation(?
). Die Bevölkerung hat keine Motivation und wird zum Unterhaltsempfänger. Die Zahl der Alkohol- und Drogenabhängigen wächst. Die Jugend hat auch keine Motivation und Zukunftsvision. Das Gesundheitsproblem und das kriminelle Problem wachsen. Die Regionalwirtschaft stagniert. Es ist dringend nötig, das Sozialsystem der Region zu modifizieren.
Projektbeschreibung
Für die Sozialproblemlösung braucht man:
∙ neue Arbeitsplätze
∙ Förderung der Selbstständigkeit
∙ ein modernes Berufs- und Weiterbildungssystem
∙ psychologische Unterstützung
Es muss eine umfassende Strategie für alle Einflussfaktoren (Sozialamt, Administration, Business, Ausbildungseinrichtung) entwickelt werden.
Die Maßnahmen auf Basis der Strategie müssen die Bevölkerung wieder für ein aktives Leben motivieren, kriminelle, gesundheitliche und wirtschaftliche Probleme lösen, die Etatbelastung minimieren.
Im Rahmen des Projektes sind folgende Aktivitäten geplant:
1. Analyse verschiedener Strategien für Regionen, deren Entwicklung hinter den Nachbarregionen zurückbleibt, auf der Basis internationaler Erfahrungen
2. Analyse unterschiedlicher Umsetzungen der aktiven Sozialschutzstrategie (звучит не по-немецки, но лучшего слова я пока не вижу) in Problemregionen bei verschiedenen Situationen
3. Untersuchen der Methodik der Situationsdiagnostik und der Wirkungspunktsfeststellung.
4. Entwickeln einer Effektivitätsbewertung für verschiedene Strategiearten
Warum Deutschland
Deutschland hat große Erfahrung auf dem Gebiet der Sozialarbeit mit verschiedenen Gruppen von Ausländern, Auswanderern, Arbeitslosen und der Bevölkerung der neuen Bundesländer. In Deutschland gibt es viele spezielle Forschungsinstitute zum Thema soziale Sicherung, wo weltberühmte Experten arbeiten. Es sind viele Bücher geschrieben worden. Die Information, zu der man in Russland Zugang hat, ist häufig nicht aktuell und nicht umfangreich genug. Ohne praktische Erfahrung und persönliche Kontakte zu Experten ist die Entwicklung einer realisierbaren und effektiven Strategie unmöglich.
Сделано очень быстро, но я всё-таки надеюсь, что мой вариант в порядке
Problembeschreibung
Anfang 2008 hat der Regionale Entwicklungsfond die Faktoren der Sozialentwicklung von Sibirien (Kreis Ust-Ilimsk) untersucht. Wie die Forschung zeigt, entspricht das heutige Sozialversicherungssystem nicht der Wirtschaftssituation, dem Arbeitsmarkt und der Sozialstruktur . Das System umfasst nur die Arbeitslosenversicherung, das Kinder- und das Wohngeld. Ohne reale Arbeitsplätze führt das System zum Verlust der Arbeitsqualifikation und der Sozialisation(?
). Die Bevölkerung hat keine Motivation und wird zum Unterhaltsempfänger. Die Zahl der Alkohol- und Drogenabhängigen wächst. Die Jugend hat auch keine Motivation und Zukunftsvision. Das Gesundheitsproblem und das kriminelle Problem wachsen. Die Regionalwirtschaft stagniert. Es ist dringend nötig, das Sozialsystem der Region zu modifizieren.Projektbeschreibung
Für die Sozialproblemlösung braucht man:
∙ neue Arbeitsplätze
∙ Förderung der Selbstständigkeit
∙ ein modernes Berufs- und Weiterbildungssystem
∙ psychologische Unterstützung
Es muss eine umfassende Strategie für alle Einflussfaktoren (Sozialamt, Administration, Business, Ausbildungseinrichtung) entwickelt werden.
Die Maßnahmen auf Basis der Strategie müssen die Bevölkerung wieder für ein aktives Leben motivieren, kriminelle, gesundheitliche und wirtschaftliche Probleme lösen, die Etatbelastung minimieren.
Im Rahmen des Projektes sind folgende Aktivitäten geplant:
1. Analyse verschiedener Strategien für Regionen, deren Entwicklung hinter den Nachbarregionen zurückbleibt, auf der Basis internationaler Erfahrungen
2. Analyse unterschiedlicher Umsetzungen der aktiven Sozialschutzstrategie (звучит не по-немецки, но лучшего слова я пока не вижу) in Problemregionen bei verschiedenen Situationen
3. Untersuchen der Methodik der Situationsdiagnostik und der Wirkungspunktsfeststellung.
4. Entwickeln einer Effektivitätsbewertung für verschiedene Strategiearten
Warum Deutschland
Deutschland hat große Erfahrung auf dem Gebiet der Sozialarbeit mit verschiedenen Gruppen von Ausländern, Auswanderern, Arbeitslosen und der Bevölkerung der neuen Bundesländer. In Deutschland gibt es viele spezielle Forschungsinstitute zum Thema soziale Sicherung, wo weltberühmte Experten arbeiten. Es sind viele Bücher geschrieben worden. Die Information, zu der man in Russland Zugang hat, ist häufig nicht aktuell und nicht umfangreich genug. Ohne praktische Erfahrung und persönliche Kontakte zu Experten ist die Entwicklung einer realisierbaren und effektiven Strategie unmöglich.
Сделано очень быстро, но я всё-таки надеюсь, что мой вариант в порядке
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)