Вход на сайт
не занимайся херней
Может тебя порадует, что не только ты, я тоже ...
ну а теперь--новое задание: как переведем--я от этого уже охреневаю?
NEW 26.09.08 18:24
Даю тебе ещё несколько вариантов:
1.Hör auf mit der Scheiße
2.Hör auf, Scheiße zu machen
3.Hör auf rum zu scheißen.
удачные?
в ответ regrem 26.09.08 15:34
В ответ на:
1.Hör auf zu scheißen! 2.Hör auf mit dem Scheiß!
1.Hör auf zu scheißen! 2.Hör auf mit dem Scheiß!
Даю тебе ещё несколько вариантов:
1.Hör auf mit der Scheiße
2.Hör auf, Scheiße zu machen
3.Hör auf rum zu scheißen.
удачные?
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 27.09.08 18:55
в ответ Shahinya 26.09.08 22:08
ответ на: "ндя, eслиб был Continuous в немецком."
Бдя-я-я , хотел уже бежать в (умную) компетентную библиотеку* А потом вспомнил: учил же это, да при РС встречалось. Но главное не это...
* Я у Вас позаимствовал определение библиотеки (см. Schlimmes Wort # 1).
Хотя может зря?: Ein Hotel kann nicht interessant sein. (Menschen im Hotel können interessant sein.) DW
ответ на: "Ansonsten (neutral)--->ich hab (langsam-langsam) die Schnauze voll"
Мне кажется, грубовато из Ваших уст слышать. Может лучше использовать:
"zum Hals heraushängen (herauswachsen) ? опротиветь, опостылеть, надоедать"
Хотя дело вкуса - здесь используют и Fäkalwörter
* А вообще мне кажется ваше собщение как-то связано с выражением: ╚das ist auf mich gemünzt╩ Но мне всё равно!!
Бдя-я-я , хотел уже бежать в (умную) компетентную библиотеку* А потом вспомнил: учил же это, да при РС встречалось. Но главное не это...
* Я у Вас позаимствовал определение библиотеки (см. Schlimmes Wort # 1).
Хотя может зря?: Ein Hotel kann nicht interessant sein. (Menschen im Hotel können interessant sein.) DW
ответ на: "Ansonsten (neutral)--->ich hab (langsam-langsam) die Schnauze voll"
Мне кажется, грубовато из Ваших уст слышать. Может лучше использовать:
"zum Hals heraushängen (herauswachsen) ? опротиветь, опостылеть, надоедать"
Хотя дело вкуса - здесь используют и Fäkalwörter
* А вообще мне кажется ваше собщение как-то связано с выражением: ╚das ist auf mich gemünzt╩ Но мне всё равно!!