Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

О сколько нам открытий чудных

281  
  denis_9
посетитель20.09.08 11:33
NEW 20.09.08 11:33 
Последний раз изменено 23.09.08 10:52 (denis_9)
как ксазать на немецком
1. дешевый прием, дешевый трюк ....
2. все простое - гениально
кто знает перевод этих строк Пушкина на немецкий
О сколько нам открытий чудных
Готовит прсвeщенья дух
И опыт - сын ошибок трудных
И гений - пaрaдоксов друг
Спасибо
#1 
maxytch
местный житель20.09.08 13:07
maxytch
NEW 20.09.08 13:07 
в ответ denis_9 20.09.08 11:33
1. billiger Streich/Trick
2. alles Einfache ist genial (в оригинале - наоборот)
Wie viele wundersame Dinge
Bereitet uns des Wissens Geist:
Versuches schweres Kind - Gelingen,
Genie, das Widerspruch gutheißt
#2 
solotosamowarnoe
знакомое лицо20.09.08 20:46
solotosamowarnoe
20.09.08 20:46 
в ответ maxytch 20.09.08 13:07
Как красивоооо! (забрала в автоподпись)
#3 
kisa-777
патриот21.09.08 19:17
kisa-777
NEW 21.09.08 19:17 
в ответ denis_9 20.09.08 11:33
В ответ на:
породоксов друг
-- а. хре. неть это ли не "дух просвЯщенья!...
http://chng.it/fLDVftb7PY
#4 
  denis_9
посетитель23.09.08 11:04
NEW 23.09.08 11:04 
в ответ kisa-777 21.09.08 19:17
МоЕ., смеЕтся., попадЕм ......
Моё., смеётся., попадём ...
Sie haben Recht!
#5